Subject | English | Spanish |
stat. | additive random walk process | proceso aditivo |
stat. | additive random walk process | proceso de recorrido aleatorio |
stat. | additive random walk process | proceso de recorrido aleatorio aditivo |
med. | apparatus for walking exercises | aparato para recuperar la facultad de andar |
social.sc. | baby walking frame | andador |
math. | Bernoulli walk | camino de Bernoulli |
med. | blind walking test | prueba del andar ciego |
transp., nautic. | cat walk | pasarela |
transp., nautic. | cat walk | pasarela proa-popa |
med. | chromosome walking | desplazamiento sobre el cromosoma |
law | criminal probation-walk in | libertad a prueba penal - pase |
agric. | cultivator for walking tractor | cultivador colgado para motocultor |
gen. | ferrules of metal for walking sticks | conteras metálicas de bastones |
gen. | ferrules of metal for walking-sticks | conteras metálicas de bastones |
gen. | ferrules of metal for walking sticks | conteras de bastones metálicas |
baseb. | give up a walk | otorgar una base por bolas |
gen. | gun resembling a walking-stick | bastón fusil |
agric. | half-turn plough on walking tractor | arado brabante a motocultor |
math. | Harris walk | camino de Harris |
gen. | I have to take the dog for a walk | tengo que sacar el perro a pasear |
gen. | I'm going to walk the dog | Voy a pasear al perro |
baseb. | intentional walk | pase intencional |
baseb. | intentional walk | boleto intencional |
baseb. | intentional walk | base intencional |
gen. | Let’s walk back home | Caminemos de regreso a casa |
gen. | Let's walk the seashore | Vamos a andar por la orilla del mar |
footwear | light-walking shoe | zapato de paseo |
gen. | loaded walking-stick | bastón plomado |
hobby | mountain walking | paseo en montaña |
agric. | mower attachment for walking tractor | guadañadora para motocultor |
transp., construct. | pedestrian walk way | calle peatonal |
nat.sc., agric. | ploughing with walking tractor | labor con motocultivador |
gen. | postman's walk | itinerario del cartero |
gen. | postman's walk | reparto del cartero |
gen. | primary walk sorting | separación por radios |
gen. | primary walk sorting | embarriado |
med. | pronounced reduction of the ability to walk | disminución pronunciada de la aptitud de marcha |
law | PTI supervision-walk in | supervisión de PTI-pase |
math. | random walk | camino aleatorio |
math. | random walk | trayecto aleatorio |
math. | random walk | recorrido aleatorio |
fin. | random walk | mercado aleatorio |
fin. | random walk | paseo aleatorio |
fin. | random walk | mercado al azar |
fin. | random walk | mercado a la deriva |
stat. | random walk | trayectoria aleatoria |
stat. | random walk process | proceso de recorrido aleatorio aditivo |
stat. | random walk process | proceso de recorrido aleatorio |
math. | random walk process | proceso aditivo |
fin. | random walk theory | mercado aleatorio |
fin. | random walk theory | mercado al azar |
fin. | random walk theory | mercado a la deriva |
fin. | random walk theory | paseo aleatorio |
commun. | range walk correction | corrección de desplazamiento en distancia |
agric. | ride-on walking tractor | motocultor con asiento |
agric. | rotary digger for walking tractor | fresadora para motocultor |
stat. | self-avoiding random walks | recorridos aleatorios no superponibles |
stat. | self-avoiding random walks | auto-evitando los paseos aleatorios |
transp., construct. | service board walk | paso reservado al personal |
agric. | single wheel walking tractor | motocultor monorrueda |
agric. | single wheeled walking tractor | motocultor monorrueda |
gen. | Stop dragging your feet and walk well | Deja de arrastrar los pies y camina bien |
gen. | transect walk | recorrido estructurado |
transp. | treadway of moving walk | pista de rodadura de una plataforma móvil |
agric. | two-wheeled walking tractor | motocultor de dos ruedas |
stat. | unrestricted random walk | trayecto irrestrictamente aleatorio |
mech.eng., construct. | walk-behind roller | rodillo con conductor a pie |
forestr. | walk-behind stumpcutters | destoconadoras manuales |
mater.sc., mech.eng. | walk-in freezer | congelador cámara |
auto. | walk-in price | precio al público |
mater.sc., mech.eng. | walk-in refrigerator | refrigerador cámara |
gen. | walk-in refrigerators | cámaras frigoríficas |
gen. | walk-in/out music | música de fondo |
transp. | walk-on | pasajero que va a pie al punto de salida |
gen. | walk smb. or s.t. | pasear |
corp.gov. | walk-through | ensayo |
agric. | walk through | callejón de espera |
agric. | walk through | pasadizo de espera |
corp.gov. | walk-through | repetición |
IT, dat.proc. | walk-through | crítica colectiva |
corp.gov. | walk-through | enumeración |
agric. | walk through | pasillo |
gen. | walk-through | inspección final |
anim.husb. | walk-through bath | baño de travesía |
anim.husb. | walk-through bath | baño de manga |
anim.husb. | walk-through bath | baño de paso |
tech. | walk through inspection | inspección gradual |
transp., avia., tech. | walk-through metal detector | arco detector de metales |
anim.husb. | walk-through parlour | sala de paso |
law, fin. | walk-through procedure | prueba de recorrido |
account. | walk through test | prueba de recorrido |
med. | walking aid | ayuda para caminar |
met. | walking beam furnace | horno de viga deslizante |
health., school.sl. | walking bus | autobús pedestre |
gen. | walking-cane handles | empuñaduras puños de bastones |
mech.eng. | walking crane | grúa velocípedo |
health. | walking instructor | monitor de rehabilitación locomotriz |
med. | walking-on-heels | marcha sobre los talones |
agric. | walking plough | arado de manceras |
agric. | walking plow | arado de manceras |
IT | walking robot | robot reptante |
IT | walking robot | robot locomotor |
gen. | walking-stick handles | empuñaduras puños de bastones |
gen. | walking-stick seats | bastones-asientos |
industr., construct. | walking-stick umbrella | paraguas-bastón |
gen. | walking stick-handles | empuñaduras puños de bastones |
commun., el. | walking strobe pulse | impulso estroboscópico móvil |
chem., el. | walking survey | inspección a pie |
coal. | walking track | calle de circulación |
agric. | walking tractor | tractor de dos ruedas |
mech.eng. | walking wall crane | grúa velocípedo mural |
gen. | We walk with regular pace | Vamos caminando con paso regular |
comp., MS | zone walking | consulta exhaustiva de nombres de zona DNS (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |