Subject | English | Spanish |
tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | sistema contable excluido el IVA deducible |
econ. | adjustment of values in a budget | reajuste de las partidas presupuestarias |
environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Editor de la colección de valores permitidos (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero |
comp., MS | comma-separated values file | archivo .csv (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos |
econ. | difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
gen. | he always talks about exalting traditional values in his speeches | siempre habla de la exaltación de los valores tradicionales en su discurso |
met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
law, fin. | historic values entered into the accounts of the company | los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad |
UN | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales |
interntl.trade. | in values and quantities | en valor y en volumen |
comp., MS | Insert Values query | consulta de inserción de valores (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
tech. | limiting values for operation | valores límites para funcionamiento |
el., meas.inst. | limiting values for operation | valores límites de funcionamiento |
tech. | limiting values for storage | valores límites para almacenamiento |
el., meas.inst. | limiting values for storage | valores límites de almacenamiento |
tech. | limiting values for transport | valores límites para transporte |
el., meas.inst. | limiting values for transport | valores límites de transporte |
el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
law, transp. | Minimum Values Order | orden de valores mínimos |
IT | network values analyzer | analizador de red de valores |
commun. | planning values of the reference equivalents | valores de planificación de los equivalentes de referencia |
econ. | prices or values which are reconstructed from accounting elements | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables |
stat. | pseudo-values of the jackknife | pseudo-valores de la navaja |
el. | reading of the values of PAD parameters | lectura de valores de parámetros EDD |
el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
UN | Seminar on Environmental Values in Islam | Seminario sobre los Valores Ambientales del Islam |
econ. | series of values at constant prices | series de valores a precios constantes |
econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados |
meas.inst. | tristimulus values monitor | osciloscopio triple |
automat., meas.inst. | tristimulus values monitor | aparato de comprobación de las señales primarias |
econ. | values at current prices | valores a precios corrientes |
insur. | values at risk | valores en riesgos |
econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | valores expresados directa o indirectamente en unidades monetarias |
IT, dat.proc. | values margin | margen de valores |
commer., polit. | values of the thresholds | contravalor de los umbrales |
gen. | we can see a change in the moral values held by society | se aprecia un cambio en los valores morales de la sociedad |