Terms containing words

Subject	English	Spanish
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
comp.	about Microsoft Word	acerca de Microsoft Word
comp.	add words to	agregar palabras a
gen.	alien word	palabra prestada
IT, dat.proc.	alphabetic word	palabra alfabética
work.fl., IT	alphanumeric entry word	entrada alfanumérica
fin.	amount to be paid, in figures and words	cantidad a pagar, en cifras y en letras
med.	articulation of words	articulación de las palabras
comp.	automatic word selection	selección automática de palabras
el.	average word of a text	término medio de un texto
tech.	azimuth offset distance data word	palabra de datos de la distancia de desviación acimutal
comp., MS	bad word	palabra no autorizada (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization)
comp., MS	bad word supervision policy	directiva de supervisión de palabras no autorizadas (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".")
tech.	32 bit serial word	palabras de 32 bitios (bits)
work.fl., IT	blank word	palabra vacía
work.fl., IT	blank word	palabra desprovista de sentido
el.	block descriptor word	palabra del descriptor de bloques
IT	call word	palabra de llamada
IT	call word	etiqueta
IT	CANCL status word	palabra de estado CANCL
work.fl., IT, EU.	2. catch word	palabra clave del título
el.	channel address word	palabra de dirección de canal
el.	channel command word	palabra de mando de canal
IT	channel status word	palabra de estado de canal
IT, dat.proc.	check word	palabra de comprobación
el.	code word	señal de carácter
commun.	code-word	palabra-código
telegr.	code word	valor de código
telegr.	code word	representación de código
telegr.	code word	combinación de código
el.	code word	palabra MIC
el.	code word	palabra de código
IT	code word	palabra del código
tech.	code word	palabra clave
commun.	code-word error rate	tasa de errores en las palabras-código
IT, dat.proc.	commercial word processor	procesador de texto comercial
work.fl., IT	common function word	palabra desprovista de sentido
work.fl., IT	common function word	palabra vacía
IT	communicating word-processor	tratamiento de textos con capacidad de comunicación
IT	communications word	palabra de comunicaciones
IT, tech.	computer word	palabra de máquina
IT, tech.	computer word	palabra de computadora
med.	congenital word-deafness	afasia paranoica
med.	congenital word-deafness	afasia de Kussmaul
IT, dat.proc.	constant words	palabras constantes
IT	constant words	datos constantes
el.	control word	palabra de control
comp.	control word	palabra de comprobación
IT, earth.sc.	control word derivation	derivación de las palabras de control
work.fl.	controlled term word	palabra de término controlado
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos
IT	data word	palabra de información
IT	data word	palabra de datos
IT	dedicated word processor	procesador de textos dedicado
IT, dat.proc.	dedicated word processor	procesador de texto dedicado
work.fl., IT	dependent thesaurus word	palabra clave dependiente del tesauro
gen.	derivative word	derivado
gen.	derived word	derivado
lab.law.	deterioration of ability to understand words	deterioro de la inteligibilidad de la palabra
IT	device status word	palabra de estado de dispositivo
gen.	dictionary word	forma diccionárica de la palabra
IT, earth.sc.	double buffering of words	compensación doble de palabras
IT	double word	doble palabra
IT	double word addressing	direccionamiento por doble palabra
IT	double-word register	registro de doble palabra
IT, dat.proc.	double-words check	comprobación de palabras repetidas
IT, dat.proc.	duplicate word	palabra repetida
commun., IT	eight-bit word	palabra de 8 bits
commun., IT	empty word	palabra semánticamente vacía
automat.	end-of-word character	carácter de fin de palabra
IT	end-of-record word	palabra de fin de registro
commun.	to enter under the first word of the title	poner como encabezamiento la primera palabra del título
work.fl.	entry word	epígrafe
work.fl., IT	entry word	palabra principal
IT, tech.	entry word	palabra para el asiento
work.fl., IT	entry word	palabra de entrada
work.fl., IT	entry word	entrada alfabética
work.fl., IT	entry word	materia principal
work.fl.	entry word	encabezamiento
patents.	error of wording	falta de expresión
comp., MS	exact word extraction dictionary	diccionario de extracción de palabras exactas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	diccionario de extracción de partes exactas de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
IT, tech.	filing word	palabra para el asiento
comp.	find all word forms	localizar todas las variantes
comp.	find whole words only	buscar palabras completas
work.fl., commun.	first-word entry	asiento por palabra inicial
IT	fixed word length	longitud fija de palabra
IT, transp.	fixed-word length computer	ordenador de palabras de longitud fija
patents.	forming no pronounceable word	la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable
math.	fraction words	vocabulario de fracciones
commun.	frame alignment word	palabra de alineación de trama
commun.	frame synchronization word	palabra de sincronización de trama
IT, dat.proc.	function word	palabra de función
gen.	generative word	palabra generadora
patents.	give information by word of mouth	suministrar informes oralmente
patents.	head-word index	indice de palabras de las voces-guia
patents.	head-word index	indice de palabras de rúbrica
IT	identifier word	palabra de identificación
gen.	in other words	es decir
work.fl., IT	index word	palabra de entrada
work.fl., IT	index word	palabra principal
IT	indirect address word	palabra de direccionamiento indirecto
automat.	information word	palabra
patents.	inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers	cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras
comp.	insert word field	insertar campo de Word
IT, dat.proc.	instruction key-word	palabra reservada
IT, tech.	instruction word	palabra de instrucciones
automat.	instruction word	instrucción
automat.	instruction word	palabra de instrucción
tech.	international word meaning a radio medical station	palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico
gen.	It is impossible to speak a word with this cold	Es imposible articular palabra con este frio
IT, dat.proc.	justifying word space	espacio de justificación de palabras
IT, transp.	K words of memory	k palabras de memoria
patents.	key-word	palabra de rúbrica
IT	key word	palabra reservada
IT, tech.	key-word	palabra clave
deaf.	key word	palabra clave
patents.	key-word	voz-guía
patents.	key-word	entrada
commun., IT	key-word search	búsqueda por palabra clave
work.fl., IT	leading entry word	entrada por medio de la palabra clave
IT	longest word	palabra más larga
IT, tech.	machine word	palabra de computadora
IT, tech.	machine word	palabra de máquina
automat.	machine word	palabra mecanizada
automat.	machine word	palabra
IT	manual word generator	elemento de entrada manual
comp.	match all word forms	hacer coincidir todas las variantes
comp.	match all word forms	coincide en todas la formas de palabra
patents.	meaning of a word	significado de una palabra
patents.	meaning of a word	sentido de una palabra
gen.	Meditate your words carefully before answering the question	Medita bien tus palabras antes de contestar la pregunta
comp., MS	Microsoft® Office Word 2007	Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes (An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version)
comp., MS	Microsoft® Office Word 2007 An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version	Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)
comp., MS	Microsoft® Word 2008 for Mac	Microsoft® Word 2008 para Mac (A Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and printed documents)
comp.	Microsoft Word help topics	temas de ayuda para Microsoft Word
work.fl., IT	mixed entry word	entrada alfanumérica mixta
gen.	morpheme-word	palabra raíz
commun.	multiframe alignment word	palabra de alineación multitrama
IT, dat.proc.	multilingual word processor	procesador de texto multilingüe
tech.	multiple words of day	múltiples palabras del día
work.fl.	natural word order	orden natural de palabras
comp., MS	noise word	palabra irrelevante (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index)
work.fl., IT	non-significant word	palabra desprovista de sentido
work.fl., IT	non-significant word	palabra vacía
math.	number word	número en palabras
work.fl., IT	numeric entry word	entrada numérica
IT, tech.	numeric word	palabra numérica
IT, tech.	numeric word	palabra digital
law	offensive words	palabras ofensivas
commun.	one word paging	sistema de radiobúsqueda con el sistema de una sola palabra
gen.	orthographic word	palabra ortográfica
gen.	orthographic word	palabra escrita
commun.	packet synchronisation word	palabra de sincronización del paquete
el.	PCM word	señal de carácter
el.	PCM word	palabra de código
el.	PCM word	palabra MIC
earth.sc., el.	phonetically balanced word	palabra fonéticamente equilibrada
tel.	phonetically balanced word list	lista de palabras fonéticamente equilibradas
math.	position words	palabras de posición
gen.	Preach with your actions and not with your words	Predica con tus acciones y no con tus palabras
commun.	preamble word	palabra preámbulo
gen.	principal words	palabras matrices
gen.	principal words	palabras principales
insur.	private wording scheme	plan de texto especial
IT, el.	processor status word	palabra de estado del proceso
IT, transp.	program status word	palabra de estado de programa
IT, dat.proc.	program word servicing card	placa de gestión de instrucciones
IT, dat.proc.	programme word servicing card	placa de gestión de instrucciones
IT, transp.	reading clearance word	palabra de autorización de lecturas
el.	redundant code word	palabra de código redundante
commun., IT	reference unique word	palabra única de referencia
IT, dat.proc.	register word	palabra de registrador
IT	reserved word	palabra reservada
comp., MS	reserved word	palabra reservada (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros)
comp.	restore to normal word document	convertir en documento normal de Word
gen.	root-word	palabra raíz
IT, dat.proc.	scientific word processor	procesador de texto científico
tech.	serial data word	unidad de palabras en serie
tech.	serial data word	palabra binaria en serie
chem.	signal word	palabra de advertencia
chem.	signal word	indicación de advertencia
gen.	signal word	palabra de señal
comp., MS	signature word	marcador de fin de sector (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
patents.	significance of a word	significado de una palabra
patents.	significance of a word	sentido de una palabra
IT, dat.proc.	sixteen-K word memory card	placa de memoria de 16K
IT, dat.proc.	sort on the N-th word	clasificación por la enésima palabra
insur.	special wording scheme	plan de texto especial
med.	spoken-word center	centro de lenguaje
med.	spoken-word center	centro de Broca
IT	state word	palabra de estado
gen.	Stop twisting my words	Deja de retorcer mis palabras
comp., MS	stop word	palabra no significativa (A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information)
IT	stop-word-list	lista de palabras vacías
work.fl., IT	subject word	encabezamiento de materia
work.fl., commun.	subject-word entry	asiento por materias
commun.	super synchronization word	palabra de supersincronización
commun.	supplementary system information word	palabra de información suplementaria del sistema
commun.	synchronisation word	palabra de sincronización
IT, transp.	synchronization check word	palabra de control de concordancia
el.	synchronization word	palabra de sincronización
snd.rec.	synchronization word	patrón de sincronización
commun.	system information word	palabra de información del sistema
commun.	telegraph word	palabra telegráfica
gen.	The actions prevail, not words	Prevalecen las acciones, no las palabras
fin.	the last word	la última palabra
law	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto"
work.fl.	thesaurus word	palabra clave del tesauro
med.	three-word test	prueba de las tres palabras de Masselon
med.	three-word test	prueba de Masselon
commun.	title completing words	información complementaria al título
gen.	torrent of words	verbosidad
commun., IT	transmitted word	palabra transmitida
sat.comm.	unique word in TDMA	palabra particular en AMDT
IT	unique word	palabra única
IT, transp.	unit control word	palabra de control de unidad
IT, transp.	use of multiple words	utilización de palabras múltiples
IT, transp.	variable word length	longitud de palabra variable
IT, transp.	variable-word length computer	ordenador de palabras de longitud variable
IT, dat.proc.	variable word space	espacio de justificación de palabras
IT	very long instruction word	palabra de instrucción muy larga
IT	very long instruction word machine	ordenador VLIW
IT	very long instruction word machine	máquina VLIW
IT	very long instruction word machine	máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"
med.	visual word center	centro verbal visual
gen.	voting shall be by word of mouth	el voto se expresará de viva voz
patents.	word and information processors and scanners	procesadores de textos y de información y escáner
tel.	word articulation	articulación de palabras
med.	word blindness	ceguera verbal
med.	word blindness	ceguera de palabras
work.fl.	word-block	bloque de términos
cryptogr.	word book	libreto
cryptogr.	word book	libro
cryptogr.	word book	diccionario de cifrado
comp., MS	word boundary	límite de palabra (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is)
comp., MS	word breaker	separador de palabras (A search technology used to separate text into individual words)
work.fl.	word by word alphabetical order	ordenación palabra por palabra
IT, dat.proc.	word-by-word underline	subrayado palabra por palabra
gen.	word combination	término complejo
IT	word computer	ordenador de palabras
IT, dat.proc.	word count	recuento de palabras
comp., MS	Word Count	Contar palabras (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document)
