| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | view box | viewbox (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| med. | view box | negatoscopio |
| phys.sc. | viewing box | negatoscopio |
| comp., MS | white box view | prueba de caja blanca (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| UN, tech. | X-ray view box | negatoscopio |