Terms containing voltage

Subject	English	Spanish
antenn.	acceleration voltage	tension de aceleración
transf.	actual transformation ratio of a voltage transformer	relación de transformación de un transformador de tensión
automat.	adjustable varying voltage control	regulación ajustable de una tension variable
automat.	adjustable voltage control	regulación por tension variable
automat.	adjustable voltage divider	divisor de tension regulable
antenn.	anode breakdown voltage	tension de cebado de ánodo
antenn.	anode voltage	tension de placa
antenn.	anode voltage	tension anódica
weld.	arc stabilising voltage	tensión de estabilización del arco
weld.	arc striking and stabilising voltage	tensión de cebado y de estabilización del arco
weld.	arc striking voltage	tensión de cebado del arco
antenn.	arc-drop voltage	caída de tension del arco
magn.	asymmetrical terminal voltage	tensión de modo común en los bornes
tech., el.	asymmetrical terminal voltage	tensión interferente en bornes asimétrica
magn.	asymmetrical voltage	tensión de señales en fase
automat.	automatic voltage regulator	regulador automático de tension
tech.	automatic voltage regulator	autorregulador de voltaje
auto.	available voltage	voltaje disponible
antenn.	average voltage	tension media
el.	average voltage of an electrode	tensión media de un electrodo
meas.inst.	back voltage	tensión inversa
meas.inst.	back voltage	tension de bloqueo
automat.	balanced voltage	tensión equilibrada
antenn.	balanced voltages	tensiones equilibradas
gen.	balanced voltages	tensiones simétricas
automat.	balancing voltage	tension de compensación
auto.	battery positive voltage	voltaje positivo de la batería (B+)
auto.	battery voltage	voltaje de batería
tech.	battery voltage	voltaje de la batería
antenn.	beam voltage	tension de aceleración
automat.	bias voltage	tensión de mando
earth.sc., el.	bias voltage	tensión de polarización
earth.sc., el.	bias voltage	polarización
tech.	bias voltage	voltaje polarizador
meas.inst.	biasing control voltage	tensión de mando de polarización
antenn.	black-out voltage	tension de supresión de haz
tech.	boosting voltage	voltaje adicional
tech.	boosting voltage	tensón reforzadora
tech.	boosting voltage	sobrevoltaje
tech.	breakdown voltage	gas o vapor voltaje de ionización
tech.	breakdown voltage	voltaje de irrupción
tech.	breakdown voltage	dieléctrico voltaje de perforación
tech.	breakdown voltage	voltaje límite
tech.	breakdown voltage	diodo zener voltaje de ruptura
antenn.	breakdown voltage	tension disruptiva
tech.	calibration voltage control	control del voltaje de verificación
tech.	calibration voltage control	control del voltaje de calibración
earth.sc., el.	capacitance vs.voltage	capacidad vs. voltaje
earth.sc., el.	capacitance vs.voltage dot	punto c-v
transf.	capacitor voltage transformer	transformador de tensión capacitivo
automat., meas.inst.	carbon pile voltage regulator	regulador de resistencia de carbon
transf.	cascade inductive voltage transformer	transformador de tensión inductivo en cascada
chem.	cell voltage	tension de baño
antenn.	characteristic anode voltage	tension anódica característica
auto.	charging system voltage	voltaje del sistema de carga
automat.	combination current and voltage regulation	regulación combinada de la corriente y de la tensión
magn.	common mode voltage	tensión de señales en fase
magn.	common mode voltage	tensión asimétrica
meas.inst.	composite control voltage	tensión de mando compuesta
automat., meas.inst.	composite controlling voltage	tensión de mando compuesta
antenn.	constant screen-grid voltage	tension constante de rejilla pantalla
automat.	constant voltage control	comprobación de una tensión constante
automat.	constant voltage regulation	regulación de tensión constante
meas.inst., BrE	constant voltage regulator	estabilizador de tensión
automat.	constant-voltage regulator	estabilizador de tensión
automat., meas.inst.	control voltage	tension de mando
earth.sc., el.	controlled voltage source	fuente de tensión dependiente
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	tensión límite convencional de contacto prevista
isol.	conventional touch voltage limit	tensión límite convencional de contacto
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos
el.	critical anode voltage	tensión crítica de ánodo
antenn.	critical anode voltage	tension anódica crítica
el.	critical grid voltage	tensión crítica de rejilla
antenn.	critical grid voltage	tension crítica de rejilla
el.	critical rate of rise of off-state voltage	velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
el.	critical voltage	tensión crítica
antenn.	critical-voltage parabole	parábola de corte
tech.	current and voltage loops	vientres de corriente y de voltaje
tech.	current and voltage nodes	nodos de corriente y de voltaje
earth.sc., el.	current voltage characteristic	características I-V
earth.sc., el.	current voltage characteristic	característica tensión-corriente
chem.	current-voltage curve	curva intensidad-voltaje
antenn.	cut-off voltage	tension de corte
auto.	DC voltage	voltaje de corriente directa
el.	declared supply voltage	voltaje de suministro declarado
antenn.	deflecting voltage	tension de desviación
antenn.	deflecting voltage	tension de deflexión
automat.	deflecting voltage control	mando de la tension de desviación
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica
automat.	dielectric test voltage	tensión de prueba dieléctrica
magn.	differential mode voltage	tensión en modo diferencial
magn.	differential mode voltage	tensión simétrica
magn.	differential mode voltage	tensión diferencial
el.	differential-input voltage drift	deriva de tensión de entrada diferencial
el.	diffusion voltage	potencial de difusión
magn.	disturbance voltage	tensión de perturbación
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé de tensión de inversor bipolar
energ.ind., industr.	drive voltage	tensión de mando
tech.	dropout voltage	paso al reposo
tech.	dropout voltage	relés tensión de desaccionamiento
tech.	dropout voltage	disparo al reposo
transf.	dual purpose voltage transformer	transformador de tensión de doble función
magn.	duration of a voltage change	duración de una variación de tensión de encendido
magn.	duration of a voltage change	duración de una variación de tensión
earth.sc., el.	earthed capacitance vs.voltage measurement	medición c-v a tierra
transf.	earthed voltage transformer	transformador de tensión puesto a tierra
isol.	earthing-conductor voltage to earth	potencial del conductor de puesta a tierra
isol.	earth-surface voltage to earth	potencial del suelo respecto de tierra
el.mach.	earth-surface voltage to earth	potencial del suelo respecto a tierra
earth.sc., el.	effective voltage	tensión activa
tech.	effective voltage	voltaje eficaz
chem.	electric voltage	voltaje eléctrico
antenn.	electrode voltage	tension de electrodo
tech.	end-feed or voltage feed	alimentación por un extremo
antenn.	equivalent diode voltage	tension del diodo equivalente
meas.inst.	external voltage measurement	sofometría
meas.inst.	external voltage measurement	medida de ruido
meas.inst.	external voltage meter	sofómetro
meas.inst.	external voltage meter	medidor de ruido
antenn.	extinction voltage	tension I de extinción
el.mach.	extra-low voltage	muy baja tensión
el.mach.	extra-low voltage	MBT
environ.	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
el.mach.	fault voltage	tensión de defecto
tech.	field voltage control	control del voltaje de campo
antenn.	filament voltage	tension de encendido
tech.	filament voltages	voltajes de filamento
tech.	flashback voltage	voltaje inverso de ionización
tech.	flashback voltage	voltaje de arco inverso
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medición c-v flotante
antenn.	fluctuation voltage	tension de fluctuación
energ.ind., industr.	focus voltage	tensión de focalización
tech.	forward breakover voltage	voltaje de transición conductiva directa
antenn.	forward voltage	tension directa
antenn.	forward voltage drop	caída de tension directa
therm.energ.	furnace supply voltage	tensión de alimentación de un horno
el.	gate trigger voltage	tensión de cebado
el.	gate-source cut-off voltage	tensión de corte compuerta-manantial
automat.	generator voltage regulation	regulación de tensión de la generatriz
automat.	generator voltage regulator	regulador de tensión de la generatriz
antenn.	grid A. C. voltage	tension alterna de rejilla
antenn.	grid cut-off voltage	tension de corte de rejilla
antenn.	grid priming voltage	potencial de cebado de la rejilla de control
tech.	grid voltage	voltaje de rejilla
earth.sc., el.	grounded capacitance vs.voltage measurement	medición c-v a tierra
transf.	grounded voltage transformer	transformador de tensión puesto a tierra
isol.	grounding-conductor voltage to ground	potencial del conductor de puesta a tierra
isol.	ground-surface voltage to ground	potencial del suelo respecto de tierra
el.mach.	ground-surface voltage to ground	potencial del suelo respecto a tierra
tech.	hard voltage	voltaje de gran intensidad
antenn.	Hartree voltage	tension de umbral
antenn.	heater voltage	tension de encendido
therm.energ.	heating in constant voltage plasma	calentamiento bajo plasma a tensión constante
earth.sc., el.	high frequency capacitance vs.voltage	c-v de alta frecuencia
antenn.	high inverse-voltage rectifier	rectificador de cresta de tension inversa
el.mach.	high voltage	AT
forestr.	high voltage	voltaje alto
transf.	high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer	condensador de alta tensión de un transformador de tensión capacitivo
tech.	high-voltage converter	convertidor de tensión elevada
tech.	high-voltage converter	convertidor de alta tensión
energ.ind.	high-voltage direct current power	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje
energ.ind.	high-voltage electricity grid	red eléctrica de alta tensión
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	red de electricidad de alta tensión
tech., meas.inst.	high-voltage head	sonda de alta tensión
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	circuito de vía de impulsos de alta tensión
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
transf.	high-voltage terminal	borne de alta tensión
tech.	high-voltage testing device	aparato de comprobación de alto voltaje
tech., el.	high voltage time test	prueba de vida útil en alta tensión
environ.	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
meas.inst.	high-end voltage	tensión no amortiguada
gen.	highest voltage of a system	tensión más elevada de una red
tech.	impressed voltage	voltaje aplicado
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión
tech.	induced voltage	voltaje inducido
automat., meas.inst.	induction voltage regulator	regulador de tensión de inducción
antenn.	initial inverse voltage	tension inicial inversa
antenn.	input voltage	tension de entrada
energ.ind.	input voltage range	gama de tensiones de entrada
auto.	instrument panel voltage regulator	regulador de voltaje para el tablero de los instrumentos (limiter)
magn.	interference voltage	tensión de perturbación
transf.	intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer	condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivo
transf.	intermediate-voltage terminal of a capacitor voltage transformer	borne intermedio de un transformador de tensión capacitivo
el., meas.inst.	inverse voltage	tension de bloqueo
antenn.	inverse voltage	tension inversa
telecom.	jump voltage	voltaje de salto
tech.	keep-alive voltage	voltaje remunente
tech.	keep-alive voltage	voltaje de mantenimiento
transf.	knee point voltage	tensión de codo
earth.sc., el.	limiting voltage of a capacitor Ulim	tensión límite de un condensador Ulim
meas.inst.	line voltage controller	regulador de la tensión de la red
automat., meas.inst.	line voltage regulator	regulador de la tensión de la red
environ.	line voltage was progressively increased by an autotransformer	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
tech.	linear reference voltage	voltaje de referencia lineal
el.mach.	line-to-earth voltage	tensión fase-tierra
el.mach.	line-to-earth voltage	tensión de fase a tierra
gen.	line-to-ground voltage	tensión fase-tierra
el.mach.	line-to-ground voltage	tensión de fase a tierra
gen.	line-to-ground voltage	tensión entre fase y tierra
el.mach.	line-to-line voltage	tensión compuesta
earth.sc., tech.	live voltage detector	detector de tensión
weld.	load voltage of a welding power source	tensión en carga de una fuente de alimentación para soldadura
el.	logic-0 voltage	tensión lógico 0
el.	logic-1 voltage	tensión lógico 1
el.mach.	low voltage	BT
tech.	low voltage	voltaje bajo
earth.sc.	low voltage arc	arco de baja tensión
energ.ind.	low-voltage assembly	aparamenta de baja tensión
tech.	low voltage coil	bobina de bajo voltaje
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	desconexión de la demanda por baja tensión
econ., el.	low voltage directive	Directiva "Baja tensión"
energ.ind.	low voltage electricity	electricidad de baja tensión
