| Subject | English | Spanish |
| gen. | active workshop | taller caliente |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Africa Parliamentary Workshop | Reunión de Trabajo de Parlamentarios Africanos |
| org.name. | African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas | Curso práctico regional sobre la aplicación de la biotecnología para la producción en zonas áridas |
| org.name. | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero |
| h.rghts.act., social.sc. | All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts | Curso práctico panafricano sobre los niños en los conflictos armados |
| gen. | Asian Regional Workshop on Child Labour | Curso práctico regional para Asia sobre el trabajo infantil |
| org.name. | Asian Regional Workshop on Computerized Management of Vocational Training Institutes | Seminario regional asiático sobre gestión informatizada de los institutos de formación profesional |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | Curso práctico regional asiático sobre cooperación industrial y expansión comercial mediante acuerdos de retrocompra |
| econ., social.sc., polit. | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition | Curso práctico tripartito subregional asiático sobre la mejora de las condiciones de trabajo de la mujer en las economías en transición |
| org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals | Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones |
| industr., construct. | assembly workshop | taller de montaje |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| org.name. | Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection | Curso práctico subregional para el Caribe sobre la educación y la formación de los sindicatos para promover la protección del medio ambiente |
| gen. | Central workshop | taller central |
| mater.sc. | concluding workshop of the programme | seminario de conclusión del programa |
| lab.law. | craft workshop | taller |
| ed. | crafts school workshop | escuela-taller |
| transp. | depot workshop | taller de depósito |
| social.sc., UN | Emergency Management Training Workshop | curso práctico de capacitación para casos de emergencia |
| met., mech.eng. | engineering workshop | taller mecánico |
| UN | Environmental Management Workshop | curso práctico de ordenación del medio ambiente |
| mater.sc. | European Awareness Scenario Workshop | taller europeo de sensibilización |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos |
| IT | European Workshop for Open Systems | Reuniones de trabajo europeas sobre sistemas abiertos |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto |
| environ. | European workshop on eco-products | seminario europeo sobre ecoproductos |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| polit. | factories and workshops | fabricas y talleres |
| org.name. | FAO/Austria Workshop on Seed Quality Control | Curso FAO/Austria sobre Control de Calidad de Semillas |
| org.name. | FAO/CARICOM Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation | Cursillo práctico FAO/CARICOM sobre armonización de la legislación pesquera |
| org.name. | FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems | Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable |
| org.name. | FAO/Finland Workshop on Management of Forest Industries | Cursillo práctico FAO/Finlandia sobre gestión de industrias forestales |
| org.name. | FAO/Norway Regional Workshop on Seed Quality Control | Cursillo práctico regional FAO/Noruega sobre control de calidad de semillas |
| org.name. | FAO/PAHO Regional Workshop on Street Foods | Cursillo práctico regional FAO/OPS sobre la venta ambulante de alimentos |
| org.name. | FAO/Spain Workshop on Use of Germplasm and Seed Technology | Curso FAO/España en uso de germoplasma y tecnología de semillas |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad |
| agric. | farm workshop | taller |
| agric. | farm workshop | taller agrícola |
| gen. | flexible workshop | equipo flexible |
| transp. | floating workshop | barco taller |
| econ. | goods repaired in specialist workshops | reparaciones en talleres especializados |
| mech.eng. | hand workshop tools | herramientas manuales |
| IT | heavy-duty workshop | taller para grandes reparaciones |
| fin. | home buyer workshop | taller para comprar una vivienda |
| gen. | hot workshop | taller caliente |
| health. | Humanitarian Demining Action Officers Workshop | curso para oficiales encargados de operaciones de desminado con fines humanitarios |
| UN, polit. | Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series | Seminario de iniciación sobre la formulación de nuevas bases y la vinculación de las series de cuentas nacionales |
| work.fl. | information workshop | seminario de información |
| health. | Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | curso práctico multinacional sobre actividades conjuntas de apoyo a la atención primaria de la salud |
| org.name. | International Plant Health Risk Analysis Workshop | Taller internacional de análisis de los riesgos fitosanitarios |
| org.name. | International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry | Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Disability Statistics | Curso práctico interregional sobre estadísticas relativas a la discapacidad |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| UN | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible |
| social.sc., lab.law. | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women | Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión |
| econ., environ. | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| UN | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| gen. | jeweller's workshop | taller de joyería |
| transp. | main workshop | taller principal |
| lab.law. | mechanical workshop | taller de construcciones mecánicas |
| coal. | mobile workshop | vagón taller |
| gen. | mobile workshop | vehículo-taller |
| gen. | moderated planning workshop | seminario de planificación con moderador |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| org.name. | OECS/FAO Workshop on the Harmonization and Coordination of Fisheries Regimes | Cursillo práctico OECS/FAO sobre la armonización y coordinación de los regímenes pesqueros |
| meteorol. | OMM International Workshop on Tropical Cyclones | taller internacional sobre ciclones tropicales de la OMM |
| econ., food.ind. | Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned | Operación Supervivencia en el Sudán |
| ed. | orientation workshop | formación orientativa |
| health. | orthopaedic workshop | taller ortopédico |
| org.name. | OSLR/IREP Workshop on Recruitment in Tropical Demersal Communities | Reunión de trabajo del IREP/OSLR sobre el reclutamiento de las comunidades demersales tropicales |
| mech.eng. | other metal workshops not elsewhere specified | talleres mecánicos no determinados anteriormente |
| UN, polit. | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares |
| transp. | permanent-way workshop | taller de vías y obras |
| org.name. | Phytosanitary Capacity Evaluation Facilitation Workshop | Taller de facilitación de la evaluación de la capacidad fitosanitaria |
| gen. | procedural workshop | seminario sobre cuestiones de procedimiento |
| health. | prosthesis workshop | taller de prótesis |
| health. | prosthesis workshop | taller de ortopedia |
| health. | prosthetic workshop | taller protésico |
| transp. | railway workshop | taller ferroviario |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries | Curso práctico regional sindical sobre material docente para seguridad y salud en el trabajo para países africanos de lengua inglesa |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
| org.name. | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Regional Workshop on Coastal and Inland Fishery Co-management in the Asia-Pacific Region | Taller regional sobre ordenación conjunta de la pesca costera y continental en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| org.name. | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization | Taller regional sobre progresos en relación con la energía renovable y la utilización de residuos |
| org.name. | Regional Workshop on Draft ISPMs | Taller Regional sobre Proyectos de NIMF |
| org.name. | Regional Workshop on Economic Valuation of Biological Diversity | Taller regional sobre valoración económica de la diversidad biológica |
| org.name. | Regional Workshop on Epidemiology and Diagnosis of Helminth Infections in Livestock | Taller regional sobre epidemiología y diagnóstico de infecciones helmínticas en el ganado |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado para países de habla portuguesa |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca |
| org.name. | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE | Taller regional sobre la aplicación de las medidas propuestas del GIB/FIB sobre la ordenación forestal sostenible OFS en la RNE |
| org.name. | Regional Workshop on Improved On-farm Seed Production for SADC Countries | Taller regional sobre mejora de la producción de semillas en la explotación agrícola para los países del SADC |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| UN | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | curso práctico regional sobre la gestión de la transmisión de por las empresas públicas de la región de la CESPAP |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| UN, polit. | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de de proyectos con bancos transnacionales en Asia y el Pacífico |
| agric. | Regional Workshop on Roots and Tubers | curso práctico regional sobre raíces y tubérculos |
| org.name. | Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen | Taller regional relativo a la seguridad marítima para pescadores artesanales y en pequeña escala |
| org.name. | Regional Workshop on Status and Trends of Aquaculture Development in Africa | Taller regional sobre el estado y las tendencias del desarrollo de la acuicultura en África |
| org.name. | Regional Workshop on Sustainable Inland Valley Development | Taller regional sobre el desarrollo sostenible de los valles interiores |
| fin., social.sc., UN | Regional Workshop on the Development of Women's Entrepreneurship | Seminario regional sobre el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer |
| org.name. | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| org.name. | Regional Workshop on the Market Outlook for Agricultural Commodities in the Light of the Outcome of the Uruguay Round | Taller regional sobre perspectivas del mercado de los productos básicos agrícolas a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África |
| org.name. | Regional Workshops on Abnormal Algal Blooms | Reuniones técnicas sobre floraciones anormales de algas |
| lab.law. | rehabilitation workshop | taller de rehabilitación |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| UN, polit. | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas |
| ed. | school workshop centre | centro de formación práctica |
| ed. | sector workshop | formación sectorial |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | seminario de autoformación de voluntariado |
| polit. | sheltered workshop | taller protegido |
| social.sc., lab.law. | sheltered workshop instructor | monitor de taller protegido |
| mech.eng. | small workshop | instalación artesanal de poca importancia |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
| lab.law. | structural steel workshop | taller de construcciones metálicas |
