Terms containing weapons

Subject	English	Spanish
gen.	a fast shooting repeating weapon	arma de tiro rápido y continuo
gen.	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores
law	acquisition and possession of weapons	adquisición y tenencia de armas
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
gen.	Action Plan on biological and toxin weapons	Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas
mil.	active weapon	arma reglamentaria
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República de Austria, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los párrafos 1) y 4) del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
nucl.phys.	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares
nucl.phys.	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty	Tratado de Pelindaba
UN	African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty	Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa
UN	African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty	Tratado de Pelindaba
UN	Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty	Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL (Tratado de Tlatelolco)
UN	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty	Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina (Tratado de Tlatelolco)
el., lat.amer.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organismo para proscripción de las armas nucleares en América Latina
gen.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe
transp.	Air Force Spatial Weapons Center	Centro Especial de Armas de las Fuerzas Aéreas
gen.	aircraft weapons delivery system	sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones
gen.	alternative weapon	arma de sustitución
gen.	alternative weapon	arma sustitutiva
gen.	alternative weapon	arma alternativa
avia.	antiaircraft weapon	arma antiaérea
mil.	antimechanized weapon	arma antitanque
econ.	anti-personnel weapon	arma antipersonas
mil.	antipersonnel weapons	armamento antipersonal
gen.	antisatellite weapon	arma antisatélite
gen.	antitank guided weapon	arma antitanque dirigida
immigr., tech.	arm normally used as a weapon of war	arma de fuego de guerra
gen.	Armed Forces Special Weapons Project	Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas
gen.	artillery weapons	material de artillería
law	assault with a deadly weapon	agresión con arma mortal
law	assault with a deadly weapon	asalto con arma mortífera
law	assault with a deadly weapon	agresión con arma letal
law	assault with a deadly weapon	asalto con arma mortífera
law	assault with a deadly weapon	agresión con arma mortífera letal
law	assault with a deadly weapon attacking a person with a weapon that could potentially take a life	asalto con arma mortìfera
tech.	atmospheric testing of nuclear weapons	ensayo atmosférico de armas nucleares
el., chem.	atomic, bacteriological and chemical weapons	armas atómicas, bacteriológicas y químicas
el., chem.	atomic, biological and chemical weapons	atómico, biológico y químico
polit.	atomic weapon	armas atómicas (nuclear weapon, armas nucleares)
nucl.pow.	atomic weapon	arma nuclear
polit.	atomic weapon nuclear weapon	armas atómicas (armas nucleares)
mil.	atomic weapon	arma atómica
mil.	automatic weapon	arma automática
gen.	automatic weapon	arma de fuego automática
UN	bacteriological biological and toxin weapons	armas bacteriológicas biológicas y toxínicas
gen.	bacteriological weapon	arma bacteriológica
med.	bacteriological weapons	armas bacteriológicas
gen.	ballistic weapons	ingenios balísticos
gen.	bandoliers for weapons	bandoleras para armas
UN	Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone	Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental
gen.	binary chemical weapon	arma química binaria
gen.	binary weapon	arma binaria
gen.	biochemical weapon	arma bioquímica
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convención sobre armas biológicas y toxínicas
environ.	biological weapon Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons	armas biológicas
environ.	biological weapon	armas biológicas
econ.	biological weapon	arma biológica
fin., polit., tech.	bladed weapons	armas blancas
gen.	blast weapon	arma explosiva
gen.	blinding laser weapon	arma láser cegadora
gen.	blinding laser weapon	láser cegador
gen.	blinding weapon	arma cegadora
law	brandishing a weapon carrying a weapon in a threatening manner	llevar un arma en forma amenazadora
law	brandishing a weapon	blandir una arma
law	brandishing a weapon	llevar un arma en forma amenazadora
law	carry a dangerous weapon	portar un arma peligrosa
gen.	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
gen.	Central American Small and Light Weapons Control Programme	Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
gen.	Chemical and Biological Weapons	armas químicas y biológicas
environ.	chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc.	armas químicas
econ.	chemical weapon	arma química
chem.	Chemical Weapons Convention	Convenio en materia de armas químicas
chem.	Chemical Weapons Convention	Convención sobre armas químicas
gen.	Chemical Weapons Convention	Convención sobre las Armas Químicas
gen.	Chemical Weapons Convention	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	chemical weapons precursor	precursor de armas químicas
gen.	Close-In Weapons System	sistema de armas de defensa a corta distancia
mil.	close-range weapon	arma de corto alcance
law	coercive weapon	sanción penal
law	concealed weapon	arma escondida
transp., avia.	concealed weapon	arma oculta
law	concealed weapon weapon hidden somewhere on the suspect	arma escondida
gen.	Conference on Weapons Control and Employment	Conferencia "Control del armamento y empleo"
gen.	Convention on Biological and Toxin Weapons	Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas
gen.	Convention on Biological and Toxin Weapons	Convención sobre armas biológicas y toxínicas
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention on Chemical Weapons	Convención sobre las Armas Químicas
gen.	Convention on Chemical Weapons	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention on Conventional Weapons	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention on Conventional Weapons	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convenio sobre armas inhumanas
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
gen.	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre las Armas Químicas
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	convenio sobre la destrucción de las armas químicas
UN	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convenio sobre armas inhumanas
econ.	conventional weapon	arma convencional
UN, tech.	crew served weapons	armas atendidas por un equipo
crim.law., nucl.phys.	crude nuclear weapon	artefacto nuclear rudimentario
crim.law., nucl.phys.	crude nuclear weapon	bomba nuclear rudimentaria
crim.law., nucl.phys.	crude nuclear weapon	arma nuclear rudimentaria
UN	cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
UN	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares
UN	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
bank.	dangerous weapon	arma peligrosa
law	deadly weapon	arma letal
law	deadly weapon	arma con potencial de matar
law	deadly weapon	arma mortal
law	deadly weapon	arma mortífera
law	deadly weapon weapon which has the potential to take a life	arma con potencial de matar
UN, polit.	Decommissioning of weapons	Las actividades de desarme
gen.	defensive strategic nuclear weapon system	sistema defensivo de armas nucleares estratégicas
gen.	defensive weapon	arma defensiva
UN	defensive weapons	armas defensivas
mil.	delayed-action antipersonal weapons	bombas antipersonal de percusión de acción retardada
mil.	delayed-action antipersonal weapons	bombas antipersonal de percusión con retardo
gen.	delayed-action weapon	arma de acción retardada
UN	De-target nuclear weapons	desapuntar
UN	De-target nuclear weapons	cancelar los blancos programados
gen.	directed energy weapon	arma de energía dirigida
mil.	dispenser weapon	recipiente surtidor de bombas
mil.	dispenser weapon	arma surtidora
gen.	double-edged weapon	arma de doble filo
gen.	edged weapon	arma cortante
h.rghts.act.	electro-shock weapon	arma para la aplicación de descargas eléctricas
el.	enhanced radiation weapon	bomba neutrónica
el.	enhanced radiation weapon	bomba de neutrones
nucl.phys.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
R&D., energ.ind., nucl.phys.	ex-weapons plutonium	plutonio apto para la fabricación de armas
R&D., energ.ind., nucl.phys.	ex-weapons plutonium	plutonio de uso militar
gen.	ex-weapons plutonium	plutonio militar
int. law., transp., nautic.	exercise or practice with weapons	ejercicio o práctica con armas
el.	experimental explosion of nuclear weapons	explosión experimental de armas nucleares
gen.	explosive weapon	arma explosiva
hobby	fencing weapons	armas de esgrima
el.	first-strike weapon	arma de primer golpe
mil.	flight weapons school	escuela de armamento de aviones de combate
polit.	food as a weapon	alimentos como arma
mil.	fuel-air explosive FAE weapons	bomba explosiva de combustible y aire
gen.	fully automatic weapon	arma de fuego automática
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocolo de Ginebra de 1925
UN	Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa
mil.	gravity weapon	munición de caída libre (v.gr., bomba no propulsada que cae por gravedad)
gen.	grey area weapon	sistema de la "zona gris"
gen.	grey area weapon	arma de la "zona gris"
gen.	guided weapon	arma teledirigida
gen.	guided-weapon system	sistema de armamento teledirigido
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras
econ.	harmonisation of weapons	armonización de armamentos
gen.	homing weapon	arma autodirigida
commer., polit.	illicit trafficking in weapons	tráfico ilícito de armas
crim.law.	illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives	tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
gen.	I'm warning you - lay down that weapon immediately!	¡le conmino a que deponga ese arma inmediatamente!
gen.	incapacitating weapon	arma incapacitante
gen.	incapacitation weapon	arma incapacitante
econ.	incendiary weapon	arma incendiaria
IT, transp.	indicator weapon system	indicador de sistema de armas
gen.	individual weapon	arma individual
UN	Inhuman Weapons Con-n	C-n sobre las armas inhumanas
UN	Inhumane Weapons Convention	Convención sobre las armas inhumanas
UN	Inhumane Weapons Convention	Convención sobre armas inhumanas
gen.	Inhumane Weapons Convention	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Inhumane Weapons Convention	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	integrated weapon system	sistema de armas integrado
gen.	International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland	Comisión Internacional para el Decomiso en el Ulster
UN	International Conference on conventional weapons	Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento internacional de localización
UN	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento de marcado y rastreo
gen.	kiloton weapon	arma kilotónica
tech.	kinetic energy weapon	arma de energía cinética
gen.	laser beam weapon	arma de rayos láser
econ.	laser weapon	arma láser
UN	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons	Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
gen.	lethal weapon	arma diseñada para matar
gen.	light weapon	arma ligera
gen.	light weapons	armas ligeras
gen.	long weapon	arma larga
mil.	magazine weapon	arma automática con cargador
mil.	major-caliber weapons	arma de gran calibre
gen.	megaton weapon	arma de un megatón
gen.	microwave weapon	arma microondas
account.	military weapons and supporting systems	armamento militar y sus sistemas de apoyo
gen.	mine weapon	minas y armas conexas
gen.	mine-disposal weapon	arma de desminado
mil.	minor-caliber weapon	arma de calibre pequeño
gen.	missile capable of delivering weapons of mass destruction	misil portador
gen.	motorized weapons	armas automotoras
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción
law	murder weapon	el arma homicida
law	murder weapon	arma homicida
mil.	mutual-loading weapon	pieza de avancarga
mil.	mutual-loading weapon	arma que se carga por la boca
mil.	mutual-loading weapon	arma de avancarga
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África
gen.	National Commission for Weapons Reform and Management	Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas
UN	non first use of nuclear weapons	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.
econ.	non-lethal weapon	arma no letal
el.	non-nuclear-weapon Member States	Estado miembro que no dispone de armas nucleares
gen.	non-nuclear-weapon powers	Estados que no poseen armas nucleares
gen.	non-nuclear-weapon powers	Estados no poseedores de armas nucleares
energ.ind., nucl.phys.	non-nuclear-weapon State	Estado que no posee armamento nuclear
energ.ind., nucl.phys.	non-nuclear-weapon State	Estado no poseedor de armas nucleares
gen.	non-nuclear-weapon State	Estado que no dispone de armas nucleares
UN	non-nuclear-weapon States	Estados que no poseen armas nucleares
UN	non-nuclear-weapon States	Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares
gen.	non-nuclear-weapon states	Estados que no poseen armas nucleares
gen.	non-nuclear-weapon states	Estados no poseedores de armas nucleares
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	no proliferación nuclear
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	no proliferación de armas nucleares
environ.	nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation	armas nucleares
polit.	nuclear weapon	armas nucleares
econ.	nuclear weapon	arma nuclear
UN	nuclear-weapon-free status	condición de Estado libre de armas nucleares
gen.	nuclear-weapon-free zone	zona libre de armas nucleares
gen.	nuclear-weapon-free zone	zona desnuclearizada
gen.	nuclear-weapon-free zone	zona prohibida a las armas nucleares
UN	nuclear-weapon-free zones	zonas libres de armas nucleares
gen.	nuclear-weapon-free-zone	zona libre de armamento nuclear
el.	nuclear-weapon Member States	Estado miembro que dispone de armas nucleares
el.	nuclear-weapon power	Estados que poseen armas nucleares
el.	nuclear-weapon power	Estados poseedores de armas nucleares
polit.	nuclear-weapon state	estado que posee armamento nuclear
energ.ind., nucl.phys.	nuclear weapon State	Estado que posee armamento nuclear
energ.ind., nucl.phys.	nuclear weapon State	Estado poseedor de armas nucleares
el.	nuclear-weapon state	Estados que poseen armas nucleares
el.	nuclear-weapon state	Estados poseedores de armas nucleares
gen.	nuclear weapon State	Estado que dispone de armas nucleares
UN	nuclear weapon States	Estados poseedores de armas nucleares
UN	nuclear weapons	armas nucleares
UN	nuclear weapons delivery vehicle	sistema vector de armas nucleares
gen.	offensive weapon	arma ofensiva
UN	offensive weapons	armas ofensivas
gen.	operational nuclear weapons	armas nucleares operacionales
UN, tech.	organic weapon	arma orgánica
UN	organisation for the prohibition of chemical weapons	organización para la prohibición de las armas químicas
econ.	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organización para la Prohibición de Armas Químicas
chem., polit.	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
gen.	particle-beam weapon	arma con haz electrónico
gen.	particle-beam weapon	arma con haz de partículas
nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Representante de la UE para la no proliferación y el desarme
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva
econ.	personal weapon	arma personal
mil.	pintle-mounted weapons	armas montadas con perno de clavija
fin., polit., tech.	pointed and edged weapons	armas blancas
law	pointed weapon	arma punzante
UN	poisonous weapon	arma tóxica
UN	poisonous weapon	arma tóxica, envenenada
UN	poisonous weapon	arma envenenada
gen.	pop-up weapon	arma emergente
law	possession of weapons	posesión de armas
gen.	precision weapon	arma de precisión
gen.	Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares
UN	Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
el.	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
mil.	Primary weapon	arma principal
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
econ.	prohibited weapon	arma prohibida
gen.	proliferation of nuclear weapons	proliferación de armas nucleares
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	proliferación de armas de destrucción masiva
gen.	Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV	Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV
health.	Protocol on Blinding Laser Weapons	Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores
UN	Protocol on Blinding Laser Weapons	Protocolo sobre armas láser cegadoras
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias
gen.	public ceremony for the destruction of collected weapons	ceremonia de destrucción pública de armas recogidas
gen.	radiological weapon	arma radiológica
mil.	rapid-fire weapon	arma de tiro rápido
mil.	recoil-operated weapon	arma de funcionamiento por retroceso
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
UN	1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
el.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
el.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP
UN	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005	Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferencia de examen del TNP
gen.	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
gen.	rimfire weapon	arma de fuego de percusión anular
gen.	safeguarding the disarmament of nuclear weapons	control de seguridad en el desmantelamiento del armamento nuclear
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
transp., avia.	searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices	la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos
nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Representante de la UE para la no proliferación y el desarme
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva
mil.	self loading weapon	arma autocargadora
gen.	semi-automatic weapon	arma semiautomática
immigr.	service weapon	arma reglamentaria
mil.	service weapon	arma de servicio
mil.	service weapon	arma de reglamentaria
gen.	short weapon	arma corta
gen.	shoulder straps for weapons	bandoleras para armas
mil.	shoulder weapon	arma de hombro
mil.	single shot weapon	arma de un sólo tiro
mil.	single shot weapon	arma de tiro a tiro
gen.	small arms and light weapons	armas pequeñas y armas ligeras
UN	Small arms and light weapons	armas pequeñas y armas ligeras
gen.	small arms and light weapons	armas ligeras y de pequeño calibre
UN	small arms and light weapons	armas pequeñas y ligeras
gen.	small-bore weapon	arma de pequeño calibre
gen.	small-calibre weapon	arma de pequeño calibre
gen.	smart weapon	arma inteligente
gen.	smooth-bore weapon	arma con cañón de ánima lisa
gen.	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
gen.	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
gen.	space weapon	arma espacial
gen.	space-weapons programme	programa de armas espaciales
econ.	space-based weapons	arma del espacio
mil.	standoff weapons	armas que se disparan a distancia segura
econ.	stockpiling of weapons	almacenamiento de armas
econ.	strategic nuclear weapon	arma nuclear estratégica
gen.	strategic weapon	arma estratégica
gen.	sub-kiloton weapon	arma subkilotónica
