| Subject | English | Spanish |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes |
| fin. | average volume of trade | volumen medio de los intercambios |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un volumen |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un objeto |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | sección transversal de reverberación de un objeto o volumen |
| math. | calculate the volume of | cubicar |
| chem. | change of volume | cambio de volumen |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| econ. | changes in the volume of stocks | variaciones en el volumen de existencias |
| econ. | changes in the volume of stocks | evolución del volumen de las existencias |
| stat., agric. | composition of the standing volume | composición de material dejado en pie |
| med. | conceptual volume of thinking | contenido del pensamiento |
| meas.inst. | density of volume charge | densidad eléctrica volúmica |
| meas.inst. | density of volume charge | carga por unidad di volumen |
| med. | determination of blood volume | determinación del volumen sanguíneo |
| environ. | determination of the geometric detection volume | determinación del volumen útil geométrico |
| el. | effective dimension of the rain volume | dimensión efectiva del volumen de lluvia |
| dat.proc. | end of volume | fin del volumen |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | estimación ocular del volumen maderable |
| med. | expansion of blood volume | expansión del volumen sanguíneo |
| chem. | Gay-Lussac's law of volumes | ley de Gay-Lussac |
| transp. | heavy volume of traffic | tráfico muy intenso |
| market. | to impede the expansion of the volume of trade | obstaculizar la expansión del volumen de intercambios |
| life.sc. | increase in volume of earth | esponjamiento |
| econ. | index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| econ. | indicators of the volumes | indicador de volumen |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| market. | inventory of volume | inventario del volumen |
| transp. | large volume of traffic | tráfico intenso |
| transp. | low volume of traffic | tráfico escaso |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | máquina para meter en tapas |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos |
| industr. | making-up by volume of prepackaged liquids | preacondicionamiento en volumen de líquidos en envases previos |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | volumen por minuto |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | volumen por minuto |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| chem. | measurement of volume | medida de un volumen |
| forestr. | measurement of volume of log sections | medición del volumen de la sección de troncos |
| agric., tech. | measuring of volume | déterminación del volumen |
| agric., tech. | measuring of volume | cubicación |
| lab.law. | minimum required volume of sample | volumen mínimo de muestra requerido |
| transp. | moderate volume of traffic | tráfico medio |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | número de volúmenes |
| stat., agric. | ocular estimation of timber volume | estimación ocular del volumen maderable |
| account. | other changes in volume of assets account | cuenta de otras variaciones del volumen de activos |
| commun. | part of a volume | parte de un volumen |
| forestr. | percentage of wood volume | porcentaje del volumen de madera |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| agric. | Pressler's method of volume determination | método de la altura directriz según Pressler |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | índices de precios y de volumen de agregados-saldo |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | índices de precios y de volumen del producto interior bruto |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | producción frigorífica volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | capacidad frigorífica volumétrica |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission |
| econ., agric. | rotation of maximum volume production | edad de turno absoluto |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | turno de la máxima producción en especie |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno de la máxima producción en especie |
| el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | sección transversal de dispersión de un objeto o volumen |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| life.sc., construct. | specific volume of precipitation | volumen específico de precipitación |
| tech. | sweptback volume of cylinder | cilindrada |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| earth.sc., met. | the constancy of volume condition which holds for creep condition | la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| commun. | title of individual volume | título de volumen |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire |
| earth.sc., mech.eng. | useful volume of liquid | volumen util del líquido |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variación de calidad, componente de la variación de volumen |
| commun. | volume centre of a test sample | centro del volumen de la muestra de prueba |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | energía electromagnética por unidad de volumen |
| econ. | volume index of compensation of employees | índice de volumen de las remuneraciones |
| gen. | volume of coin issuance | volumen de emisión de moneda metálica |
| gen. | volume of coins issued | volumen de emisión de moneda metálica |
| fin. | volume of credit | volumen del crédito |
| bank. | volume of credit | volumen crediticio |
| econ. | volume of credit | volumen de créditos |
| mech.eng. | volume of driving medium | volumen del medio motor |
| stat., market. | volume of export | volumen de las exportaciones |
| stat., market. | volume of exports | volumen de las exportaciones |
| mater.sc. | volume of foam | rendimiento de la espuma |
| econ. | volume of health services | volumen de servicios de sanidad |
| agric. | volume of imports | volumen de las importaciones |
| agric. | volume of imports | volumen de importación |
| fin. | volume of issues | volumen de las emisiones |
| fin. | volume of issues | volumen de emisiones |
| fin. | volume of new issues | volumen de las emisiones |
| fin. | volume of new issues | volumen de emisiones |
| health. | volume of noise | volumen sonoro |
| health. | volume of noise | intensidad sonora |
| transp. | volume of passenger traffic | movimiento de viajeros |
| fin. | volume of resources at floating rates | captación de recursos a interés variable |
| bank. | volume of sales | volumen de ventas |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volumen de ventas o de compras del comercio |
| econ., fin. | volume of savings | volumen de ahorros |
| mech.eng. | volume of steam | volumen de vapor |
| econ. | volume of teaching services | volumen de servicios de enseñanza |
| chem. | volume of the air sample | volumen de la muestra de aire |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | volumen de la solución adicionada |
| tech., chem. | volume of the settled material | volumen del material sedimentado |
| nat.sc. | volume of the supernatant | volumen del sobrenadante |
| transp. | volume of traffic | intensidad del paso |
| transp., mater.sc. | volume of traffic | volumen de tráfico |
| transp. | volume of traffic | intensidad de la circulación |
| transp. | volume of traffic | densidad del tráfico |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de huecos |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de poros |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de vacíos |
| supercond. | volume per cent of superconductor | porcentaje de volumen superconductor |