| Subject | English | Spanish |
| lab.law., transp. | air ventilated suit | vestido ventilado |
| mech.eng. | base-ventilated propeller system | sistema de hélices con base ventilada |
| mech.eng., el. | closed air-circuit fan-ventilated aircooled | máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado |
| mech.eng., el. | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine | máquina de ventilación separada |
| mech.eng., el. | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine | con refrigeración por aire en circuito cerrado |
| lab.law. | convective cooling ventilated suit | traje ventilado por enfriamiento convectivo |
| mech.eng., el. | duct-ventilated | máquina con conducto de ventilación |
| mech.eng., el. | enclosed ventilated | máquina blindada ventilada |
| lab.law., mech.eng. | evaporative cooling ventilated suit | traje ventilado refrigerado por evaporación |
| mech.eng. | force-ventilated motor | motor con ventilación forzada |
| el.tract. | force-ventilated motor | motor de ventilación forzada |
| mech.eng., el. | forced-ventilated motor | motor con ventilación forzada |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | traje de protección con ventilación independiente |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep in a well-ventilated room | mantener en una habitación bien ventilada |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| transp. | mechanically-ventilated container | contenedor con ventilación mecánica |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | motor de colector con ventilación de las conexiones radiales |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | motor con conexiones radiales de colector ventiladas |
| transp. | naturally ventilated motor | motor con ventilación natural |
| mech.eng. | non-ventilated motor | motor no ventilado |
| mech.eng., el. | pipe-ventilated | máquina con canalización de aire |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | disco de pulido con plegado regular |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| mech.eng., construct. | screen ventilated motor | pantalla de ventilación del motor |
| mun.plan., transp. | self-ventilated | autoventilado |
| mech.eng., el. | self-ventilated motor | motor autoventilado |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |
| mech.eng. | supercavitating, ventilated propeller | hélice de supercavitación ventilada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated | máquina cerrada autoventilada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled | máquina cerrada autoventilada con intercambiador aire-aire |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated | máquina cerrada con ventilación separada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | máquina cerrada con ventilación separada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | máquina cerrada con intercambiador aire-aire |
| gen. | use only in well-ventilated areas | úsese únicamente en lugares bien ventilados |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | silo de ventilación |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | silo de aireación |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | silo ventilado |
| mun.plan., earth.sc. | ventilated ceiling | techo perforado |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | motor con conexiones radiales de colector ventiladas |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | motor de colector con ventilación de las conexiones radiales |
| transp. | ventilated container | contenedor ventilado |
| mater.sc., mech.eng. | ventilated container | container ventilado |
| construct. | ventilated curtain walling | paramento ventilado |
| gen. | ventilated external wall cladding | trasdosada de un muro cámara ventilada |
| tech. | ventilated garment | indumentaria ventilada |
| health. | ventilated improved pit latrine | letrina mejorada de pozo con ventilación |
| transp., el. | ventilated motor | motor ventilado |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield | indumentaria ventilada-presurizada con escape canalizado fuera de la protección |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet | indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet | indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado |
| health. | ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet | indumentaria ventilada-presurizada con escape no controlado |
| health. | ventilated-pressurized garment | indumentaria ventilada-presurizada |
| transp. | ventilated propeller | hélice ventilada |
| transp. | ventilated propeller system | sistema de hélices ventiladas |
| IT | ventilated rack | bastidor ventilado |
| lab.law., transp. | ventilated suit | mono ventilado |
| lab.law., transp. | ventilated suit | traje ventilado |
| tech. | ventilated thermometer | termómetro de ventilación |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | motor ventilado totalmente cerrado |
| el.tract. | ventilated totally-enclosed motor | motor blindado ventilado |
| earth.sc. | ventilated working section | cámara de ensayos con troneras |