| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | acoupa weakfish | corvinata amarilla Cynoscion acoupa |
| nat.sc., agric. | African weakfish | corvinata prieta (Atractoscion aequidens, Atractoscion atelodus) |
| ichtyol. | green weakfish | corvinata cambucú Cynoscion virescens |
| fish.farm. | grey weakfish | corvinata real (Cynoscion regalis) |
| ichtyol. | Jamaica weakfish | corvinata goete Cynoscion jamaicensis |
| nat.sc., agric. | king weakfish | pescadilla real (Macrodon ancylodon) |
| nat.sc., agric. | Macdonald weakfish | corvinata totoaba (Cynoscion macdonaldi, Totoaba macdonaldi) |
| fish.farm. | Peruvian weakfish | corvinata ayanque (Cynoscion analis) |
| ichtyol. | small-scale weakfish | corvinata dorada Cynoscion microlepidotus |
| nat.sc., agric. | small-tooth weakfish | corvinata pescada (Cynoscion steindachneri) |
| ichtyol. | smooth weakfish | corvinata blanca Cynoscion leiarchus |
| nat.sc., agric. | spotted weakfish | corvinata pintada (Cynoscion nebulosus) |
| nat.res. | striped weakfish | corvinata pintada (Cynoscion striatus) |
| nat.sc., agric. | striped weakfish | corvinata pescadilla (Cynoscion striatus) |
| ichtyol. | tonkin weakfish | corvinata tonquicha Cynoscion similis |
| nat.sc., agric. | white weakfish | corvinata blanca (Atractoscion nobilis, Cynoscion nobilis) |