IT, dat.proc.	word delimiter	delimitador de palabras
commun.	word error rate	tasa de palabras erróneas
comp., MS	word extraction dictionary	diccionario de extracción de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
gen.	word family	familia de palabras
math.	word form	en palabras
el.	word generator	generador de palabras
commun.	word intelligibility score	coeficiente de inteligibilidad
commun., IT	word junction phenomenon	fenómeno de conjunción
commun., IT	word junction phenomenon	fenómeno de conjunción de palabra
comp.	word justify	palabra justificada
IT	word length	longitud de palabra
law, patents.	word mark	marca denominativa
patents.	word mark	marca verbal
comp., MS	Word Mobile Viewer	Visor de Word para móvil (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen)
comp., MS	Word Mobile Viewer	Visor de Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen)
mil.	word of day	palabra del día
comp., MS	Word Online Viewer	Visor en línea de Word (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online)
el.	word-ordered store	memoria ordenada en palabra
IT, tech.	word-organized storage	memoria organizada por palabras
IT, tech.	word-organized store	memoria organizada por palabras
IT	word-orientated hardware	ordenador de palabras
IT	word-oriented hardware	ordenador de palabras
comp., MS	word part extraction dictionary	diccionario de extracción de partes de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
math.	word phrase	frase en palabras
math.	word problem	problema verbal
IT	word processing	tratamiento de texto
IT, dat.proc.	word processing	proceso de textos
dat.proc.	word processing	TDT
comp., MS	word processing	procesamiento de texto (The act of entering and editing text with a word processor)
polit.	word processing	procesamiento de textos
econ.	word processing	tratamiento de textos
patents.	word processing apparatus	aparatos de tratamiento de textos
patents.	word processing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de tratamiento de textos
IT, dat.proc.	word processing functions	funciones de tratamiento de textos
IT, dat.proc.	word processing functions	funciones de procesos de
patents.	word processing instruments	instrumentos de tratamiento de textos
IT, dat.proc.	word processing machine	procesador de textos
dat.proc.	word processing programme	tratamiento de textos
dat.proc.	word processing programme	TDT
patents.	word processing systems and compilers	sistemas de tratamiento de textos y compiladores
IT	word-processing terminal	terminal de tratamiento de textos
comp.	word-processor	procesador de texto
IT, dat.proc.	word processor	procesador de palabras
comp., MS	word processor	procesador de textos (An application for creating and manipulating text-based documents)
dat.proc.	word processor	unidad de tratamiento de textos
gen.	word processor	procesador de texto
IT, dat.proc.	word processor for children	procesador de texto para niños
patents.	word processors	procesadores de texto
gen.	word processors	aparatos para el tratamiento de textos
commun.	word record slip	ficha de citación de palabras
gen.	word root	raíz
IT, dat.proc.	word separator	delimitador de palabras
IT, dat.proc.	word space	espacio entre palabras
IT, dat.proc.	word spacing	espaciado entre palabras
commun., IT	word spotting	estrategia por islotes de confianza
commun., IT	word spotting	y reconocimiento de palabras clave
comp., MS	word stemming	lematización de palabras (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ")
commun.	word synchronisation	sincronización de palabra
IT	word synchronization at the receive end	sincronización de palabras en el extremo de recepción
commun., IT	word template	plantilla de palabras
automat.	word time	tiempo de palabra
comp., MS	word wrap	ajuste automático de línea (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
IT	word wrap	retorno automático de la palabra
dat.proc.	word wrap	retorno automático
dat.proc.	word wrap	aviso de fin de línea
comp.	word wrap	escritura envolvente
comp.	word wrap	ajuste automático de texto
comp.	word-wrap text in object	retorno automático del texto en el objeto
comp.	word-wrap text in object	ajuste automático de línea dentro del objeto
dat.proc.	word wraparound in word processing	renovación de palabras en tratamiento de textos
comp., MS	Word XML Format	Formato XML de Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed)
law	words "not to be exported"	mención "prohibida la exportación"
tech.	words of day	múltiples palabras del día
comp.	words only	sólo palabras
commun.	words per minute	palabras por minuto
gen.	written word	palabra escrita
gen.	written word	palabra ortográfica
med.	written-word center	centro de la escritura