| Subject | English | Spanish |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficiales |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| chem. | demineralized water/boric acid ratio control loop | circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| mech.eng. | emergency feed water control valve | válvula de control del agua de alimentación de emergencia |
| tech., meas.inst. | inlet control water heater | caldero de regulación de la alimentación |
| chem., el. | inlet-control water heater | calienta-agua de salida libre |
| org.name. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control |
| environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua |
| org.name. | International Association on Water Pollution Research and Control | AIICA |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| mech.eng., construct. | mixed water levels control gate | compuerta mixta de regulación de niveles |
| chem., el. | outlet-control water heater | calienta-baños a presión |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| water.res. | small-scale water control | control del agua en pequeña escala |
| life.sc., agric., construct. | water control | control del agua |
| water.res. | water control | control hídrico |
| water.res. | water control | regulación del agua |
| water.res. | water control | control de las aguas |
| agric., construct. | water control | hidráulica agrícola |
| fin., environ. | water control charge | tasa de gestión del agua |
| water.res. | water control structures | estructuras de control hídrico |
| auto. | water control valve | válvula de control de agua |
| gen. | water Quality Control Board | junta de Control de la Calidad |
| life.sc., construct. | water-control chart | diagrama de regulación del agua embalsada |