| Subject | English | Spanish |
| gen. | hey, I will call you upon arrival | oye, al llegar te llamo |
| gen. | hey, I will call you when I go out | oye, al salir te llamo |
| gen. | I will call you later | a usted la llamo después |
| gen. | I will call you when I leave | al salir te llamo |
| gen. | tell him that I will call | dígale que me llamaré |
| gen. | this is a reverse-charge call, will you accept it? | a cobro revertido, ¿la acepta? |
| comp., MS | will call | recogida a cargo del cliente (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| auto. | will-call | llamado de antemano |