| org.name. | Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| mater.sc. | targeted workshop in interdisciplinary topics | seminario dirigido a temas interdisciplinares |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| org.name. | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients | Taller técnico sobre actualización de las necesidades de macronutrientes y micronutrientes |
| transp. | testing workshop | estación de ensayos |
| mater.sc. | thematic workshop | seminario temático |
| industr., construct. | tinsmith's workshop | hojalatería |
| polit. | training workshop | taller de formación |
| polit. | training workshop Area within an undertaking reserved for provision of practical training and specially staffed and equipped for this purpose (e.g. training office, training plot, training kitchen). Do not confuse with SEMINAR | taller de formación |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | Seminario de formación sobre estadísticas de registro civil |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico |
| stat., social.sc., UN | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| gen. | translation workshop | taller de traducción |
| transp. | traveling workshop | vagón taller |
| UN | UNDP regional workshop on the environment | curso práctico regional del PNUD sobre el medio ambiente |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| UN, clim. | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| construct., mun.plan. | Urban Research and Action Workshop | Gabinete de investigación y de acción urbana |
| coal. | use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop | utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller |
| polit. | vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre | taller de readaptación profesional (centro de rehabilitación profesional) |
| polit. | vocational rehabilitation workshop | taller de readaptación profesional |
| h.rghts.act., social.sc., health. | West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development | Curso práctico para parlamentarios de la región de África occidental sobre la supervivencia y el desarrollo del niño |
| mater.sc. | workshop assembly | montaje en taller |
| transp., industr. | workshop card | tarjeta del taller |
| mater.sc., construct. | workshop drawing | diseño de taller |
| mater.sc. | workshop drawing | dibujo de taller |
| mater.sc., construct. | workshop drawing | plano de taller |
| mech.eng., construct. | workshop equipment | instalación del taller |
| mech.eng., construct. | workshop equipment | equipo del taller |
| org.name. | Workshop for Ecoregional/Ecosystem Assessment and Management of Sustainable Inland Fish Inland Fisheries and Aquaculture Production | Taller para la evaluación y gestión ecorregional/del ecosistema para la producción pesquera pesca y acuicultura continental sostenible |
| org.name. | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| tech. | workshop gauge | calibre de fabricación |
| mech.eng., construct. | workshop installation | equipo del taller |
| mech.eng., construct. | workshop installation | instalación del taller |
| polit. | workshop layout Design or arrangement of a workshop | plano de taller (Disposición de las máquinas, herramientas e instalaciones en el espacio destinado a un taller) |
| polit. | workshop layout | plano de taller |
| org.name. | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa | Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África |
| UN, account. | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | Curso práctico sobre normas de contabilidad en los países árabes |
| org.name. | Workshop on Agricultural Research Institute Management | Taller sobre gestión de institutos de investigaciones agrícolas |
| org.name. | Workshop on Agricultural Statistics | Taller sobre estadísticas agrarias |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones, Crop and Population Potentials | Cursillo práctico sobre zonas agroecológicas, cultivos y posibilidades de carga demográfica |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System | Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica |
| org.name. | Workshop on Assessment and Management of Shrimp and Groundfish Fisheries in the Brazil-Guianas Shelf | Taller sobre evaluación y ordenación de la pesca del camarón y de peces de fondo en la plataforma del Brasil-Guayanas |
| org.name. | Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages | Taller sobre relaciones de la biodiversidad con los cambios climáticos |
| org.name. | Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms | Taller sobre métodos biotecnológicos para diagnóstico de organismos parásitos |
| org.name. | Workshop on Charcoal Production and Technology | Cursillo práctico sobre la producción y tecnología del carbón vegetal |
| UN, clim. | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| UN, police | Workshop on community involvement in crime prevention | Curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| org.name. | Workshop on Crayfish Management and Stocking | Cursillo sobre ordenación y repoblación de cangrejos |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |
| org.name. | Workshop on Economics of Biodiversity Loss | Taller sobre aspectos económicos de la pérdida de biodiversidad |
| org.name. | Workshop on Effective and Sustainable Seed Relief Activities | Taller sobre actividades eficaces y sostenibles de socorro en materia de semillas |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| org.name. | Workshop on Enhancing Stakeholder Participation in National Forestry Programmes | Taller sobre el fortalecimiento de la participación de las partes interesadas en los programas forestales nacionales |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| UN | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| org.name. | Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector | Taller sobre evaluación y valoración de los resultados cualitativos y sociales en el sector forestal |
| org.name. | Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers | Reunión técnica sobre intercambio de experiencia entre formuladores de política alimentaria en África y Asia |
| org.name. | Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión |
| org.name. | Workshop on Fishermen’s Safety | Taller sobre seguridad de los pescadores |
| org.name. | Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels | Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala |
| org.name. | Workshop on Formulation and Design of Projects to Support Rural Women in Food Production Activities | Taller sobre formulación y diseño de proyectos para apoyar a las mujeres rurales en actividades de producción de alimentos |
| org.name. | Workshop on Gender and Participation in Agricultural Development Planning | Taller sobre género y participación en la planificación del desarrollo agrícola |
| org.name. | Workshop on Genetic Resource Management for Inland Fisheries and Aquaculture | Taller sobre gestión de recursos genéticos para la pesca y la acuicultura continental |
| org.name. | Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation | Cursillo práctico FAO/CARICOM sobre armonización de la legislación pesquera |
| UN, clim. | Workshop on Impacts of Climate Change | Seminario sobre los efectos del cambio climático |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Taller sobre la mejora de la medición y evaluación de la privación de alimentos y la subnutrición |
| org.name. | Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture | Cursillo práctico sobre la mejora de las estadísticas relativas al tema de la mujer en la agricultura |
| org.name. | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| org.name. | Workshop on Management of the Caribbean Spiny Lobster | Taller sobre ordenación de la pesca de la langosta del Caribe |
| org.name. | Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| org.name. | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects | Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales |
| org.name. | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central |
| org.name. | Workshop on Parasitic Bee Mites and their Control | Cursillo práctico sobre los ácaros parasitarios de las abejas y los médicos para combatirlos |
| org.name. | Workshop on Pesticide Regulatory Harmonization for Seven Asian Countries | Taller sobre armonización de reglamentos de plaguicidas para siete países asiáticos |
| UN, polit. | Workshop on Petroleum Statistics | Curso práctico sobre estadísticas del petróleo |
| org.name. | Workshop on Planning Self-Help Fuelwood Projects in Latin America | Seminario sobre planificación de proyectos de autoayuda en el sector de la leña en América Latina |
| UN | Workshop on Policies aimed at the Elderly | Taller sobre Políticas de Atención a los Ancianos |
| org.name. | Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa | Cursillo práctico sobre limitaciones a la producción y al mercadeo de raíces, tubérculos y plátanos en África |
| org.name. | Workshop on Promotion of Livestock Insurance Programme | Seminario sobre la promoción del programa de seguro del ganado |
| org.name. | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS |
| org.name. | Workshop on Rehabilitation of Inland Aquatic Habitats for Fisheries | Taller sobre rehabilitación de los hábitats acuáticos continentales para la pesca |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| gen. | workshop on scientific and technological issues | seminario sobre temas tecnológicos y científicos |
| org.name. | Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Curso práctico sobre suministro sostenible de minerales en la región de Asia y el Pacífico |
| UN | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto |
| UN, clim. | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto |
| UN | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural |
| org.name. | Workshop on the Harmonization and Coordination of Fishery Regimes | Cursillo práctico sobre la armonización y coordinación de los regímenes pesqueros |
| org.name. | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | Workshop on the Inter-American Animal Genetic Resources System | Taller sobre el sistema interamericano de recursos zoogenéticos |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos |
| org.name. | Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services | Cursillo práctico sobre planificación y estrategias para integrar la educación demográfica en los servicios de extensión agrícola |
| org.name. | Workshop on the Possible NACA | Taller sobre posibles mecanismos similares al RCAAP |
| org.name. | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia | Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| UN, polit. | Workshop on Tourism Management Development | Curso práctico de fomento de la gestión turística |
| org.name. | Workshop on Trade in Hides, Skins and their Derived Products | Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados |
| org.name. | Workshop on Training for Mechanization Strategy Formulation | Cursillo práctico de capacitación en formulación de estrategias de mecanización |
| org.name. | Workshop on Vaccine Production | Cursillo práctico de producción de vacunas |
| org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | Taller sobre sistemas de seguimiento de buques |
| org.name. | Workshop on Water Harvesting | Taller sobre recogida de aguas |
| ed., lab.law. | workshop practice | formación práctica |
| gov. | workshop supervisor | contramaestre |
| gen. | Workshop Supervisor | Contramaestre |
| transp. | workshop train | tren-taller |
| industr. | workshop trolley | carrito auxiliar de taller |
| transp. | workshop van | coche-taller |
| transp. | workshop vehicle | vagón taller |
| gen. | workshops and seminars | talleres y seminarios |
| UN, polit. | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |