| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | fractional warper | urdidora de fracciones |
| industr., construct. | sampling warper | urdidora para muestras |
| textile | sectional warper | urdidor seccional |
| industr., construct. | sectional warper | plegador de secciones |
| textile | warper for warp knitting | urdidor para el tricotado por urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam | plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam | polín de urdidor |
| tech., industr., construct. | warper's beam | plegador de urdidor |
| tech., industr., construct. | warper's beam frame | soporte de plegador de urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos |