Subject | English | Spanish |
meteorol. | air-to-ground visibility | visibilidad aire a tierra |
transp. | all-round visibility | visibilidad panorámica |
earth.sc. | angle of geometric visibility | ángulo de visibilidad geométrica |
transp. | angle of visibility | ángulo de visibilidad |
transp., nautic. | arc of visibility | arco de visibilidad |
commun. | atmospheric visibility | visibilidad atmosférica |
transp. | backward visibility | visibilidad hacia atrás |
meteorol. | clear visibility | visibilidad clara |
meteorol. | clear visibility | buena visibilidad |
comp., MS | conditional visibility | visibilidad condicional (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
transp., avia. | Converted Meteorological Visibility | visibilidad meteorológica convertida |
gen. | to enhance the visibility of the EU | aumentar la proyección pública de la UE |
life.sc. | exceptional visibility | visibilidad excepcional |
transp., avia. | flight visibility | visibilidad en vuelo |
tech. | flight visibility | visibilidad de vuelo |
meteorol. | forward scatter visibility sensor | sensor de visibilidad de dispersión frontal |
transp. | forward visibility | visibilidad hacia delante |
transp., avia. | ground visibility | visibilidad en tierra |
tech. | ground visibility | visibilidad terrestre |
industr. | high-visibility clothing | ropa reflectante |
textile | high visibility clothing | ropa de color vistoso para señalizar |
industr. | high-visibility warning clothing | ropa reflectante |
meteorol. | horizontal surface visibility | visibilidad horizontal en la superficie |
life.sc. | horizontal visibility | visibilidad horizontal |
environ. | horizontal visibility distance | distancia de visibilidad horizontal |
gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | garantizar una mayor coherencia, una mayor continuidad y una mayor perceptibilidad de la política exterior de la Unión |
tech. | increased visibility | mejor visibilidad |
tech. | increased visibility | mayor visibilidad |
earth.sc., transp. | interference with visibility | obstáculo a la visibilidad |
meteorol. | limited visibility | visibilidad reducida |
meteorol. | limited visibility | visibilidad limitada |
commun., el. | line visibility | visibilidad de línea |
radio | line visibility | visibilidad de líneas |
meteorol. | low ceilings and visibilities | techo bajos y visibilidad limitada |
meteorol. | low visibility | escasa / baja visibilidad |
transp., avia. | low visibility | baja visibilidad |
meteorol. | low visibility | visibilidad limitada |
tech. | low visibility | poca visibilidad |
tech. | low visibility | escasa visibilidad |
transp. | low visibility landing | aterrizaje con mala visibilidad |
tech. | low visibility landing | aterrizaje con poca visibilidad |
transp., avia. | low visibility operations | operaciones con baja visibilidad |
transp., avia. | low visibility procedures | procedimientos de baja visibilidad |
life.sc., transp. | meteorological visibility | visibilidad meteorológica |
transp. | navigation in restricted visibility | navegación con visibilidad reducida |
meteorol. | nighttime visibility | visibilidad nocturna |
earth.sc., life.sc. | oblique visibility | visibilidad oblicua |
earth.sc., transp. | obstacle to visibility | obstáculo a la visibilidad |
commun. | orbital arc of visibility | arco orbital de visibilidad |
transp. | panoramic visibility | visibilidad panorámica |
transp. | percentage of visibility | frecuencia de visibilidad |
transp. | percentage of visibility | porcentaje de visibilidad |
mil. | prevailing visibility | visibilidad prevaleciente |
tech. | radius of visibility | radio de visibilidad |
social.sc., transp. | rectangle of visibility | rectángulo de visibilidad |
meteorol. | reduced ceilings and visibility | techos bajos y visibilidad reducida |
lab.law. | reduction of field of visibility | reducción del campo visual |
transp., tech., law | residual visibility | visibilidad residual |
transp., tech. | residual visibility after shattering | visibilidad residual después de la rotura |
transp. | runway visibility | visibilidad en pista |
transp., avia. | RVR/visibility | RVR/visibilidad |
meteorol. | slant range visibility | visibilidad oblicua |
meteorol. | slant range visibility | alcance visual oblicuo |
earth.sc., life.sc. | slant visibility | visibilidad oblicua |
el. | subclutter visibility | visibilidad en caso de ecos parásitos |
commun. | subclutter visibility | relación de visibilidad |
rem.sens. | subclutter visibility | visibilidad de objetos bajo perturbaciones |
life.sc. | surface visibility | visibilidad en tierra |
life.sc. | surface visibility | visibilidad en el suelo |
transp. | tower visibility | visibilidad desde torre |
cultur. | translator's visibility | visibilidad del traductor |
earth.sc., life.sc. | vertical visibility | visibilidad vertical |
meteorol. | visibility and clouds VC weather codes | claves meteorológicas de visibilidad y nubes |
agric. | visibility area map | plano de áreas visibles |
mil., artil. | visibility chart | gráfica de visibilidad |
tech. | visibility chart | plano de zonas visibles e invisibles del terreno |
tech. | visibility checkpoint chart | carta de puntos de referencia para determinar la visibilidad |
transp. | visibility coefficient | grado de visibilidad |
transp. | visibility coefficient | coeficiente de visibilidad |
life.sc., transp. | visibility conditions | condiciones de visibilidad |
transp. | visibility distance | distancia de visibilidad |
agric. | visibility distance | alcance de visibilidad |
agric. | visibility map | plano de áreas visibles |
life.sc. | visibility marker | referencia de visibilidad |
life.sc. | visibility meter | medidor de visibilidad |
meas.inst. | visibility meter | visibilímetro |
comp., MS | visibility mode | modo de visibilidad (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
commun., IT | visibility monitor | sistema de control de la visibilidad |
life.sc. | visibility object | referencia de visibilidad |
gen. | visibility range | alcance de visibilidad |
transp. | visibility range monitoring | control del grado de la visibilidad |
el. | visibility scale | escala de visibilidad |
mun.plan. | visibility zone | zona de visibilidad |