Terms containing warming

Subject	English	Spanish
earth.sc., life.sc.	adiabatic warming	calentamiento dinámico
earth.sc., life.sc.	adiabatic warming	calentamiento adiabático
meteorol.	amount of warming	grado de calentamiento
comp., MS	Application Warm-Up for IIS 7.5	Application Warm-Up 1.0 para IIS 7.5 (An application that enables IT Professionals to improve the responsiveness of their Web sites by loading the Web applications before the first requests arrive)
el.	cathode warm-up time	tiempo de calentamiento del cátodo
UN, clim.	climate warming	calentamiento del clima
mech.eng.	coolant warm-up rate	velocidad de calentamiento del refrigerante
meteorol.	downslope warming	calentamiento producido por el viento de ladera descendente
meteorol.	downslope warming	calentamiento producido por el viento catabático
earth.sc., life.sc.	dynamic warming	calentamiento adiabático
earth.sc., life.sc.	dynamic warming	calentamiento dinámico
tech.	engine warm-up	calentamiento del motor
agric.	fish cultivating in warm water	piscicultura en agua caliente
meteorol.	forward-sloping warm conveyor belt	cinta transportadora cálida inclinada hacia adelante
gen.	global warming	recalentamiento del globo terráqueo
econ.	global warming	calentamiento de la tierra
environ.	global warming	aumento mundial de la temperatura
polit.	global warming	recalentamiento del planeta
environ., energ.ind.	global warming	calentamiento de la Tierra
environ.	global warming	efecto invernadero
environ.	global warming	calentamiento global
environ.	global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air	calentamiento de la tierra
polit.	global warming climate change	recalentamiento del planeta (cambio climático)
UN, clim.	global warming potential	potencial de calentamiento atmósferico
environ.	global warming potential	potencial de calentamiento de la Tierra
environ.	global warming potential	potencial de calentamiento atmosférico
meteorol.	global warming potential	potencial de calentamiento global
environ.	gradual warming of the earth	calentamiento progresivo de la tierra
el.	heater warm-up time	tiempo de calentamiento del filamento
vac.tub.	H.T. warm-up time	tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión
el.	H.T.warm-up time	tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión
meteorol.	it is warm	hace calor
meteorol.	it's warm	hace calor
el.	lamp warm-up time	tiempo de calentamiento de la lámpara
meteorol.	leading warm front	frente cálido anterior
gen.	Let's start the warming vocalizing the vowels	Vamos a empezar el calentamiento vocalizando las vocales
textile	luke-warm	tibio
UN, clim.	Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar
UN, clim.	Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar
meteorol.	Medieval Warm Period	período cálido medieval
meteorol.	Pacific Warm Pool	zona de aguas cálidas del Pacífico
meteorol.	pre-warm frontal cirrus	cirros delante de un frente cálido
meteorol.	pre-warm frontal events	eventos que se producen delante de frentes cálidos
meteorol.	pre-warm frontal fog/stratus	estratos que se forman delante de un frente cálido
meteorol.	pre-warm frontal fog/stratus	niebla que se forman delante de un frente cálido
meteorol.	pre-warm frontal fog/stratus	niebla delante de un frente cálido
meteorol.	pre-warm frontal fog/stratus	estratos delante de un frente cálido
meteorol.	pre-warm frontal overrunning precipitation	precipitación de advección cálida
meteorol.	rearward-sloping warm conveyor belt	cinta transportadora cálida inclinada hacia atrás
avia.	stall warming indicator	indicador de la proximidad de desplome
earth.sc., life.sc.	sudden warming	calentamiento súbito
meteorol.	sudden warming	calentamiento repentino
gen.	the substance decomposes on warming	la substancia se descompone al calentar suavemente
gen.	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard	la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión
gen.	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard	la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
gen.	the substance...polymerize due to warming	la substancia...polimeriza debido al calentamiento suave
baseb.	to be warming up in the bullpen	estar en el fogón
meteorol.	Tropical Warm Pool-International Cloud Experiment	experimento internacional de nubes en las aguas cálidas tropicales
meteorol.	warm advection	advección de aire cálido
meteorol.	warm advection	advección cálida
meteorol.	Warm Air Advection	advección de aire cálido
meteorol.	Warm Air Advection	advección cálida
food.ind.	warm air drier	secador de aire tibio
gen.	Warm apple cider is best on a cold winter day	La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno
meteorol.	warm bias	sesgo hacia el calor
ecol.	warm-blooded	hematermo
med.	warm-blooded	animai de sangre caliente
meteorol.	warm cloud depth	profundidad de la región cálida de la nube
meteorol.	warm colors	colores cálidos
meteorol.	warm conveyor belt	cinta transportadora cálida
meteorol.	warm conveyor flow	flujo de la cinta transportadora cálida
earth.sc.	warm-core anticyclone	anticiclón caliente
earth.sc.	warm-core low	depresión caliente
meteorol.	warm core system	sistema de núcleo caliente
meteorol.	warm core system	sistema de núcleo cálido
meteorol.	warm-cored	de núcleo cálido
meteorol.	warm front	frente cálido
earth.sc.	warm front	frente caliente
life.sc.	warm-front-type occlusion	oclusión con carácter de frente caliente
geogr.	warm humid tropics	área tropical caliente húmeda
meteorol.	warm layer process	proceso de capa caliente
meteorol.	warm low	depresión cálida
earth.sc.	warm low	depresión caliente
meteorol.	warm occluded front	oclusión cálida
meteorol.	warm occluded front	frente ocluido cálido
meteorol.	warm occlusion	oclusión cálida
meteorol.	warm pool	zona de aguas cálidas
meteorol.	warm pool	piscina de aguas cálidas
meteorol.	warm pool	piscina cálida
meteorol.	warm rain process	proceso de lluvia cálida
meteorol.	warm season	estación caliente
meteorol.	warm season	estación cálida
meteorol.	warm-season severe storms	tormentas severas de estación cálida
geogr.	warm seasonally dry tropics	tropical caliente estacionalmente seca
meteorol.	warm sector	sector cálido
meteorol.	warm start	arrancar en caliente
meteorol.	warm start	arrancar el modelo "en caliente"
geogr.	warm subtropics	subtrópico cálido
meteorol.	warm temperature anomaly	anomalía cálida de temperatura
mech.eng.	warm-type pump	bomba de tornillos helicoidales
auto.	warm-up	calentar
industr., construct., met.	to warm up	calentar
industr., construct., met.	to warm up	templar
gen.	warm-up	puesta en ambiente
tech.	warm-up interlock	dispositivo de seguridad de calentamiento
baseb.	warm up one's arm	calentar el brazo
baseb.	warm-up pitches	lanzamientos preliminares
IT	warm-up time	tiempo de calentamiento
IT	warm up time	tiempo de calentamiento
commun.	warm up time	duración de calentamiento
tech., el.	warm-up time	tiempo de precalentamiento
scub.	warm water	el agua caliente
ichtyol.	warm water fish	peces de aguas cálidas
nat.sc., agric.	warm water fish	pez de agua caliente
water.res.	warm-water irrigation	riego con agua caliente
agric.	warmed drinking trough	bebedero calentador
agric.	warmed drinking trough	bebedero con dispositivo calentador de agua
agric.	warmed waterer	bebedero calentador
agric.	warmed waterer	bebedero con dispositivo calentador de agua
chem., el.	warming chamber	calientaplatos
chem., el.	warming compartment	calientaplatos
mech.eng.	warming cupboard	armario calentador
tech.	warming device	dispositivo de calefacción
industr., construct., met.	warming-in	recalentamiento
industr., construct., met.	warming-in hole	hornacina
chem., el.	warming oven	armario caliente
gen.	warming pans	calienta-camas
gen.	warming pans	calienta-camas calentadores
agric.	warming the must	calentamiento
meteorol.	warming trend	tendencia a subir temperatura
industr., construct., met.	warming up	templado
industr., construct.	warming-up	precalentamiento
industr., construct., met.	warming up	calentamiento
industr., construct., met.	warming up	puesta a temperatura
tech.	warming-up effect	efecto de calentamiento
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	precalentador
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	cilindro de precalentamiento
industr., construct., chem.	warming-up time	duración del calentamiento