Terms containing volatile

Subject	English	Spanish
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
gen.	all-volatile treatment system	sistema de tratamiento totalmente volátil
chem.	analysis of volatile decomposition products by gas chromatography	análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases
agric.	Cazenave volatile acid still	volatímetro de Cazenave
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	carbón de escaso contenido en materias volátiles
environ.	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
chem.	difficultly volatile	difícilmente volátil
met.	electrode with volatile covering	electrodo volátil
met.	electrode with volatile covering	electrodo con revestimiento volátil
coal., met.	high-volatile bituminous coal	carbón alto en volatiles
chem.	high-volatile bituminous coal	carbón bituminoso rico en compuestos volátiles
coal., met.	high-volatile coal	carbón alto en volatiles
chem.	less volatile component	componente menos volátil
energ.ind.	low volatile	bajo contenido de materia volátil
pack.	low volatile	sustancias poco volátiles
pack.	low volatile	poco volátil
coal., met.	low volatile coking coal	carbón de coque bajo en volatiles
chem.	low-volatile esters	ésteres de baja volatilidad
pack.	low volatiles	sustancias poco volátiles
pack.	low volatiles	poco volátil
agric., chem.	Mathieu volatile acid still	aparato de Mathieu
chem.	more volatile component	componente más volátil
mater.sc., chem.	non-volatile	poco volátil
chem.	non-volatile	no volátil
chem.	non-volatile	involátil
mater.sc., chem.	non-volatile	pesado
agric.	non-volatile acidity	acidez fija
chem.	non-volatile biogenic amine	amina biógena no volátil
nucl.pow.	non-volatile fission product	producto de fisión no volátil
IT	non-volatile gate array	red de puertas no volátil
earth.sc.	non-volatile matter	extracto seco
IT	non-volatile memory	memoria no volátil
commun., IT	Non-volatile memory	memoria no volátil
IT	non-volatile memory	memoria permanente
el.	non volatile memory	memoria permanente
IT	non-volatile storage	memoria no volátil
IT, dat.proc.	non-volatile storage	memoria estable
automat.	non-volatile storage	memoria permanente
IT	non-volatile storage element	elemento de memoria no volátil
automat.	non-volatile store	memoria permanente
environ.	non-volatile substance	sustancia permanente
environ.	non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour	sustancia permanente
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
coal., met.	rate of volatile matter release	velocidad de desgasificación
chem.	readily volatile	muy volátil
coal., met.	release of volatile matter	desgasificación
environ.	sediment rich in volatile metals	escoria rica en metales volátiles
met.	semi-volatile covering	revestimiento semivolátil
food.ind., fish.farm., chem.	total volatile base N	nitrógeno básico volátil total
food.ind., fish.farm., chem.	total volatile base nitrogen	nitrógeno básico volátil total
food.ind., fish.farm., chem.	total volatile bases	nitrógeno básico volátil total
food.ind., fish.farm., chem.	total volatile basic nitrogen	nitrógeno básico volátil total
food.ind., fish.farm., chem.	total volatile nitrogen	nitrógeno básico volátil total
chem., met.	to trap volatile corrosion products in a wash bottle	captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
agric., food.ind.	volatile acid	acidez volátil
agric., chem.	volatile acid content	contenido en acidez volátil
agric., chem.	volatile acid content	contenido de acidez volátil
agric.	volatile acidity	acidez volátil
gen.	volatile alkali ammonia detergent	álcali volátil amoniaco utilizado como detergente
gen.	volatile alkali ammonia detergent	amoniaco álcali volátil utilizado como detergente
med., health., anim.husb.	volatile anaesthesia	anestesia volátil
environ., energ.ind.	volatile aromatic hydrocarbon	hidrocarburo aromático volátil
fin.	volatile capital	capital fugaz
fin.	volatile capital	capital volátil
IMF.	volatile capital	capital inestable
earth.sc.	volatile cesium activity	actividad volátil del cesio
chem.	volatile chemical	sustancia volátil
chem.	volatile component	compuesto volátil
chem.	volatile compound	sustancia volátil
chem.	volatile compound	compuesto volátil
chem.	volatile constituents	constituyentes volatiles
transp., chem.	volatile content	porcentaje de volátiles
coal., met.	volatile content	índice de materias volatiles
coal., met.	volatile content	contenido en volatiles
meteorol.	volatile content	contenido de elementos volátiles
tech.	volatile corrosion inhibitor	corrosioinhibidor volatilizable
polym.	volatile corrosion inhibitor	corrosioinhibidor volátil
pack.	volatile corrosion inhibitor	protección contra la fase de vapor (V.C.I., V. P. I.)
met.	volatile covering	revestimiento volátil
med.	volatile dimethylated compound	compuesto dimetilado volátil
chem.	volatile esters	éteres volátiles
agric.	volatile fatty acid	ácido graso valátil
food.serv.	volatile fatty acid	ácido graso volátil
environ.	volatile fatty acids	ácidos grasos volátiles
reliabil.	volatile fault	avería transitoria de un elemento
nucl.pow.	volatile fission product	gas de fisión
chem., el.	volatile matter	materias volátiles
coal., met.	volatile matter	índice de materias volatiles
chem.	volatile matter	compuesto volátil
coal., met.	volatile matter	contenido en volatiles
chem.	volatile matter	componentes volátiles
coal., met.	volatile matter content	índice de materias volatiles
coal., met.	volatile matter content	contenido en volatiles
coal., met.	volatile matter evolution	desgasificación
coal., met.	volatile matter release rate	velocidad de desgasificación
el.	volatile memory	memoria volátil
IT	volatile memory	memoria de acceso directo
el.	volatile memory	memoria no permanente
food.ind.	volatile mustard oil	aceite volátil de mostaza
agric., food.ind.	volatile mustard oil	esencia volátil de mostaza
food.ind.	volatile mustard oil	esencia de mostaza
chem.	volatile nitrogenous base	base nitrogenada volátil
chem.	volatile oil	esencia volátil
environ., chem.	volatile organic component	compuesto orgánico volátil
environ.	volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation	compuestos orgánicos volátiles
environ.	volatile organic compound	compuesto orgánico volátil
auto.	volatile organic compound	componentes orgánicos volátiles
health.	volatile organic compounds	compuestos orgánicos volátiles
environ.	volatile organic solvent	disolvente orgánico volatil
agric., chem.	volatile pesticide	plaguicida volátil
chem.	volatile product	compuesto volátil
chem.	volatile product	producto volátil
chem., el.	volatile salts	sales volátiles
environ.	volatile solids	materia orgánica fermentable
environ.	volatile solids	materia orgánica digestible
earth.sc.	volatile solvent	disolvente volátil
chem.	volatile solvent	solvente volátil
med.	volatile solvents	disolventes volatiles
fin.	Volatile stock	acción de valor inestable
IT	volatile storage	memoria volátil
el.	volatile storage	memoria no permanente
el.	volatile store	memoria volátil
el.	volatile store	memoria no permanente
telecom.	volatile store	memoria fugaz
health.	volatile substance	sustancia volátil
environ.	volatile substance A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point	sustancia volátil
econ., fin.	volatile value of the assets	volatilidad del valor de los activos