Terms containing void

Subject	English	Spanish
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	recurso de nulidad por desviación de poder
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recurso de nulidad por incompetencia
law	action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void	recurso de anulación parcial
law	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
proced.law.	annulment of a void marriage	retroacción de los efectos de la nulidad del matrimonio
transp., nautic.	assumed void	vacío supuesto
transp., nautic.	assumed void	hueco supuesto
law	automatically void	nulo de pleno derecho
transp.	average depth of the underdeck void	profundidad media del vacío bajo cubierta
transp.	average depth of the underdeck void	profundidad media del hueco bajo cubierta
transp.	average depth void	profundidad media del vacío
transp.	average depth void	profundidad media del hueco
gen.	average void content	volumen total medio de huecos
polit.	ballot papers null and void	papeletas de voto nulas y en blanco
law	to be declared void	declaración de invalidez
el.mach.	building void	hueco de la construcción
law	clause which is null and void	nulidad del negocio
transp.	clearance void time	hora de expiración de servicio
transp.	clearance void time	tiempo de validez de autorización
transp.	clearance void time	hora de invalidación de autorización
nat.sc., chem.	compound packing void	hueco de empaquetamiento compuesto
industr., construct., chem.	containing voids	ampollado
industr.	containing voids	burbujeado
mech.eng.	coolant void fraction	hueco en el refrigerante por formación de vapor
mech.eng.	coolant void fraction	hueco
gen.	core average void within assembly	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos
earth.sc.	core void content	fracción de vacío del núcleo
earth.sc.	core void fraction	fracción de vacío del núcleo
meteorol.	data void	falto de datos
meteorol.	data void	zona que carece totalmente
meteorol.	data void	zona por completo de datos
meteorol.	data void	sin datos
meteorol.	data void	falta de datos
meteorol.	data void	ausencia de datos
meteorol.	data-void areas	zonas con pocos datos
meteorol.	data-void areas	zonas sin datos
meteorol.	data-void areas	vacíos de datos
polit., law	to declare an act to be void	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
polit., law	to declare an act to be void	declarar nulo un acto
law	declare an act void	declarar nulo un acto
law	effects of the regulation which it has declared void	efectos del reglamento declarado nulo
radioloc.	fill the void	completar el rastreo
proced.law.	ground on which a marriage is void	impedimento matrimonial dirimente
law	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
IT, el.	hole void	desconchado en el metalizado del taladro
met.	incidence of voids in the charge	grado de porosidad de la carga
met.	internal void of the casting	rechupe de la pieza de fundición
met.	internal void of the casting	cavidad de la pieza de fundición
soil.	interstitial void	espacio intergranular
soil.	interstitial void	espacio textural
soil.	interstitial void	porosidad textural
soil.	interstitial void	espacio intersticial
IT, el.	Kirkendall voids	cavidades de Kirkendall
law, busin., labor.org.	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors	actos jurídicos impugnables, nulos o no oponibles con respecto a los acreedores
met.	lenticular void	cavidad lenticular
gen.	moderator void coefficient	coeficiente moderador del vacío
nat.sc., chem.	normal void cutan	cutan de hueco normal
law	null and void	nulo
law	null and void	nulo
law	null and void invalid, without legal force	nulo y sin valor
law	null and void invalid, without legal force	nulo
law	null and void	nulo y sin efecto
patents.	null and void	nulo y como no formulado
soil.	packing void	espacio de empaquetamiento
nat.sc., chem.	packing void	hueco de empaquetamiento
soil.	packing void	vacío de compactación
transp., construct.	percentage of voids in the rubble	proporción de huecos
soil.	planar void	hueco entre planos
soil.	planar void	vacío entre planos
construct.	post-tensioned voided slab	losa hueca postensada
construct.	post-tensioned voided slab	losa aligerada de hormigón postensado
tech., construct.	proportion of air voids	porosidad
mater.sc., construct.	residual voids	vacíos
mater.sc., construct.	residual voids	huecos residuales
mater.sc., construct.	residual voids	huecos
nat.sc., chem.	simple packing void	hueco de empaquetamiento simple
law	suspension of the effects of the decision which has been declared void	suspensión de los efectos de la decisión anulada
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
soil.	textural void	porosidad textural
soil.	textural void	espacio textural
soil.	textural void	espacio intergranular
soil.	textural void	espacio intersticial
gen.	the institution whose act has been declared void	la institución de la que emana el acto anulado
patents.	this patent has become void	esta patente fue caducada
el.	void coefficient	coeficiente de huecos
law	void contract	contrato nulo
fin.	void document	título caducado
work.fl., commun.	void document	documento caducado
bank.	void endorsement	endoso nulo
nucl.phys.	void fraction	fracción de huecos
chem.	void-free	sin rechupes
proced.law.	void marriage	nulidad absoluta del matrimonio
tax.	void relief	ventajas fiscales por inmueble deshabitado
fin.	void security	título caducado
fin.	void security	título vencido
fin.	void security	libranza vencida
fin.	void security	libranza caducada
agric.	void space	espacio vacío
IT, dat.proc.	void string	cadena en blanco
agric., tech.	void volume	volumen hueco
soil.	void volume	volumen de vacíos Mex.
soil.	void volume	volumen de poros
soil.	void volume	volumen de huecos
ed.	voided check	cheque nulo
ed.	voided check	cheque anulado
mater.sc., construct.	voids content	índice de huecos
mater.sc., construct.	voids content	índice de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	oquedad
mater.sc., construct.	voids content	porcentaje de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	relación de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	porcentaje de huecos
mater.sc., construct.	voids content	contenido de huecos
mater.sc., construct.	voids content	contenido de aire
mater.sc., construct.	voids ratio	volumen de huecos
life.sc., construct.	volume of voids	volumen de huecos
life.sc., construct.	volume of voids	volumen de poros
life.sc., construct.	volume of voids	volumen de vacíos