earth.sc., el.	low-voltage harness	rampa de baja tensión
industr., construct.	low-voltage heating	calentamiento a baja tensión
tech.	low voltage release	interruptor de bajo voltaje
tech.	low voltage release	desenganche de bajo voltaje
agric.	low voltage stunning	aturdido eléctrico con bajo voltaje
mater.sc., el.	low-voltage tariff	tarifa en baja tensión
transf.	low-voltage terminal of a capacitor voltage transformer	borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivo
earth.sc., el.	low-voltage winding	arrollamiento de baja tensión
gen.	lowest voltage of a system	tensión más baja de una red
magn.	magnitude of a voltage fluctuation	amplitud de una fluctuación de tensión
risk.man.	mains transient voltage	tensión transitoria de red
earth.sc., el.	maximum permissible voltage of a capacitor	tensión máxima admisible de un condensador
electr.eng.	maximum voltage	voltaje máximo
electr.eng.	maximum voltage	tensión máximo
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión
transf.	measuring voltage transformer	transformador de tensión para medida
therm.energ.	molten salt decomposition voltage	tensión de descomposición de la sal fundida
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tensión de equilibrio del cero
automat.	motor control-field voltage	tensión de campo de mando de un motor
automat.	multielectrode voltage stabilizer	válvula estabilizadora polielectródica
tech.	negative step voltage	voltaje de fase negativa
tech.	negative voltage	voltaje negativo en escalón
automat.	neon voltage regulator	regulador de la tensión al neón
isol.	neutral-point displacement voltage	tensión de desplazamiento del punto neutro
tech.	no bias voltage	voltaje no polarizado
weld.	no-load voltage in arc welding and cutting	tensión en vacío en la soldadura y en el corte por arco
automat.	nominal circuit voltage	tensión nominal de aislamiento
meas.inst.	non-attenuated voltage	tensión no amortiguada
auto.	open circuit voltage	voltaje del circuito abierto (OCV)
transf.	open-circuit intermediate voltage	tensión intermedia a circuito abierto
earth.sc., el.	order residual voltage	tensión residual de desviación
meas.inst.	out-of-balance voltage	tensión de desequilibrio
tech.	output voltage	voltaje de salida
el.mach.	over-voltage	sobretensión
isol.	partial discharge extinction voltage	tensión de extinción de la descarga parcial
isol.	partial discharge inception voltage	tensión de inicio de la descarga parcial
antenn.	peak alternating gap voltage	tension alterna de cresta del espacio de interacción
antenn.	peak forward anode voltage	tension anódica directa de cresta
antenn.	peak inverse anode voltage	tensión anódica inversa de cresta
tech.	peak inverse voltage	voltaje inverso de cresta
tech.	peak inverse voltage	voltaje máximo inverso
tech.	peak inverse voltage	tensión máxima de inversa
antenn.	peak inverse voltage rating	tension inversa de cresta especificada
tech.	peak voltage	voltaje máximo
tech.	peak voltage	tensión máxima (de cresta)
risk.man.	peak working voltage	cresta de tensión de trabajo
tech.	peak-to-peak voltage	voltaje de cresta a cresta
antenn.	percent ripple voltage	porcentaje de ondulación residual
antenn.	permissible peak inverse voltage	tension inversa de cresta máxima admisible
el.mach.	phase-to-earth voltage	tensión de fase a tierra
gen.	phase-to-earth voltage	tensión entre fase y tierra
gen.	phase-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
el.mach.	phase-to-phase voltage	tensión entre fases
el.mach.	phase-to-phase voltage	tensión compuesta
tech.	plate voltage	voltaje de la placa
tech.	plate voltage	voltaje de ánodo
antenn.	plate voltage	tension anódica
earth.sc., el.	power generator voltage	tensión del generador de potencia
health.	power output of a high-voltage generator	potencial de salida de un generador de rayos X
gen.	power/high voltage integration	integración potencia / alto voltaje
tech.	precision voltage regulator microcircuit	microcircuito de precisión regulador de voltaje
tech.	Primary voltage	voltaje primario
transf.	primary voltage of a voltage transformer	tensión primaria de un transformador de tensión
tech.	Primary voltage	tensión del primario
isol.	proof voltage	tensión de prueba
transf.	protective voltage transformer	transformador de tensión para protección
tech.	pulsating voltage	voltaje pulsatorio
antenn.	push-push voltages	tensiones continuas de igual polaridad y fase
gen.	push-push voltages	tensiones continuas de igual polaridad
earth.sc., el.	quasistatic capacitance vs.voltage	c-v cuasiestático
earth.sc., el.	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method	método c-v cuasiestático de rampa
magn.	rate of occurrence of voltage changes	número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
earth.sc.	rated input voltage	tensión de entrada asignada del equipo
weld.	rated input voltage for a wire feeder	tensión de alimentación asignada
transf.	rated primary voltage of a voltage transformer	tensión primaria asignada de un transformador de tensión
automat.	rated secondary voltage	tensión nominal secundaria
transf.	rated secondary voltage of a voltage transformer	tensión secundaria asignada de un transformador de tensión
transf.	rated transformation ratio of a voltage transformer	relación de transformación asignada de un transformador de tensión
energ.ind., el.	rated voltage	tensión nominal atribuida
energ.ind., el.	rated voltage	tensión nominal de una red
energ.ind., el.	rated voltage	tensión nominal
energ.ind., el.	rated voltage	tensión asignada de un arrollamiento
transf.	rated voltage factor	factor de tensión asignado
earth.sc., el.	rated voltage of a capacitor	tensión asignada de un condensador
transf.	rated voltage of a winding	tensión asignada de un arrollamiento
el.mach.	rated voltage range	rango de tensión asignada
antenn.	rectifying valve and voltage doubler	válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension
automat.	regulated voltage source	fuente de tensión constante
antenn.	reignition voltage	tension de reignición
magn.	relative voltage change	variación relativa de la tensión
earth.sc., el.	release voltage	tensión de desconexión
risk.man.	required withstand voltage	tensión soportada requerida
transf.	residual voltage transformer	transformador de tensión residual
transf.	residual voltage winding	arrollamiento de tensión residual
antenn.	re-striking voltage	tensión de reencendido
tech.	ripple voltage	voltaje ondulado (residual)
antenn.	ripple voltage	tensión de ondulación residual
antenn.	rms inverse voltage rating	valor eficaz de la tension anódica inversa
weld.	Safety Extra-Low Voltage	Muy Baja Tensión de Seguridad MBTS
tech.	sawtooth voltage	voltaje en diente de sierra
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
antenn.	screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	tensión secundaria en vacío en soldadura por resistencia
tech.	secondary voltage	voltaje secundario
automat.	shunt voltage regulation	circuito de regulación con transistor en derivación
meas.inst.	signal voltage	tensión eficaz de señal
tech.	signal voltage circuit	circuito de voltaje de señal
antenn.	sliding screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla deslizante
el.	source of harmonic voltage	fuente de tensión armónica
el.	source voltage	tensión de la fuente
el.	source voltage	tensión de fuente
el.	source voltage	tensión de una fuente
tech.	source voltage	voltaje de origen
el., obs.	source voltage	fuerza electromotriz desaconsejado
tech.	source voltage	voltaje de la fuente de alimentación
isol.	step voltage	tensión de paso
automat.	step voltage regulator	regulador de tensión escalonado
tech.	stick off voltage	voltaje de actuación
earth.sc., el.	stick order voltage	tensión de la palanca de mando
antenn.	sticking voltage	tensión de bloqueo
tech.	striking voltage	voltaje de encendido
tech.	striking voltage	voltaje de cebado
tech.	striking voltage	voltaje de arranque
el.	substrate RF bias voltage	voltaje de polarización RF para el substrato
tech.	supply voltage	voltaje de alimentación
tech.	supply voltage	voltaje de entrada
energ.ind., el.	supply voltage	tensión de suministro
antenn.	supply voltage	tensión de polarización
automat.	switch-type voltage regulator	regulador de tensión del tipo interruptor
magn.	symmetrical terminal voltage	tensión simétrica de terminales
tech., el.	symmetrical terminal voltage	tensión interferente en bornes simétrica
magn.	symmetrical voltage	tensión simétrica
magn.	symmetrical voltage	tensión en modo diferencial
magn.	symmetrical voltage	tensión diferencial
antenn.	synchronous voltage	tension síncrona
