Terms containing warrant

Subject	English	Spanish
law	arrest pursuant to warrant	detención por mandamiento de arresto
law	arrest pursuant to warrant	arresto por auto de aprehensión
law	arrest pursuant to warrant	arresto por auto de prisión
law	arrest pursuant to warrant	detención por orden de arresto
law	arrest warrant order issued by the court for law enforcement officials to arrest a suspect	auto de detención
law, immigr.	arrest warrant	mandamiento de detención
law, immigr.	arrest warrant	orden de busca y captura
law	arrest warrant	orden de aprehensión
fin.	arrest warrant	orden de arresto
law	arrest warrant	orden de arresto
law, immigr.	arrest warrant	orden de detención
law	arrest warrant	orden de detención arresto
law	arrest warrant order issued by the court for law enforcement officials to arrest a suspect	orden de arresto
law	bench warrant	orden de arresto por falta de comparecencia
law	bench warrant	orden judicial de aprehensión
law	bench warrant	orden de arresto
law	bench warrant	orden judicial de arresto de captura
law	bench warrant	orden judicial de arresto
law	bench warrant	mandamiento de arresto
law	bench warrant	orden judicial de arresto captura, detención, aprehensión
law	bench warrant	orden de detencion
law	bench warrant	orden judicial de captura
law	bench warrant	orden judicial de detención
law	bench warrant	mandamiento de detención
law	bench warrant a writ authorized by judge for a search, seizure, arrest, etc.	orden de arresto por falta de comparecencia
fin.	bond carrying a warrant	obligación con garantía de conversión
fin.	bond carrying a warrant	bono con derecho a compra de bonos
fin.	bond carrying a warrant	obligación con warrant
fin.	bond carrying a warrant	bono con certificado
fin.	bond warrant	certificado para la compra de bonos
fin.	bond warrant	warrant para la compra de bonos
fin.	bond warrant	warrant para compra de bonos
IMF.	bond warrant	opción de compra de bonos
fin.	bond warrant	certificado para compra de bonos
fin.	bond with equity warrant	obligaciones con warrant
fin.	bond with equity warrant	bonos con warrant
fin.	bond with warrant	bono con certificado
fin.	bond with warrant	obligación con garantía de conversión
fin.	bond with warrant	bono con derecho a compra de bonos
fin.	bond with warrant	obligación con warrant
fin.	bond with warrant attached	obligación con garantía de conversión
fin.	bond with warrant attached	bono con derecho a compra de bonos
fin.	bond with warrant attached	bono con certificado
fin.	bond with warrant attached	obligación con warrant
fin.	covered warrant	warrant cubierto
fin.	covered warrant	certificado de opción de compra cubierto
IMF.	cross-currency warrant	certificado para compra indirecta de moneda
IMF.	currency warrant	certificado para compra de moneda
law	death warrant	orden de ejecucion
law, h.rghts.act.	death warrant	orden de ejecución
fin.	debenture with warrant	bono con certificado
fin.	debenture with warrant	obligación con garantía de conversión
fin.	debenture with warrant	bono con derecho a compra de bonos
fin.	debenture with warrant	obligación con warrant
fin.	debt warrant	certificado para la compra de bonos
fin.	debt warrant	certificado para compra de bonos
fin.	debt warrant	warrant para compra de bonos
IMF.	debt warrant	opción de compra de bonos
fin.	debt warrant	warrant para la compra de bonos
fin.	debt with share warrants	obligación con certificados de suscripción de acciones
fin.	detachable warrant	warrant separable
fin.	detachable warrant	certificado separable
fin.	dividend warrant	cheque de pago de dividendo
fin.	dividend warrant	cupón de dividendo
transp.	dock warrant	resguardo de almacén de depósito en muelle
econ.	dock warrant	certificado de depósito en el dique
IMF.	equity warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
fin.	equity warrant	certificado de opción
fin.	equity warrant	garantía de opción
IMF.	equity warrant	warrant financiero
fin.	equity warrant	certificado de opción de compra
IMF.	equity warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	equity warrant	garantía de opción (SCN93)
IMF.	equity warrant	certificado de opción (MEFP)
fin.	equity warrant	warrant
fin.	equity-warrant bond	bonos con warrant
fin.	equity-warrant bond	obligaciones con warrant
econ.	European arrest warrant	mandamiento de detención europeo
law	European arrest warrant	orden europea de detención y entrega
law	European arrest warrant	orden de detención europea
crim.law.	European evidence warrant	exhorto europeo de obtención de pruebas
fin., agric.	farm warrant	warrant agrícola
fin., agric.	farm warrant	título prendario
fin., agric.	farm warrant	warrant
econ.	farm warrant	título prendario agrícola
agric.	farm warrant	titulo prendario
fin.	foreign-exchange warrant	warrant en divisas
fin.	foreign-exchange warrant	libranza en divisas
fin.	foreign-exchange warrant	certificado en divisas
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros
med.	free-treatment warrant of federal assistance	cartilla de la Seguridad Social
fin.	index warrant	certificado de opción de compra con índice
