Terms containing worst

Subject	English	Spanish
patents.	to act in bad faith	actuar de mala fe
law	applicant acting in bad faith	solicitante actuando de mala fe
gen.	at worst	en el peor de los casos
econ., fin.	backdated provision for bad debts	provisión destinada a poner al día contenciosos
market.	bad and doubtful debts	clientes de dudoso cobro
fin.	bad and doubtful debts	litigios pendientes
industr.	bad annealing	mal recocido
industr.	bad annealing	tensionado
fin., account.	bad asset	activo tóxico
fin., account.	bad asset	activo deteriorado
fin., account.	bad asset	activo defectuoso
fin.	bad bank	banco malo
IT	bad block	bloque defectuoso
IT, dat.proc.	bad break	división incorrecta
IT, dat.proc.	bad break	corte incorrecto
health.	bad breath	halitosis
health.	bad breath	mal aliento
med.	bad breath	halitosis (foetor ex ore, halitosis)
fin.	bad check	cheque en descubierto
fin.	bad check	cheque sin provisión
fin.	bad check	cheque al descubierto
fin.	bad cheque	cheque sin provisión
life.sc., agric.	bad cleaning soil	terreno pegajoso
IT, el.	bad contact	mal contacto
IT, el.	bad contact	falso contacto
industr., construct.	bad cover	aspecto ralo
fin.	bad debt	deuda incobrable
stat., fin.	bad debt	deudas incobrables o en mora
comp., MS	bad debt	deuda incobrable (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off)
fin.	bad debt	fallido
fin.	bad debt	moroso
tax.	bad debt relief	desgravación por deudas incobrables
tax.	bad debt relief	desgravación por créditos incobrables
market.	bad debt reserve	reserva para créditos dudosos
market.	bad debt reserve	reserva para deudas dudosas
market.	bad debt reserve	provisión para cuentas dudosas
fin., span.	bad debts	deudores de dudoso cobro
fin.	bad debts	deuda incobrable
market.	bad debts expense	pérdidas de créditos comerciales incobrables
fin.	bad debts expense	gasto por deudas incobrables
fin.	bad debts recovered	deudas incobrables recuperadas
commun.	bad frame indication	indicación de trama incorrecta
social.sc.	bad home surrounding	deterioro del medio familiar
social.sc.	bad home surroundings	ambiente familiar degradado
fin.	bad investment	inversión equivocada
fin.	bad investment	inversión errónea
fin.	bad investment	mala inversión
fin.	bad investment	inversión mal orientada
fin.	bad investment	inversión mal colocada
fin.	bad investment	inversión desacertada
industr., construct., chem.	bad join	empalme defectuoso
fin.	bad loan	préstamo moroso
gen.	bad luck	pega
industr., construct., chem.	bad match	invariable
industr., construct., chem.	bad match	acoplamiento defectuoso
IT	bad pair	par defectuoso
IT	bad pair	par averiado
fin.	bad payer	mal pagador
agric.	bad quality	mala calidad
industr., construct., chem.	bad registration of colours	referencia defectuosa del color
transp.	bad runner	vagón que rueda mal
earth.sc.	bad slot of the liner	ranura defectuosa
commun.	bad speech frame	trama vocal incorrecta
econ.	bad weather	inclemencia atmosférica
law, lab.law.	bad-weather allowance,bad-weather pay	subsidio por mal tiempo
transp.	bad weather circuit	ruta por mal tiempo
transp.	bad-weather flight	vuelo en mal tiempo
transp.	bad weather panel	panel de temporal
transp.	bad weather panel	cristal de mal tiempo
tax., social.sc.	bad weather payment	timbre de intemperie
industr., construct.	blended worsted	mezcla de lana peinada
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
gen.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
gen.	design for the worst-case site	diseño del lugar en el caso más desfavorable
industr., construct.	drawing worsted	preparación de hiladura
gen.	drinking is his worst vice	la bebida es el peor de sus vicios
gen.	he's the worst person to judge	es el menos indicado para opinar
gen.	I feared the worst	me temía lo peor
gen.	if the worst comes to the worst	en el peor de los casos
gen.	it's the worst film I've ever seen	es la peor película que he visto
el.	logic-1 worst-case noise margin	margen de ruido más desfavorable lógico 1
el.	logic-0 worst-case noise-margin	margen de ruido más desfavorable lógico 0
industr., construct.	loom for woollen and worsted	telar para lanas y paños
market.	provision for bad and doubtful debts	reserva para deudas dudosas
market.	provision for bad debts	reserva para deudas dudosas
account.	provisions for bad debt	provisiones por deudas incobrables o en mora
transp., tech.	safety speed for bad weather	velocidad de seguridad en tormenta
industr., construct.	semi-worsted-spun	tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales
industr., construct.	semi-worsted yarn	hilado semipeinado
gen.	smell bad	apestar
industr., construct.	terylene worsted flannel	flanela peinada terilene
gen.	that is the worst bed to sleep in	esa cama es donde peor se duerme
gen.	that was the worst possible moment	aquél era el momento menos indicado
gen.	the worst	lo peor (thing)
gen.	the worst pupil in the class	el peor alumno de la clase
gen.	the worst story ever told	la peor historia jamás contada
transp.	track in bad condition	vía en malas condiciones
law	trade mark applied for in bad faith	presentación efectuada de mala fe
commun.	undetected bad speech frame	trama vocal incorrecta no detectada
gen.	worst assumed accident	accidente máximo hipotético
life.sc., el.	worst calendar month	mes más desfavorable
el.	worst-case device	dispositivo caso más desfavorable
el.	worst-case fan-out	salida en abanico caso más desfavorable
meteorol.	worst-case scenario	el peor escenario posible
meteorol.	worst-case scenario	el peor de los escenarios
IMF.	worst case scenario	escenario pesimista
IMF.	worst case scenario	marco hipotético pesimista
IMF.	worst case scenario	marco hipotético más desfavorable
IMF.	worst case scenario	escenario más desfavorable
meteorol.	worst-case scenario	el peor de los casos
meteorol.	worst-case scenario	el peor caso posible
nucl.phys.	"worst case" study	método de "el peor de los casos"
IT	worst case testing	pruebas para el caso más desfavorable
IT	worst case testing	condiciones de provocación de errores
med.	worst class meat	carne de peor clase
gen.	worst conceivable accident	accidente máximo concebible
gen.	Worst Forms of Child Labour Convention	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
social.sc.	Worst Forms of Child Labour Convention	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
life.sc., el.	worst month	mes más desfavorable
IMF.	worst-policies scenario	escenario de medidas de política desfavorables
gen.	worst postulated loss-of-coolant accident	accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante
gen.	worst reasonable accident	accidente máximo improbable
chem.	worst sector dispersion	dispersión en el sector más desfavorable
life.sc., el.	worst-storm conditions	viento de intensidad extrema
life.sc., el.	worst week	semana más desfavorable
life.sc., el.	worst year	año más desfavorable
tech., industr., construct.	worsted card	carda de peinaje
industr., construct.	worsted cloth	tejido de lana peinada
industr., construct.	worsted damask	adamascado de lana
industr., construct.	worsted loom	telar para tejidos de lana peinada
industr., construct.	worsted product	producto de lana peinada
industr., construct.	worsted spinner	hilandero de estambre
industr., construct.	worsted-spun	hilado de lana peinada
industr., construct.	worsted velvet	terciopelo de lana
industr., construct.	worsted yarn	hilado de lana peinada
account.	to write off a bad debt	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias
account.	to write off a bad debt	cancelar una deuda incobrable
account.	writing-off/writing-down of bad debts	saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora
fin.	yield to worst	peor rendimiento