| Subject | English | Spanish |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías |
| fin. | actual value of the merchandise | valor real de la mercancía |
| genet. | adaptive value of the organism | adaptación del organismo |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | corrección del valor de la participación |
| patents. | aggregate value of the invention | valor total de la invención |
| environ., construct. | amenity value of the landscape | valor paisajístico |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo |
| fin. | assessing the value of the property | evaluar el valor la propiedad |
| real.est. | assessing the value of the property | tasar la propiedad |
| fin. | assessing the value of the property | avaluar la propiedad |
| econ. | cash value of the capital | valor total en efectivo del capital |
| econ. | change in value of the revenue | variación en valor de los ingresos |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valoración cif de los bienes exportados |
| el. | disengaging value of the characteristic quantity | valor de liberación de la magnitud característica |
| stat. | expected value of the deviation | esperanza matemática de la desviación |
| stat. | expected value of the deviation | desviación probable |
| fin. | external value of the currency | valor externo de la moneda |
| fin. | external value of the ecu | valor externo del ecu |
| fin. | face value of the bill of exchange | importe de la letra de cambio |
| fin. | foreign exchange value of the currency | valor de la moneda en divisa extranjera |
| el. | limiting value of the characteristic quantity | valor límite de la magnitud característica |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | valor límite de la intensidad de salida |
| fin. | market value of the collateral | valor de mercado de la garantía |
| fin. | market value of the ecu | valor de mercado del ecu |
| fin. | market value of the option | valor de mercado de la opción |
| fin. | market value of the property in real terms | valor venal real del inmueble |
| fin. | market value of the property in real terms | valor comercial real del inmueble |
| fin. | market value of the security | valor de mercado del valor |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
| stat. | mid-value of the class interval | valor característico de la clase |
| stat. | mid-value of the class interval | marca de clase |
| stat. | mid-value of the class interval | punto medio de una clase |
| el. | operating value of the characteristic quantity | valor de funcionamiento de la magnitud característica |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flujos de adquisición o de creación del activo financiero |
| econ., fin. | overestimate of the value of the bank | estimación excesivamente alta del valor del banco |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor admisible de la relación señal-interferencia |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor aceptable de la relación señal/interferencia |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valores de planificación de los equivalentes de referencia |
| nat.sc. | probable value of the fish population zoning | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| stat. | pseudo-values of the jackknife | pseudo-valores de la navaja |
| UN, sl., drug. | retail value of the market | valor al por menor del mercado |
| el. | returning value of the characteristic quantity | valor de retorno de la magnitud característica |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz de la portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz de la onda portadora no modulada |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| environ., construct. | scenic value of the landscape | valor paisajístico |
| el. | setting value of the characteristic quantity | valor de ajuste de la magnitud característica |
| el. | spot value of the field | valor del campo en el punto |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados |
| lab.law. | value of the comfort index | valor del índice de comodidad |
| el., construct. | value of the contract | valor estimado de la contrata |
| work.fl., IT | value of the data variable | valor de una variable |
| fin. | value of the ecu | valor del ecu |
| fin. | value of the ecu in national currencies | contravalor del ecu en monedas nacionales |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos |
| econ. | value of the exports of services | valoración cif de los bienes importados |
| econ. | value of the goods bought for resale | valor de los bienes adquiridos para su reventa |
| econ. | value of the goods sold by traders | valor de los bienes vendidos por los comerciantes |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valor de la graduación de un nivel |
| econ. | value of the imputed output of bank services | valor de la producción imputada de servicios bancarios |
| econ., fin. | value of the industrial portfolio | valor de la cartera industrial |
| econ. | value of the insurance services provided | remuneración del servicio de seguros |
| commun. | value of the load voltage | valor de la tensión en la carga |
| commun. | value of the load voltage | Vload |
| econ. | value of the output at producers'prices | valor de la producción a precios salida de fábrica |
| econ. | value of the output of collective services non-market | valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta |
| econ. | value of the property | valor inmobiliario |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valor de los derechos y obligaciones del miembro saliente |
| econ., environ. | value of the stand | valor en pie de la masa |
| transp., tech. | value of the thorax deformation | valor de la deformación del tórax |
| commer., polit. | values of the thresholds | contravalor de los umbrales |
| econ., fin. | volatile value of the assets | volatilidad del valor de los activos |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | depreciación del valor contable de la participación |