IMF.	interest warrant	exigencia de pago de intereses vencidos
fin.	interest warrant	cupón de intereses
nautic.	master warrants	poderes del capitán
law	mutual enforcement of arrest warrants	ejecución mutua de las órdenes de detención
fin.	naked warrant	warrant desligado
fin.	naked warrant	derecho de opción desligado
fin.	perpetual warrants	warrant perpetuo
fin.	puttable warrant	bono de suscripción reembolsable
fin.	redeemable warrant	bono de suscripción reembolsable
fin.	rights conferred by a warrant	derechos conferidos por warrants
law	search warrant	despacho de busca domiciliaria
law	search warrant	orden de cateo
law	search warrant	orden de allanamiento (Chi)
law	search warrant	orden de registro o allanamiento
law	search warrant	orden de cateo
law	search warrant	orden de registro
law	search warrant permission given to law enforcement by the court to search a suspect's house, etc. for evidence	orden de cateo/de registro
gen.	search warrant	orden de allanamiento
law	seizure warrant	orden de incautación
law	seizure warrant	orden de embargo
law	seizure warrant	orden de decomiso
IMF.	share purchase warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	share purchase warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	share purchase warrant	garantía de opción (SCN93)
IMF.	share purchase warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	share purchase warrant	warrant
IMF.	share purchase warrant	warrant financiero
fin.	share purchase warrant	bono de suscripción de acciones
fin.	share warrant	derecho de suscripción
fin.	share warrant	certificado de suscripción
fin.	shares with share warrants	acciones con bonos de suscripción de acciones
fin.	stock purchase warrant	warrant
fin.	stock purchase warrant	garantía de opción
IMF.	stock purchase warrant	warrant financiero
IMF.	stock purchase warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	stock purchase warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	stock purchase warrant	garantía de opción (SCN93)
IMF.	stock purchase warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
fin.	stock purchase warrant	certificado de opción de compra
fin.	stock purchase warrant	certificado de opción
fin.	stock subscription warrant	derecho de suscripción
fin.	stock subscription warrant	certificado de suscripción
IMF.	stock warrant	garantía de opción (SCN93)
fin.	stock warrant	certificado de opción
fin.	stock warrant	certificado de opción de compra
fin.	stock warrant	garantía de opción
IMF.	stock warrant	warrant financiero
IMF.	stock warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	stock warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	stock warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
fin.	stock warrant	warrant
fin.	stock warrants	resguardos de garantía
IMF.	subscription warrant	warrant
IMF.	subscription warrant	warrant financiero
IMF.	subscription warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	subscription warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	subscription warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	subscription warrant	garantía de opción (SCN93)
fin.	subscription warrant	bono de suscripción
fin.	subscription warrant at a revisable price	bono de suscripción a precio revisable
transp.	warehouse warrant	resguardo de almacén de depósito en muelle
transp., agric.	warehouse warrant	vale de prenda
transp., agric.	warehouse warrant	certificado de almacén
transp., agric.	warehouse warrant	conocimiento de almacén
transp., agric.	warehouse warrant	guía de almacén
transp., agric.	warehouse warrant	recibo de almacén
transp., agric.	warehouse warrant	resguardo de almacén
transp., agric.	warehouse warrant	guía de depósito
bank.	warehouse warrant	certificado de depósitos
fin.	warrant at a revisable price	bono de suscripción a precio revisable
fin.	warrant attached to the bond	warrant unido al bono
fin.	warrant bond	bono con derecho a compra de bonos
fin.	warrant bond	obligación con garantía de conversión
fin.	warrant bond	bono con certificado
fin.	warrant bond	obligación con warrant
law, social.sc.	warrant censure	impugnar
law	warrant for arrest	mandamiento de detención
bank.	warrant for payment	mandato de pago
fin.	warrant into government securities	certificado para la compra de pagares del Tesoro
fin.	warrant issue	obligación con garantía de conversión
fin.	warrant issue	obligación con warrant
fin.	warrant issue	bono con derecho a compra de bonos
fin.	warrant issue	bono con certificado
law	warrant of arrest	órden de detención
law	warrant of arrest	orden de aprehensión
law	warrant of arrest	auto de detención
law	warrant of arrest	mandamiento de arresto
law	warrant of arrest	orden de captura
law	warrant of arrest	orden de arresto
law	warrant of arrest	mandamiento de detención
law	warrant of extradition	orden de extradición
law	warrant of removal	orden de remoción
law	warrant of satisfaction of a debt	certificado de liquidación
mil., navy	warrant officer	suboficial
mil.	warrant officer	oficial asimilado
gen.	Warrant Officer	Subteniente