Terms containing worn

Subject	English	Spanish
gen.	a well-worn argument	un argumento muy socorrido
gen.	abrasive wear	desgaste por abrasión
mech.eng.	adjust for wear	reajustar para eliminar el juego producido por desgaste
mech.eng.	adjustable for taking up wear	reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
mech.eng.	adjustable for wear	reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
social.sc., lab.law.	allowance for abnormal wear and tear of clothing	subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir
earth.sc., mech.eng.	anti-wear properties	resistencia al desgaste
industr.	article of worn clothing or other worn textile article	artículo de prendería
gen.	badges for wear not of precious metal	insignias que no sean de metales preciosos
transp.	bearing metal wear	arrastre de metal antifricción
mech.eng., construct.	bearing wear	desgaste del rodamiento
med.	body-worn hearing-aid	prótesis auditiva de caja o de cable
mech.eng.	bolt with worn thread	tornillo con la rosca pasada
met.	cast steel for resistance to wear	acero moldeado resistente al desgaste
mech.eng.	connecting rod bearing worn out	biela agarrotada
mech.eng.	connecting rod bearing worn out	biela fundida
transp., el.	depth of wear	altura de desgaste
transp.	device for measuring wear on rails	aparato para medir el desgaste de los carriles
met., mech.eng.	die wear	desgaste de matriz
gen.	failures due to wear	fallas por desgaste
transp.	flange worn thin	pestaña adelgazada
transp.	flange worn thin	pestaña acuchillada
lab.law.	foreseeable period of wear	tiempo que se calcule se llevara puesto
mech.eng., construct.	gear wear	desgaste del engranaje
transp.	groove worn in the tyre	garganta del aro de rueda
gen.	he was all worn out from the exertion	estaba roto del esfuerzo
gen.	headgear for wear	tocados sombrerería
gen.	headgear for wear	sombrerería
transp., met.	heel-to-toe wear	desgaste en diente de sierra
chem.	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.	En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
gen.	in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment	en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
gen.	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment	en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
coal.	interlink wear	desgaste entre los eslabones
industr., construct.	internal wear	desgaste interno
hobby	leisure wear	artículo de ocio
transp.	limit of wear	límite de desgaste
tech.	machine for testing wear	máquina de ensayos de desgaste
cultur.	machine for treating worn negatives	máquina para deslustrar los negativos
industr., construct., chem.	mould-wear variation	variación por desgaste del molde
transp.	rail wear tolerance	tolerancia de desgaste de los carriles
industr.	refractory wear	desgaste del refractario
lab.law.	resistance to industrial wear and tear	resistencia a las agresiones industriales
met.	resistance to wear	resistencia al desgaste
gen.	resistance to wear and tear	resistencia al desgaste y a los cortes
gen.	sashes for wear	echarpes
fin., industr., construct.	shoe designed to be worn over a plaster cast	zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
met.	silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts	aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion
industr., construct.	to tease cloth with worn fuller thistles	cardar un paño con cardenchas
gen.	the poor woman was worn out	la pobre mujer estaba hecha pedazos
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usado
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usar
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin uso
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usa
gen.	this suit's worn-out	este traje está muy quemado
gen.	to be worn	estar algo desgastado por el roce
transp., met.	tread wear	desgaste de la banda
tech., chem.	tread wear indicator	indicador de desgaste
commer., environ.	wash-and-wear test	prueba de lavar y vestir
gen.	we are worn out	estamos muertos de cansancio
gen.	wear and tear	desgaste
fin.	wear and tear costs	coste de utilización
industr., construct.	wear and tear resistance	resistencia al desgaste
industr., construct.	wear and tear test	ensayo de resistencia al desgaste
tech., industr., construct.	wear by abrasion	desgaste por abrasión
transp.	wear cycle	ciclo de desgaste
gen.	wear eye/face protection	usen protección para los ojos/la cara
industr., construct.	wear fastness	solidez al uso
chem.	Wear fire/flame resistant/retardant clothing.	Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
transp., mater.sc.	wear gouging	ranura de desgaste
transp., mater.sc.	wear gouging	hendidura de uso
transp., tech.	wear grooving	surcos de desgaste
mater.sc., met.	wear index	coeficiente de desgaste
coal.	wear inspection gauge	galga de inspección de desgaste
transp.	wear mark	huella de desgaste
gen.	wear out	desgastar
tech., mater.sc.	wear-out failure	fallo por desgaste
commun.	wear-out failure period	periodo de fallos por desgaste
commun., IT	wear-out life	tiempo de vida útil
mech.eng.	wear-out part	pieza de bajo potencial
mech.eng.	wear-out part	pieza consumida
transp., mater.sc.	wear-out period	período de desgaste
el.	wear-out period	periodo superior al desgaste
agric.	wear plate	placa guía de desgaste
agric.	wear plate	placa de desgaste
transp., tech.	wear play	juego de desgaste
met.	wear profile	perfil de desgaste
gen.	wear protective gloves when administering first aid	utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios
gen.	wear protective gloves when inducing vomiting	llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito
chem.	Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.	Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
industr.	wear resistance	resistencia de desgaste
tech.	wear resistance	resistencia al desgaste
industr., construct.	wear resistant	resistente al desgaste
met.	wear resistant coating	revestimiento resistente al desgaste
met.	wear-resistant steel	acero resistente al desgaste
met.	wear-resistant steel	acero resistente a la abrasión
chem.	Wear respiratory protection.	Llevar equipo de protección respiratoria.
agric.	wear share point	reja con fundas de desgaste
gen.	wear suitable gloves	usen guantes adecuados
gen.	wear suitable gloves and eye/face protection	usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara
unions.	wear suitable protective clothing	usen indumentaria protectora adecuada
gen.	wear suitable protective clothing and eye/face protection	usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara
gen.	wear suitable protective clothing and gloves	usen indumentaria y guantes de protección adecuados
gen.	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara
industr., construct., chem.	wear test	ensayo de resistencia mecánica superficial
industr., construct., mech.eng.	wear tester	máquina de ensayos de abrasión
tech.	worn bearing	cojinete desgastado
commun.	worn binding	encuadernación gastada
industr.	worn clothing	prendería
transp.	worn flange	pestaña reducida
transp.	worn flange	ceja delgada
cultur.	worn negative	negativo usado
agric.	worn out	desvaído
math.	worn out	agotado
agric.	worn out	pasado
agric.	worn out	viejo
agric.	worn out	decrépito
gen.	worn out	andado
met.	worn-out articles of iron	manufacturas viejas de fundición
transp., industr., construct.	worn out tire	neumático liso
transp., industr., construct.	worn out tire	neumático gastado
transp., industr., construct.	worn out tyre	neumático liso
transp., industr., construct.	worn out tyre	neumático gastado
mech.eng.	worn part	pieza usada
commun.	worn type	pastel
gen.	your grannie's worn out	el abuelito está un poco cascado