| Subject | English | Spanish |
| gen. | a large wave washed him overboard | un golpe de mar le tiró por la borda |
| gen. | a wave of suicides | una ola de suicidios |
| nat.sc. | absorber of electromagnetic waves | absorbedor de ondas electromagnéticas |
| nat.sc., environ. | acoustic wave | onda acústica |
| meteorol. | African Easterly Wave | onda tropical africana |
| meteorol. | African Wave Model | modelo de ondas africanas |
| meteorol. | aliasing of wave | pérdida de definición de las ondas |
| meteorol. | aliasing of wave | distorsionar |
| tech. | all-wave antenna | antena receptora de toda onda |
| tech. | all-wave antenna | antena omnionda |
| tech. | all-wave receiver | receptor de toda onda |
| meteorol. | analogous waves | ondas análogas |
| earth.sc. | aperiodic wave | onda irregular |
| mil. | assault wave | ola de asalto |
| mil. | attack wave | ola de ataque |
| life.sc. | attenuation of acoustic waves | atenuación de las ondas acústicas |
| tech. | back wave | onda residual |
| tech. | back wave | contra-onda |
| meteorol. | baroclinic wave | onda baroclínica |
| earth.sc. | blast wave | onda de choque |
| earth.sc. | blast wave | onda de explosión |
| earth.sc. | blast wave | onda de choque que proviene de una explosión |
| gen. | blast wave | onda explosiva |
| meteorol. | body waves | ondas internas |
| meteorol. | body waves | ondas de volumen |
| meteorol. | body waves | ondas de cuerpo |
| med. | boundary wave length | longitud limite de las ondas |
| tech. | bow wave | onda frontal |
| tech. | bow wave | onda balística |
| earth.sc. | breaking wave | ola rompiente |
| earth.sc. | breaking wave | rompiente |
| earth.sc., el. | bulk acoustic wave | onda acústica de volumen |
| tech. | burst wave | onda de la explosión |
| construct. | Butcher's movable standing wave weir | vertedero móvil con resalto del tipo Butcher |
| meteorol. | capillary wave | onda capilar |
| stat., commun., scient. | carrier-wave frequency | frecuencia portadora |
| gen. | circular electric wave | onda eléctrica circular |
| gen. | circular magnetic wave | onda magnética circular |
| meteorol. | clear-sky short wave radiation model | modelo de radiación de onda corta en cielo despejado |
| antenn. | clockwise polarized wave | onda polarizada en sentido horario |
| antenn. | clockwise polarized wave | onda polarizada en sentido dextrógiro |
| med. | coagulation by electromagnetic wave | coagulación por onda electromagnética |
| meteorol. | compressional waves | ondas de compresión |
| earth.sc. | conjunctional wave | marejada de reflexión |
| earth.sc. | continuous wave | onda continua |
| meteorol. | continuous wave function | función de onda continua |
| earth.sc. | continuous wave generator | generador de ondas continuas |
| meteorol. | convectively-coupled Kelvin wave | onda de Kelvin acoplada a la convección |
| meteorol. | convectively-coupled Rossby wave | onda de Rossby acoplada a la convección |
| antenn. | coupled space charge wave | onda de carga espacial acoplada |
| law | crime wave | ola delictiva |
| law | crime wave | ola de crimen |
| life.sc. | cyclonic wave | onda ciclónica |
| life.sc. | cyclonic wave | onda frontal |
| earth.sc. | cylindrical wave | onda cilíndrica |
| tech. | damped wave | onda amortiguada |
| life.sc., transp. | decay of surface waves | extinción de las olas |
| meteorol. | deep water wave | ola en aguas profundas |
| meteorol. | deep water wave model | modelo de olas en aguas profundas |
| earth.sc. | deflagration wave | onda de combustión |
| gen. | Detection of Laser, Radar and Millimeter Waves | detección de láser, radar y ondas milimétricas |
| meteorol. | diffusion wave equation | ecuación de onda de difusión |
| earth.sc. | dilatational wave | onda de dilatación |
| earth.sc. | dilatational wave | onda de compresión |
| life.sc. | direction of movement of the waves | dirección del movimiento de las olas |
| meteorol. | dispersive wave | onda dispersiva |
| antenn. | dominant wave | onda predominante |
| meteorol. | downwelling oceanic Kelvin wave | onda de Kelvin oceánica de hundimiento |
| meteorol. | downwelling wave | onda de hundimiento |
| meteorol. | dry atmospheric Rossby wave | onda de Rossby atmosférica seca |
| meteorol. | dynamic, or trapped, fetch wave model | modelo de olas de alcance dinámico o atrapado |
| meteorol. | Dynamic Wave equation | ecuación de onda dinámica |
| meteorol. | easterly African wave | onda africana del este |
| meteorol. | easterly wave | onda tropical |
| meteorol. | easterly wave | onda del este |
| med. | eddy current short-wave therapy | terapia de onda corta con bobinas planas |
| meteorol. | edge wave | ola transversal |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | relación de eficacia del convertidor |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | rendimiento del convertidor |
| commun. | electric waves | ondas hertzianas |
| phys.sc. | electromagnetic wave | onda electromagnética |
| earth.sc., el. | electro-magnetic wave | onda hertziana |
| tech. | electromagnetic waves | ondas hertzianas |
| tech. | electromagnetic waves | ondas electromagnéticas |
| antenn. | electron wave tube | tubo electrónico a ondas |
| earth.sc. | electrostatic wave | onda electrostática |
| el. | electrostatic waves | ondas electrostáticas |
| el. | electrostatic waves | ondas de Langmuir |
| el. | electrostatic waves | oscilación del plasma |
| antenn. | elliptically polarized wave | onda polarizada elípticamente |
| el. | energy transfer by radio waves | transferencia de energía mediante ondas radioeléctricas |
| meteorol. | Ensemble Global Ocean Wave Forecast System | sistema de pronóstico global de olas por conjuntos |
| meteorol. | equatorial Kelvin wave | onda de Kelvin ecuatorial |
| meteorol. | equatorial mixed Rossby-gravity wave | onda mixta de Rossby-gravedad ecuatorial |
| meteorol. | equatorial Rossby wave | onda de Rossby ecuatorial |
| meteorol. | equatorially trapped gravity wave | onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador |
| meteorol. | equatorially trapped Kelvin wave | onda de Kelvin atrapada en el ecuador |
| meteorol. | equatorially trapped, synoptic–scale gravity wave | onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador |
| meteorol. | equatorially-trapped Rossby wave | onda de Rossby atrapada en el ecuador |
| meteorol. | equatorially-trapped wave | onda atrapada en el ecuador |
| med. | excitation wave | onda de excitación |
| med. | excitation wave | impulsión cardíaca |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema Lancaster de membranas flexibles |
| meteorol. | flood wave | onda de crecida |
| meteorol. | forced wave | oscilación forzada |
| meteorol. | freak wave | ola monstruosa |
| meteorol. | freak wave | ola gigante |
| meteorol. | free wave | oscilación libre |
| antenn. | free-space charge wave | onda de carga espacial libre |
| meteorol. | frequency modulated continuous waves | ondas continuas de frecuencia modulada |
| life.sc. | frontal wave | onda ciclónica |
| tech. | full-wave bridge rectifier | rectificador en puente de onda completa |
| meteorol. | general wave speed equation | ecuación general de la velocidad de las olas |
| meteorol. | gravity wave drag | arrastre por las ondas de gravedad |
| meteorol. | gravity wave drag parameterization | parametrización del arrastre producido por las ondas de gravedad |
| meteorol. | gravity wave emulation | emulación de ondas de gravedad |
| meteorol. | gravity waves | ondas gravitatoria |
| meteorol. | gravity waves | ondas de gravedad |
| tech. | ground wave communication | comunicación por ondas terrestres |
| tech. | ground wave communication | comunicación por ondas telúricas |
| antenn. | guide characteristic wave impedance | impedancia característica de onda de guía de ondas |
| antenn. | guide wave impedance | impedancia de onda de guía de ondas |
| meteorol. | half wave | media onda |
| tech. | half-wave rectification | rectificación en semilongitud de ondas |
| gen. | he fell asleep listening to the lapping of the waves | se quedó dormido con el runrún de las olas |
| gen. | he gave a hint of a wave | esbozó un saludo |
| nat.sc. | hybrid electromagnetic wave | onda electromagnética híbrida |
| life.sc., transp. | hydrodynamic impact of the waves | choque hidrodinámico de las olas |
| earth.sc. | hydromagnetic wave | onda hidromagnética |
| el. | hydromagnetic waves | ondas magnetohidrodinámicas |
| el. | hydromagnetic waves | ondas magnetodinámicas |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | boya hidroneumática Belfast |
| earth.sc. | hyperfrequency wave | microonda |
| tech. | indirect wave | onda reflejada |
| tech. | indirect wave | onda indirecta |
| meteorol. | inertia-gravity waves | ondas de inercia-gravedad |
| meteorol. | inertial-gravity waves | ondas de inercia-gravedad |
| meteorol. | inertio-gravity wave | onda inercio-gravitatoria |
| meteorol. | inertio-gravity wave | onda de inercia-gravedad |
| meteorol. | internal waves | olas internas |
| earth.sc. | ion acoustic wave | onda acústica iónica |
| el. | ion acoustic waves | ondas acústicas iónicas |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | boya interproject |
| earth.sc. | irrotational wave | onda de dilatación |
| earth.sc. | irrotational wave | onda de compresión |
| meteorol. | Kelvin wave | onda de Kelvin |
| meteorol. | Kelvin waves | ondas Kelvin |
| meteorol. | Kelvin waves | ondas de Kelvin |
| tech. | keying wave | onda de manipulación |
| commun., IT | kilometric waves | ondas kilométricas |
| meteorol. | Kinematic Wave equation | ecuación de onda cinemática |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema Lancaster de membranas flexibles |
| el. | lateral spread of the waves | dispersión lateral de las ondas |
| meteorol. | leading edge of a wave crest | borde delantero de la cresta de la ola |
| meteorol. | leading wave | primera ola |
| meteorol. | leading wave | ola inicial |
| antenn. | leaky-wave antenna | antena de pérdida de onda |
| meteorol. | lee wave region | región de ondas a sotavento |
| meteorol. | lee wave train | tren de ondas a sotavento |
| meteorol. | lee waves | ondas de sotavento |
| meteorol. | lee waves | ondas a sotavento |
| tech. | linearly polarized wave | onda polarizada rectilíneamente |
| tech. | linearly polarized wave | onda de polarización plana |
| meteorol. | long wave | de onda larga |
| nat.sc. | long wave | onda de Rossby |
| meteorol. | long-wave ridge | cresta o dorsal de onda larga |
| commun., IT | long-waves receiver | receptor de OL |
| commun., IT | long-waves reception | recepción en OL |
| earth.sc. | longitudinal wave | onda de dilatación |
| earth.sc. | longitudinal wave | onda de compresión |
| commun., IT | low-frequency ground waves | ondas kilométricas de superficie |
| earth.sc. | magneto-acoustic wave | onda magnetosónica |
| earth.sc. | magnetodynamic wave | onda magnetodinámica |
| el. | magnetodynamic waves | ondas magnetodinámicas |
| el. | magnetodynamic waves | ondas magnetohidrodinámicas |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic shock wave | onda de choque magnetodinámica |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic wave | onda magnetodinámica |
| el. | magnetohydrodynamic waves | ondas magnetodinámicas |
| el. | magnetohydrodynamic waves | ondas magnetohidrodinámicas |
| earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente de onda magnetoiónica |
| earth.sc. | magnetosonic wave | onda magnetosónica |
| el. | magnetosonic waves | ondas magnetoacústicas |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas |
| nat.sc. | major wave | onda larga |
| nat.sc. | major wave | onda de Rossby |
| meteorol. | maximum tsunami wave amplitude forecast | pronóstico de amplitud máxima de olas de tsunami |
| commun., IT | medium-waves receiver | receptor de OM |
| commun., IT | medium-waves reception | recepción en OM |
| meteorol. | migratory short wave trough | vaguada migratoria de onda corta |
| meteorol. | millimetre-submillimetre wave radiometry | radiometría de ondas milimétricas-submilimétricas |
| commun., IT | millimetric waves | ondas milimétricas |
| meteorol. | mixed Rossby-gravity wave | onda mixta de Rossby-gravedad |
| nat.sc. | monochromatic wave | onda monocromática |
| nat.sc. | monochromatic wave | ola monocromática |
| avia. | mountain wave | onda orográfica |
| avia. | mountain wave | ola de montaña |
| meteorol. | mountain waves | ondas orográficas |
| meteorol. | mountain waves | ondas de montaña |
| tech. | mutual wave | onda de boca |
| meteorol. | nearshore wave model | modelo de olas cerca de la costa |
| math. | negative half-wave | semionda negativa |
| meteorol. | non-dispersive wave | onda no dispersiva |
| med. | notched wave | onda escotada |
| meteorol. | numerical wave model | modelo numérico de olas |
| meteorol. | numerical wave model | modelo de olas |
| meteorol. | ocean wave model | modelo de olas oceánicas |
| meteorol. | ocean waves | olas oceánicas |
| meteorol. | ocean waves | olas marinas |
| meteorol. | oceanic Rossby wave | onda de Rossby oceánica |
| meteorol. | one-dimensional wave | onda unidimensional |
| meteorol. | open wave | onda abierta |
| meteorol. | orographic gravity waves | ondas orográficas |
| tech. | orographic wave | onda orográfica |
| meteorol. | orographic wave clouds | nubes de onda orográfica |
| meteorol. | orographically-forced gravity waves | ondas gravitatorias orográficas |
| meteorol. | orographically-forced gravity waves | ondas de gravedad orográficas |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | generador de columna oscilante Vickers |
| nat.sc. | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving | polarografía oscilográfica, de onda cuadrada, por redisolución anódica |
| med. | P-wave | onda P (e.c.g., e.c.g.) |
| med. | P-wave | complejo auricular (e.c.g., e.c.g.) |
| life.sc., el. | periodic wave | onda periódica |
| life.sc., el. | periodic wave | ola periódica |
| med. | permeation by short electromagnetic waves | permeación por ondas cortas electromagnéticas |
| life.sc. | phase of the carrier wave | fase de la onda portadora |
| life.sc. | phase of the carrier wave | fase portadora |
| meteorol. | phase-resolving wave model | modelo de olas de resolución de fase |
| med. | phrenic wave | fenómeno diafragmático |
| med. | phrenic wave | signo de Litten |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | onda longitudinal plana |
| earth.sc. | plane wave acoustic field | campo acústico de ondas planas |
| tech. | plane-polarized wave | onda polarizada en plano |
| nat.sc. | planetary wave | onda larga |
| nat.sc. | planetary wave | onda de Rossby |
| chem. | polarographic wave | onda polarográfica |
| math. | positive half-wave | semionda positiva |
| med. | pression wave | onda de presión |
| meteorol. | pressure induced wave | ola inducida por la presión |
| meteorol. | pressure perturbation wave | ola de perturbación de la presión atmosférica |
| nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda viajera de presión magnética |
| nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda progresiva de presión magnética |
| earth.sc. | pseudosonic wave | onda acústica iónica |
| el. | pseudosonic waves | ondas acústicas iónicas |
| med. | pulse wave | onda sistólica |
| med. | pulse wave | onda del pulso |
| tech. | quarter-wave antenna | antena de cuarto de onda |
| antenn. | quarter-wave choke | bloqueo de cuarto de onda |
| antenn. | quarter-wave sleeve balun | simetrizador de manguito |
| antenn. | quarter-wave sleeve balun | balún en cuarto de onda |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | elemento manguito de cuarto de onda |
| tech. | quasi wave | onda cuasiestacionaria |
| med. | R-wave | onda R (e.c.g.) |
| commun. | radio waves | ondas hertzianas |
| tech. | reflected wave | onda de eco |
| meteorol. | Riehl's Classical Easterly Wave Model | modelo "clásico" de ondas del este de Riehl |
| antenn. | right-hand polarized wave | onda polarizada en sentido horario |
| antenn. | right-hand polarized wave | onda polarizada en sentido dextrógiro |
| meteorol. | rogue wave | ola gigante |
| industr., construct., met. | roller wave | golpe de rodillo |
| industr., construct., met. | roller wave | ondulación |
| meteorol. | Rossby wave | Rossby onda |
| meteorol. | Rossby Wave Dispersion | dispersión de las ondas de Rossby |
| meteorol. | Rossby wave source | fuente de las ondas de Rossby |
| meteorol. | Rossby wave trains | trenes de ondas de Rossby |
| meteorol. | Rossby waves | ondas de Rossby |
| meteorol. | Rossby-gravity wave | onda mixta de Rossby-gravedad |
| med. | S-wave | onda S (e.c.g.) |
| tech. | sawtooth wave | onda serrada |
| meteorol. | seismic sea wave | ondas sísmicas marinas |
| meteorol. | seismic sea waves | ondas sísmicas marinas |
| earth.sc. | seismic wave | onda sísmica |
| earth.sc. | seismic wave processing | tratamiento de ondas sísmicas |
| meteorol. | seismic waves | ondas sísmicas |
| earth.sc. | seismic waves, compressional and shear | ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento |
| scient. | semi-elliptic waves | onda semielíptica |
| meteorol. | shallow water wave | ola en aguas someras |
| life.sc. | shaping of the coast by waves and currents | conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes |
| earth.sc. | shear wave | onda de torbellino |
| meteorol. | shear waves | ondas de corte |
| meteorol. | shear waves | ondas de cizalla |
| nat.sc. | shearing wave | onda de Helmholtz |
| mil. | shell wave | ondanadas de granadas |
| econ., commun. | short wave | onda corta |
| tech. | short wave adapter | adaptador de ondas cortas |
| tech. | short wave converter | convertidor de ondas cortas |
| med. | short-wave diathermy | diatermia de ondas cortas |
| med. | short-wave diathermy | neodiatermia |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal IR de onda corta |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal infrarrojo de onda corta |
| earth.sc. | short wave infra-red radiation | radiación infrarroja de onda corta |
| med. | short-wave provocation | provocación con onda corta |
| earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiación de ondas cortas |
| med. | short-wave therapy | terapéutica de onda corta |
| med. | short-wave therapy equipment | equipo de terapia de onda corta |
| geol. | short wave transmitter | transmisor de ondas cortas |
| meteorol. | short wave trough | vaguada de onda corta |
| earth.sc., life.sc. | short-wave ultraviolet radiation | radiación ultravioleta C |
| tech. | short wave wavemeter | ondímetro de ondas cortas |
| med. | short waves | ondas cortas |
| commun., IT | short-waves receiver | receptor de OC |
| commun., IT | short-waves receiver | receptor de ondas cortas |
| commun., IT | short-waves reception | recepción en OC |
| commun., IT | short-waves reception | recepción en ondas cortas |
| meteorol. | significant wave height Hs | altura significativa de las olas |
| meteorol. | significant wave period Ps | período significativo de las olas |
| meteorol. | simplified deep water wave speed equation | ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas |
| earth.sc. | simultaneous use of ultrasonic waves | empleo simultáneo de ondas ultrasónicas |
| meteorol. | sine wave | onda sinusoidal |
| meteorol. | sine wave | onda senoidal |
| tech. | sine wave | onda sinusoidal (sinusoide) |
