| Subject | English | Spanish |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| transp. | bicycle equipped with a wheeled balancing-support | bicicleta con estabilizador |
| chem. | cog wheeled crusher | trituradora de rueda dentada |
| transp. | eight-wheeled equipment | material móvil de bogies |
| agric. | four-wheeled trailer | remolque de cuatro ruedas |
| transp. | free-wheeled car | vehículo autónomo |
| transp. | free-wheeled vehicle | vehículo no guiado |
| mech.eng., el. | free-wheeling windwheel | turbina eólica libre |
| med. | one-wheeled bicycle | bicicleta de una sola rueda |
| agric. | one-wheeled tractor | motocultor monorrueda |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha |
| stat., el. | retail wheeling | transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro |
| mech.eng., construct. | self-propelled wheeled machine | máquina automotriz sobre neumáticos |
| stat., el. | self-service wheeling | transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento |
| transp. | single wheeled trailer | remolque monorrueda |
| agric. | single wheeled walking tractor | motocultor monorrueda |
| tech. | six -wheeled pneumatic-tired vehicle | vehículo de seis ruedas neumáticas |
| construct. | smooth-wheeled roller | compactadora de tambor |
| construct. | smooth-wheeled roller | rodillo de superficie lisa |
| construct. | smooth-wheeled roller | rodillo liso |
| construct. | smooth-wheeled roller | rodillo compactador |
| construct. | smooth-wheeled roller | rodillo cilíndrico |
| construct. | smooth-wheeled roller | aplanadora |
| med. | stationary one-wheeled cycle | bicicleta fija de una sola rueda |
| transp., agric. | steel wheeled tractor | tractor de ruedas metálicas |
| transp., agric. | steel wheeled tractor | tractor con ruedas metálicas |
| health. | stretchers, wheeled | camillas con ruedas |
| transp. | three-wheeled motor vehicle | vehículo de tres ruedas con motor |
| nat.sc., agric. | three-way tipping 4-wheeled trailer | remolque basculante trilateral |
| transp., mech.eng. | two-wheeled barrow | carretilla de estación |
| nat.sc., agric. | two-wheeled rear tipping trailer | remolque monoeje basculante trasero |
| transp. | two-wheeled tractor | motocultor |
| agric. | two-wheeled tractor | tractor de dos ruedas |
| agric. | two-wheeled tractor with seeder units | motocultor con elementos sembradores |
| transp. | two-wheeled trailer | remolque monoeje |
| transp. | two-wheeled trailer | remolque de dos ruedas |
| agric. | two-wheeled trailer | remolque de un eje |
| transp., mech.eng. | two-wheeled trolley | carretilla de estación |
| gen. | two-wheeled trolleys | carretillas de mano diablas |
| econ. | two-wheeled vehicle | vehículo de dos ruedas |
| agric. | two-wheeled walking tractor | motocultor de dos ruedas |
| footwear | welt wheeling | ruletado |
| mech.eng. | wheel camber | sopié |
| mech.eng. | wheel drive shaft | palier |
| transp. | wheel guard | cubrerruedas |
| transp., met. | wheel guide rail | guardarrueda |
| industr., construct., chem. | wheel holder | portarruletas |
| mech.eng. | wheeled auger conveyor | sinfín móvil |
| mech.eng. | wheeled auger conveyor | sinfín transportable |
| mech.eng., construct. | wheeled chassis | chasis con ruedas |
| industr. | wheeled dozer | acarreador sobre ruedas |
| agric. | wheeled drinker | bebedero desplazable |
| agric. | wheeled drinker | bebedero móvil |
| agric. | wheeled duster | espolvoreador móvil |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador sobre ruedas |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador móvil |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador transportable |
| transp., industr. | wheeled excavator | excavadora de ruedas |
| agric. | wheeled hand hoe | cultivador manual de manceras |
| agric. | wheeled hoe cultivator | azada de caballo con bastidor deformable angularmente |
| agric. | wheeled hurdle | redil sobre ruedas |
| agric. | wheeled hurdle | redil móvil |
| mater.sc. | wheeled ladder | escalera sobre dos ruedas |
| mater.sc. | wheeled ladder | escalera remolcable |
| forestr. | wheeled loader | pala cargadora |
| environ. | wheeled loader | cargador sobre ruedas neumáticas |
| transp., industr. | wheeled loading shovel | pala cargadora de ruedas |
| agric. | wheeled motor hoe | motoazada de ruedas |
| agric. | wheeled plow | arado de asiento |
| agric. | wheeled plow | arado sulky |
| industr. | wheeled rear digger and loader | cargadora retroexcavadora |
| agric., tech. | wheeled rotary weeder harrow | grada rotativa con ruedas |
| nat.sc., transp. | wheeled self-propelled hydraulic excavator | excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos |
| gen. | wheeled shopping bags | bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra |
| gen. | wheeled shopping bags | bolsas de ruedas carritos para la compra |
| agric. | wheeled sprayer | pulverizador móvil |
| agric. | wheeled sprayer | pulverizador sobre ruedas |
| transp. | wheeled tractor | tractor de ruedas |
| agric., tech. | wheeled tug | remolcador móvil |
| transp. | wheeled vehicle | vehículo de ruedas |
| stat., el. | wheeling service | servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro |