| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | aeroplane variant | variante del avión |
| biotechn. | allelic variant | alelomorfo |
| biotechn. | allelic variant | alelo |
| biotechn. | allelic variant | gen alélico |
| life.sc. | biological variant | variedad biológica |
| life.sc. | biological variant | biovariedad |
| med. | caudal variant | variación numérica del sacro |
| el. | connector variant | variante de conector |
| stat. | high variant | variante superior |
| med. | Hultén variants | variantes de Hultén |
| stat. | low variant | variante inferior |
| construct. | minor variant | variante menor |
| IT, el. | model variant | variante de modelo |
| transp. | national variant | variante nacional |
| health., agric., anim.husb. | New Variant CJD | variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| anim.husb. | new variant Creutzfeldt-Jakob disease | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob |
| health. | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| chem. | non-variant | invariante |
| health. | pathological variant | patovar |
| med. | pelvic variant | tipos de pelvis |
| med. | petit-mal variant | ausencia atípica |
| med. | petit-mal variant | epilepsia con ausencias atípicas |
| med. | petit-mal variant | epilepsia menor atípica |
| health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angor variante (angina pectoris inversa) |
| health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angina vaso espástica (angina pectoris inversa) |
| comp., MS | product variant | variante del producto (A configuration of a product master) |
| stat., scient. | semi-variant | cumulante |
| transp., mater.sc. | series variant | variante de serie |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| health., life.sc., agric. | stock variant and mutant strain | variante y cepa mutante |
| comp., MS | theme variant | variación de tema (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| CNC | time-variant control system | sistema de regulación variable con el tiempo |
| gen. | time variant parameter | parámetro variante en el tiempo |
| health. | variant angina | angina vaso espástica (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina | angor variante (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina pectoris | angina vaso espástica (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina pectoris | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| health. | variant angina pectoris | angor variante (angina pectoris inversa) |
| health., agric., anim.husb. | variant CJD | variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | variant concrete syntax | sintaxis concreta variante |
| comp., MS | variant configuration technology | tecnología de configuración de variantes (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante conforme a documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante conforme a documento LEGS |
| health. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob |
| health. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| med. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| comp., MS | Variant data type | tipo de datos Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| comp., MS | variant expression | expresión de tipo Variant (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
| health. | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob |
| fin., IT | variant of key | variante de una clave |
| med. | variant of the virus | variante del virus |
| IT, dat.proc. | variant part | parte variante |
| IT, dat.proc. | variant part | parte variable |
| IT, dat.proc. | variant SGML document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant SGML document | variante conforme a documento LEGS |
| vet.med. | variant virus | variante |
| med. | viral variant | variante del virus |