| tech. | sine wave clipper | truncador de ondas sinusoidales |
| meteorol. | sky wave | onda ionosférica |
| meteorol. | sky wave | onda celeste |
| antenn. | slow wave structure | estructura de onda lenta |
| tech. | sound wave | onda acústica |
| meteorol. | sound waves | ondas sonoras |
| antenn. | spacial partial wave | onda espacial parcial |
| meteorol. | spectral wave model | modelo espectral de olas |
| phys.sc. | spherical wave | onda esférica |
| med. | spikes and waves | puntas y ondas |
| tech. | square wave | onda rectangular |
| tech. | square wave | onda periódica |
| tech. | square wave shaper | formador de onda rectangular |
| industr., construct., chem. | square wave transfer function | función de transferencia en onda cuadrada |
| earth.sc. | standing wave | marejada de reflexión |
| antenn. | standing-wave in a transmission line | onda estacionaria en una línea de transmisión |
| antenn. | standing wave antenna | antena de ondas estacionarias |
| antenn. | standing-wave detector | detector de ondas estacionarias |
| tech., construct. | standing-wave flume | canal de aforo por resalto |
| antenn. | standing-wave indicator | medidor de relación de ondas estacionarias |
| antenn. | standing-wave indicator | indicador de ROE |
| gen. | standing wave loss factor | factor de pérdida de onda estacionaria |
| antenn. | standing-wave meter | medidor de relación de ondas estacionarias |
| antenn. | standing wave meter | indicador de relación de onda estacionaria |
| tech., el. | standing wave meter | indicador de la relación de onda estacionaria |
| tech., el. | standing-wave meter | indicador de la relación de onda estacionaria |
| tech., el. | standing-wave meter | indicador de ondas estacionarias |
| tech., el. | standing wave meter | indicador de ondas estacionarias |
| antenn. | standing-wave meter | indicador de ROE |
| tech. | standing wave ratio | relación de onda estacionaria de tensión |
| tech. | standing wave ratio | relación de tensiones de ondas estacionarias |
| tech. | standing wave ratio | relación de amplitud de ondas estacionarias |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | relación de onda estacionaria en una línea de transmisión |
| commun. | standing waves | oscilación del líquido en un tanque |
| commun. | standing waves | ondas solitarias |
| life.sc., el. | stationary wave | ola estacionaria |
| antenn. | stationary wave | onda estacionaria ideal |
| industr., construct. | stock wave | correntada |
| industr., construct. | stock wave | balsa |
| meteorol. | storm waves | olas de temporal |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | cilindro Bristol |
| nat.sc. | surface acoustic wave | onda acústica superficial |
| nat.sc. | surface acoustic wave | onda acústica de superficie |
| meteorol. | surface gravity waves | ondas gravitatorias superficiales |
| meteorol. | surface gravity waves | ondas de gravedad superficiales |
| meteorol. | surface ocean waves | olas oceánicas superficiales |
| meteorol. | surface ocean waves | olas marinas superficiales |
| antenn. | surface-wave antenna | antena de onda superficial |
| earth.sc., tech. | surface wave probe | palpador para ondas superficiales |
| antenn. | surface wave transmission line | línea unifilar |
| earth.sc. | surface wave velocity | velocidad de las ondas superficiales |
| meteorol. | surface waves | ondas gravitatorias superficiales |
| meteorol. | surface waves | olas superficiales |
| meteorol. | surface waves | ondas superficiales |
| meteorol. | surface waves | ondas de gravedad superficiales |
| energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | boya interproject |
| tech. | swell and wave current | corriente de marejada y oleaje |
| meteorol. | synoptic waves | ondas sinópticas |
| meteorol. | systematic waves | olas regulares |
| med. | systolic wave | onda sistólica |
| med. | systolic wave | onda del pulso |
| med. | T-wave | onda T (e.c.g.) |
| med. | T-wave flattening | aplanamiento de la onda T |
| antenn. | TE-wave | onda TE |
| meteorol. | terrain-forced gravity waves | ondas gravitatorias inducidas por el terreno |
| gen. | The earthquake triggered the formation of huge waves | El terremoto desató la formación de olas enormes |
| gen. | the waves lapped at his feet | las olas lamían sus pies |
| meteorol. | tidal wave | ola de marea |
| gen. | tidal wave | raudal |
| gen. | to be on the crest of the wave | estar en la cresta de la ola |
| gen. | to wave one's arms about | hacer aspavientos |
| meteorol. | topographically trapped Rossby wave | onda de Rossby atrapada por la topografía |
| meteorol. | topographically-forced gravity wave | onda de gravedad de origen topográfico |
| nat.sc. | transverse electric hybrid wave | onda híbrida con campo eléctrico transversal |
| nat.sc. | transverse magnetic hybrid wave | onda híbrida con campo magnético transversal |
| gen. | transverse magnetic wave | onda TM |
| earth.sc., tech. | transverse wave probe | palpador para ondas de cizalladura |
| meteorol. | trapped lee waves | ondas de sotavento atrapadas |
| meteorol. | trapped mountain lee waves | ondas atrapadas a sotavento de la montaña |
| tech. | traveling-wave antenna | antena de onda progresiva |
| nat.sc. | travelling magnetic pressure wave | onda progresiva de presión magnética |
| nat.sc. | travelling magnetic pressure wave | onda viajera de presión magnética |
| gen. | travelling plane wave | onda progresiva plana |
| earth.sc. | travelling wave | onda viajera |
| nat.sc. | travelling wave | onda progresiva |
| antenn. | travelling wave antenna | antena de onda progresiva |
| nat.sc. | travelling wave tube | tubo de ondas progresivas |
| nat.sc. | travelling wave tube | tubo de onda progresiva |
| antenn. | travelling-wave tube | tubo de ondas progresivas |
| meteorol. | trochoidal wave | onda trocoidal |
| meteorol. | tropical wave | onda tropical |
| meteorol. | tropical wave | onda del este |
| meteorol. | tsunami edge wave | ola de tsunami transversal |
| meteorol. | tsunami wave | ola del tsunami |
| meteorol. | tsunami wave | onda de tsunami |
| meteorol. | tsunami wave | ola de tsunami |
| med. | U-wave | onda U (e.c.g.) |
| med. | ultrashort waves | ondas ultracortes |
| earth.sc. | ultrasonic wave | onda ultrasonora |
| earth.sc. | ultrasonic wave frequency | frecuencia de la onda ultrasonora |
| tech. | undamped waves | ondas sostenidas |
| tech. | undamped waves | ondas no amortiguadas |
| meteorol. | upwelling wave | onda de afloramiento |
| meteorol. | vertically-propagating wave | onda de propagación vertical |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers wave-energy device | generador de columna oscilante Vickers |
| antenn. | voltage standing wave ratio | relación de amplitud de tension de ondas estacionarias |
| tech. | voltage-standing wave ratio | relación de tensiones de ondas estacionarias |
| tech. | voltage-standing wave ratio | relación de ondas estacionarias de tensión |
| nat.sc. | volume acoustic wave | onda acústica de volumen |
| meteorol. | water wave | ola |
| meteorol. | wave analysis | análisis de oleaje |
| meteorol. | Wave Analysis and Forecasting Nomogram | nomograma de análisis y pronóstico de oleaje |
| meteorol. | wave angular spreading | dispersión angular o lateral de las olas |
| tech. | wave antenna | antena de onda completa |
| tech. | wave band | banda de ondas |
| geol. | wave band | banda de frecuencias |
| dril. | wave base | base de las olas |
| meteorol. | wave celerity | celeridad de las olas |
| meteorol. | wave celerity | celeridad de la onda |
| tech. | wave-changing switch | conmutador de onda |
| meteorol. | wave CISK | inestabilidad condicional de segundo orden de ondas |
| ballist. | wave cone | cono de onda |
| antenn. | wave converter | transformador de modo |
| antenn. | wave converter | conversor de modo |
| tech. | wave crest | cresta de onda |
| meteorol. | wave-current interactions | interacciones entre las olas y la corriente |
| meteorol. | wave cyclone | ciclón ondular |
| meteorol. | wave direction | dirección de las olas |
| meteorol. | wave dispersion | dispersión de las olas |
| tech. | wave distortion | distorsión de la onda |
| tech. | wave distortion | deformación de la onda |
| meteorol. | wave energy | energía de onda |
| energ.ind. | wave energy flux | flujo de energía de las olas |
| antenn. | wave form converter | convertidor de forma de onda |
| phys.sc. | wave front | frente de onda |
| life.sc., el. | wave front | frente de ola |
| meteorol. | wave group velocity Cg | velocidad de grupo de olas |
| meteorol. | wave growth | crecimiento de las olas |
| nat.sc., el. | wave mechanics | mecánica ondulatoria |
| meteorol. | wave nomogram | nomograma de olas |
| antenn. | wave normal | normal a la onda |
| antenn., opt. | wave optics | óptica física |
| meteorol. | wave packet | paquete de ondas |
| tech. | wave pattern | forma de onda |
| meteorol. | wave period | período de la ola |
| life.sc., el. | wave rays | líneas de propagación de la ola |
| meteorol. | wave refraction | refracción de ondas |
| meteorol. | wave refraction | refracción de la ola |
| meteorol. | wave run-up wave runup | runup |
| meteorol. | wave run-up wave runup | altura máxima del punto de penetración de la ola |
| meteorol. | wave run-up wave runup | cota máxima de inundación |
| meteorol. | wave run-up wave runup | altura máxima de penetración de la ola |
| meteorol. | wave run-up wave runup | altura máxima de inundación de la ola |
| meteorol. | wave shoaling | asomeramiento de las olas |
| meteorol. | wave spectral plot | diagrama espectral de las olas |
| meteorol. | wave spectral text bulletin | boletín sobre diagrama espectral de las olas |
| meteorol. | wave spectrum | espectro de olas |
| meteorol. | wave speed equation | ecuación de la velocidad de las olas |
| phys.sc., mech.eng. | wave spreading | propagación de una onda |
| meteorol. | wave spreading | dispersión de las olas |
| meteorol. | wave/swell decay | disipación oleaje |
| meteorol. | wave/swell decay | disipación de olas |
| life.sc. | wave theory of cyclogenesis | teoría ondulatoria de la ciclogénesis |
| life.sc. | wave theory of cyclones | teoría ondulatoria de la ciclogénesis |
| phys.sc. | wave theory of radiation | teoría ondulatoria de la radiación |
| meteorol. | wave train | tren de ondas |
| earth.sc. | wave transformation | cambio de tipo de onda |
| earth.sc. | wave transformation | cambio de modo |
| tech. | wave trap | filtro eliminador de interferencia |
| tech. | wave trap | trampa |
| tech. | wave trap | filtro atrapador de ondas |
| tech. | wave trap | filtro antiinterferencia |
| meteorol. | wave trough | seno |
| meteorol. | wave trough | valle |
| meteorol. | wave trough | depresión de la ola |
| meteorol. | wave trough | seno de la onda |
| life.sc., el. | wave trough | seno de la ola |
| meteorol. | Wave Watch III | WaveWatch III |
| meteorol. | wave water particle motion | movimiento de las partículas de agua en las olas |
| tech. | wave winding | devanado en serie |
| life.sc. | waves in the easterlies | ondas en los vientos del Este |
| meteorol. | wind wave | mar de viento |
| meteorol. | wind wave | ola de viento |
| meteorol. | wind-wave generation | generación de las olas por el viento |
| meteorol. | wind-driven waves | olas levantadas por el viento |
| meteorol. | wind-driven waves | olas impulsadas por el viento |
| meteorol. | wind-generated waves | olas generadas por el viento |
| tech. | X wave | onda X |
| tech. | X wave | onda extraordinaria |
| meteorol. | Yanai wave | onda mixta de Rossby-gravedad |
| earth.sc. | zero order waves | ondas de orden cero |