automat.	tapped transformer for voltage control	transformador con tomas para regulación de la tensión
transf.	tapping voltage of a winding	tensión de toma de un arrollamiento
automat.	temperature coefficient of voltage regulator	coeficiente de temperatura de un regulador de tensión
automat.	temperature-rise voltage	tensión de calentamiento
tech.	terminal voltage	voltaje en los bornes
tech.	terminal voltage	voltaje entre bornes
tech.	terminal voltage	voltaje entre terminales
automat.	test voltage symbol	símbolo de la tensión de ensayo
environ.	the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
environ.	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
environ.	the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
tech.	threshold reference voltage circuit	circuito de voltaje de referencia umbral
tech.	threshold voltage	voltaje de entrada
tech.	threshold voltage	voltaje crítico
antenn.	threshold voltage	tension de umbral
isol.	effective touch voltage	tensión de contacto efectiva
el.	tripping voltage	tensión de funcionamiento
antenn.	tube voltage drop	caída di tensión
el.mach.	under-voltage	subtensión
transf.	unearthed voltage transformer	transformador de tensión no puesto a tierra
transf.	ungrounded voltage transformer	transformador de tensión no puesto a tierra
antenn.	valve voltage drop	caída de tension
automat., meas.inst.	variable voltage control	regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz
automat.	variable voltage control	regulación por variación de tension
tech.	variable voltage control	control de voltaje variable
tech.	variable voltage output transformer devices	transformadores de salida de voltaje variable
automat.	variable-voltage regulator	regulador de tensión
automat.	variable voltage regulator	regulador de tensión
automat.	varying voltage control	mando de tensión variable
tech.	virtual voltage	voltaje efectivo
tech.	virtual voltage	tensión efectiva
meas.inst.	voltage adjustment	ajuste de la tensión
telecom.	voltage adjustment	regulación de voltaje
tech.	voltage adjustment	regulación de la tensión
tech.	voltage adjustment resistor	resistor de regulación de voltaje
tech.	voltage amplification	amplificación de tensión
antenn.	voltage amplification	ganancia de tension
antenn.	voltage amplifying tube	válvula amplificadora de tensión
earth.sc., el.	voltage at maximum power	tensión en potencia máxima
magn.	voltage change interval	intervalo entre variaciones de tensión
meas.inst.	voltage circuit	circuito en derivación
meas.inst.	voltage control	estabilización de la tension
meas.inst.	voltage control	regulación de la tensión
automat., meas.inst.	voltage control	ajuste de la tensión
meas.inst.	voltage controller	estabilizador de la tensión
el.	voltage decrease	bajada de tensión
meas.inst.	voltage detector	detector de tension
earth.sc., tech.	voltage detector	detector de tensión
magn.	voltage dip	depresión de tensión
math.	voltage divider	reductor de voltaje
math.	voltage divider	divisor de potencial
math.	voltage divider	divisor de voltaje
tech.	voltage divider	divisor de la tensión
antenn.	voltage divider	divisor de tension
earth.sc., el.	voltage drive	mando por tensión
UN, econ.	voltage drop	caída de voltaje
tech.	voltage drop	pérdida de tensión
el.	voltage drop	bajada de tensión
tech.	voltage drop	pérdida de voltaje
tech.	voltage drop	colapso de voltaje
tech.	voltage drop	colapso de tensión
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada
auto.	voltage drop test	prueba de caída de voltaje
chem.	voltage efficiency	relación de tensión
el.	voltage-equalising components	componentes de igualación de tensión
el.	voltage-equalising components	componentes de división de tensión
transf.	voltage error	error de tensión
antenn.	voltage factor	factor de amplificación
magn.	voltage fluctuation	fluctuación de tensión
magn.	voltage fluctuation waveform	forma de onda de la fluctuación de tensión
tech.	voltage follower	seguidor de voltajes
med.	voltage-gated sodium channel	canal de Na+
auto.	voltage gauge	indicador de voltaje
tech.	voltage gradient	gradiente de tensión
magn.	voltage imbalance	desequilibrio de tensión
el., meas.inst.	voltage indicator	indicador de tensión
el., meas.inst.	voltage indicator	detector de tension
automat.	voltage indicator	detector de tensión
earth.sc., el.	voltage-invariant base-width	anchura de base invariable con la tensión
tech.	voltage loop	vientre de tensión
tech.	voltage loop	antinodo de tensión
transf.	voltage matching transformer	transformador de tensión adaptador
tech.	voltage measuring range	campo de medida de tensiones
earth.sc., el.	voltage-mode transfer function	función de transferencia modo-tensión
health.	voltage-multiplying generator	generador en cascada
tech.	voltage phase angle	ángulo de fase de voltaje
tech.	voltage-punch through test	prueba de penetración de la tensión
dril.	voltage ramp	rampa de voltaje
tech.	voltage range	límite de variación de la tensión
tech.	voltage range	margen de tensión
tech.	voltage range	gama de voltajes
tech.	voltage range	escala voltimétrica
tech.	voltage rating	tensión límite nominal
tech.	voltage rating	tensión nominal
tech.	voltage rating	tensión de régimen
tech.	voltage rating	voltaje nominal
tech.	voltage rating	límite nominal de tensión
transf.	voltage ratio of a capacitor divider	relación de tensión de un divisor capacitivo
antenn.	voltage reference tube	válvula patron de tensión
antenn.	voltage reference tube	válvula de referencia de tension
automat.	voltage regulating relay	relé regulador de tensión
tech.	voltage regulation	regulación de voltaje
meas.inst.	voltage regulation	regulación de la tensión
automat., meas.inst.	voltage regulation	estabilización de la tension
tech.	voltage regulation	regulación de tensión
transf.	voltage regulation for a specified load condition	aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada
tech.	voltage regulator	regulador de voltaje
automat., meas.inst.	voltage regulator	estabilizador de la tensión
CNC, meas.inst.	voltage regulator	estabilizador
meas.inst., amer.	voltage regulator tube	válvula reguladora de tensión
patents.	voltage regulators	reguladores de tensión
el., acoust.	voltage sensitivity	eficacia de presión y de tensión
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión
el.	voltage-spike triggering	disparo por punta de tensión
UN, tech.	voltage stabilizer	estabilizador de tensión
antenn.	voltage stabilizing tube	válvula estabilizadora de tension
automat.	voltage standardizer	estabilizador de tensión
tech.	voltage-standing wave ratio	relación de ondas estacionarias de tensión
tech.	voltage-standing wave ratio	relación de tensiones de ondas estacionarias
antenn.	voltage standing wave ratio	relación de amplitud de tension de ondas estacionarias
antenn.	voltage standingwave ratio	relación de onda estacionaria en una línea de transmisión
el.	voltage supply	tensión de la fuente de alimentación
magn.	voltage surge	sobretensión
magn.	voltage surge	onda de sobretensión
tech.	voltage tap	toma de tensión
tech.	voltage tap	derivación de un devanado para variación de tensión
isol.	voltage to earth during a short-circuit	tensión de cortocircuito a tierra
isol.	voltage to earth during an earth fault	tensión de fallo a tierra
isol.	voltage to ground during a ground fault	tensión de fallo a tierra
isol.	voltage to ground during a short-circuit	tensión de cortocircuito a tierra
automat., meas.inst.	voltage transformer	transformador de tension
automat.	voltage-type telemeter	telémetro de acoplamiento por tensión
magn.	voltage unbalance	desequilibrio de tensión
tech.	voltage variable capacitator	condensador variable con el voltaje
tech.	voltage variable capacitator	condensador variable con el tensión
tech.	voltage variable capacitator	condensador de capacidad variable con el voltaje
el.	voltage variable capacitor	diodo de capacidad variable
el.	voltage variable capacitor	condensador variable con la tensión
earth.sc., el.	voltage-variable-capacitance diode	diodo varactor
earth.sc., el.	voltage-variable-capacitance diode	diodo de capacidad variable con la tensión
tech.	voltage vector	vector voltaje
tech.	voltage vector	vector tensión
magn.	V-terminal voltage	tensión en los bornes de una red en V
tech.	wet flashover voltage	tensión disruptivo en húmedo
tech.	wet flashover voltage	voltaje disruptivo en húmedo
tech.	wet flashover voltage	tensión de salto de arco con aislador húmedo
tech.	wiper voltage	voltaje de la escobilla
chem.	working voltage	tensión de servicio
weld.	working voltage	tensión local
tech.	Zener breakdown voltage	voltaje zener de ruptura
tech.	zero ground reference voltage	voltaje de referencia a tierra de cero voltios