econ.	tactical nuclear weapon	arma nuclear táctica
UN	Tactical Nuclear Weapons	armas nucleares tácticas
gen.	tactical weapon	arma táctica
gen.	tear gas weapons	armas de protección a base de gas lacrimógeno
gen.	tear-gas weapons	armas de protección a base de gas lacrimógeno
gen.	telescopic sight for weapons	mira
gen.	the murder weapon	el arma homicida
UN	Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares
UN	Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests	Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares
UN	Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests	Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares
fin., polit., tech.	thrusting and cutting weapons	armas blancas
med.	toxin weapon	arma toxínica
med.	toxin-based weapon	arma toxínica
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado sobre limitación de pruebas nucleares
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado de prohibición parcial de ensayos
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado de prohibición parcial de pruebas
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua
energ.ind., el., lat.amer.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Tratado de Tlatelolco
nucl.phys.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe
gen.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Tratado de Tlatelolco
UN	Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty	Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa
UN	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe
UN	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe
gen.	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
UN	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
el.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
gen.	trunnions for heavy weapons	muñones de armas pesadas
el.	underground nuclear weapon test	ensayo subterráneo con armas nucleares
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
med.	use of embryological materials for the manufacture of biological weapons	uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas
UN	use or threat of use of nuclear weapons	empleo o amenaza del empleo de armas nucleares
gen.	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence	Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ
UN	weapon collection programme	programa de recogida de armas
gen.	weapon designed to kill	arma diseñada para matar
UN	weapon-grade	apto para utilizaciones bélicas
R&D., energ.ind., nucl.phys.	weapon-grade plutonium	plutonio apto para la fabricación de armas
R&D., energ.ind., nucl.phys.	weapon-grade plutonium	plutonio de uso militar
gen.	weapon-grade plutonium	plutonio militar
gen.	weapon of choice	arma de elección
econ.	weapon of mass destruction	arma de destrucción masiva
gen.	weapon of mass destruction in slow motion	arma de destrucción en masa de efecto prolongado
gen.	weapon release zone	zona de lanzamiento de arma
gen.	weapon sight	visor de armas
gen.	weapon system	sistema de armas
transp., mech.eng.	weapon system control panel	panel de control de sistema de armas
transp., mech.eng.	weapon system control panel	consola de sistema de armas
commun.	weapon system logic	lógica de sistema de arma
UN, afr.	Weapons and Ammunition Management	gestión de armas y municiones
mil.	weapons carrier	vehículo portaarmas
mil.	weapons carrier	vehículo para transportar armas pequeñas
mil.	weapons controller	controlador de armamento
fin.	weapons dealer	armero
mil.	weapons delivery	lanzamiento de armamentos
econ.	weapons' destruction	destrucción de armas
mil.	weapons emplacement	emplazamiento de armas
mil.	weapons emplacement	asentamiento de fuego
UN	Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania	Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania
polit.	weapons industry defence industry	industria militar (industria armamentista)
polit.	weapons industry	industria militar
mil.	weapons load training	adiestramiento para cargar las armas
UN	weapons of mass destruction	armas de destrucción masiva
UN	weapons of mass destruction	armas de destrucción masiva, en masa
UN	weapons of mass destruction	armas de destrucción en masa
gen.	Weapons of Mass Destruction Centre	Centro de Armas de Destrucción Masiva
UN, police	weapons of mass destruction terrorism	terrorismo con armas de destrucción en masa
mil.	weapons release computer set	el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E
mil.	weapons stations	estaciones de armamento
mil.	weapons system	sistema de armamento (cuando se refiere a un avión, el término abarca la combinación del avión, el piloto, las armas, la cuadrilla de tierra, la aeroelectrónica, etc.)