| Subject | English | Spanish |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías |
| fin. | actual value of the merchandise | valor real de la mercancía |
| genet. | adaptive value of the organism | adaptación del organismo |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | corrección del valor de la participación |
| patents. | aggregate value of the invention | valor total de la invención |
| environ., construct. | amenity value of the landscape | valor paisajístico |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | importe acumulado de las correcciones de valor |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valor básico aproximado de una unidad de producto |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | precio de producción |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | media aritmética de los valores medios a tanto alzado |
| fin. | assessing the value of the property | evaluar el valor la propiedad |
| real.est. | assessing the value of the property | tasar la propiedad |
| fin. | assessing the value of the property | avaluar la propiedad |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | determinación del valor base para la imposición |
| agric. | assessment of the taxable value of a farm | valuación fiscal unitaria |
| gen. | books to the value of $150 | libros por valor de $150 |
| econ. | cash value of the capital | valor total en efectivo del capital |
| econ. | change in value of the revenue | variación en valor de los ingresos |
| econ. | changes in the value of any flow | variación de valor de un flujo |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valoración cif de los bienes exportados |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| transp. | complete refund of the ticket value | reembolso total del precio del billette |
| pharma. | confidence interval of the mean value | intervalo de confianza del valor medio |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversión del valor medido |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | declaración del valor en aduana de las mercancías |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen definitivo |
| fin. | determination of the value for customs | determinación del valor en Aduanas |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
| el. | disengaging value of the characteristic quantity | valor de liberación de la magnitud característica |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| patents. | estimate of the value of an invention | estimación del valor de una invención |
| stat. | expected value of the deviation | esperanza matemática de la desviación |
| stat. | expected value of the deviation | desviación probable |
| fin. | external value of the currency | valor externo de la moneda |
| fin. | external value of the ecu | valor externo del ecu |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | extracción del valor de día |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | extracción del valor de mes |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | extracción del año |
| fin. | face value of the bill of exchange | importe de la letra de cambio |
| fin. | foreign exchange value of the currency | valor de la moneda en divisa extranjera |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
| law, fin. | historic values entered into the accounts of the company | los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | notas interpretativas de la definición del valor en aduana |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | comunidad diferida de las mejoras |
| el. | limiting value of the characteristic quantity | valor límite de la magnitud característica |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | valor límite de la intensidad de salida |
| fin. | market value of the collateral | valor de mercado de la garantía |
| fin. | market value of the ecu | valor de mercado del ecu |
| fin. | market value of the option | valor de mercado de la opción |
| fin. | market value of the property in real terms | valor venal real del inmueble |
| fin. | market value of the property in real terms | valor comercial real del inmueble |
| fin. | market value of the security | valor de mercado del valor |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
| stat. | mid-value of the class interval | marca de clase |
| stat. | mid-value of the class interval | valor característico de la clase |
| stat. | mid-value of the class interval | punto medio de una clase |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | valor nominal o, a falta de valor nominal |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| el. | ohmic value related to one of the windings | valor óhmico referido a uno de los arrollamientos |
| el. | ohmic value related to one of the windings | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación |
| el. | operating value of the characteristic quantity | valor de funcionamiento de la magnitud característica |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flujos de adquisición o de creación del activo financiero |
| econ., fin. | overestimate of the value of the bank | estimación excesivamente alta del valor del banco |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor admisible de la relación señal-interferencia |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor aceptable de la relación señal/interferencia |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valores de planificación de los equivalentes de referencia |
| nat.sc. | probable value of the fish population zoning | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| stat. | pseudo-values of the jackknife | pseudo-valores de la navaja |
| el. | reading of the values of PAD parameters | lectura de valores de parámetros EDD |
| UN, sl., drug. | retail value of the market | valor al por menor del mercado |
| el. | returning value of the characteristic quantity | valor de retorno de la magnitud característica |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz de la portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz de la onda portadora no modulada |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| environ., construct. | scenic value of the landscape | valor paisajístico |
| el. | setting value of the characteristic quantity | valor de ajuste de la magnitud característica |
| el. | spot value of the field | valor del campo en el punto |
| econ., fin. | stability in the value of money | estabilidad monetaria |
| tax. | tax on the increase in the value of land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos |
| gen. | tax on the increase in the value of land | impuesto sobre solares |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana |
| tax. | tax on the rental value of real property | impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| gen. | the neighbourhood has lost a lot of its value in recent years | el barrio se ha desvalorizado muchísimo en los últimos años |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados |
| gen. | The value of my car began to depreciate very quickly | El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valores de las importaciones, valoradas a precios del año base |
| lab.law. | value of the comfort index | valor del índice de comodidad |
| el., construct. | value of the contract | valor estimado de la contrata |
| work.fl., IT | value of the data variable | valor de una variable |
| fin. | value of the ecu | valor del ecu |
| fin. | value of the ecu in national currencies | contravalor del ecu en monedas nacionales |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos |
| econ. | value of the exports of services | valoración cif de los bienes importados |
| econ. | value of the goods bought for resale | valor de los bienes adquiridos para su reventa |
| econ. | value of the goods sold by traders | valor de los bienes vendidos por los comerciantes |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valor de la graduación de un nivel |
| econ. | value of the imputed output of bank services | valor de la producción imputada de servicios bancarios |
| econ., fin. | value of the industrial portfolio | valor de la cartera industrial |
| econ. | value of the insurance services provided | remuneración del servicio de seguros |
| commun. | value of the load voltage | valor de la tensión en la carga |
| commun. | value of the load voltage | Vload |
| econ. | value of the output at producers'prices | valor de la producción a precios salida de fábrica |
| econ. | value of the output of collective services non-market | valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta |
| econ. | value of the property | valor inmobiliario |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valor de los derechos y obligaciones del miembro saliente |
| econ., environ. | value of the stand | valor en pie de la masa |
| transp., tech. | value of the thorax deformation | valor de la deformación del tórax |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valor de los trabajos efectuados durante el período considerado |
| commer., polit. | values of the thresholds | contravalor de los umbrales |
| econ., fin. | volatile value of the assets | volatilidad del valor de los activos |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | media semanal de los valores diarios L EP-w |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | depreciación del valor contable de la participación |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | depreciar las deudas dudosas |