Terms containing validity

Subject	English	Spanish
law	act the validity or interpretation of which is in dispute	acto cuya validez o interpretación se cuestiona
patents.	admit the validity of an assignment	admitir la validez de una cesión
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
law	to challenge the validity of the patent	impugnar la validez de la patente
law	conditions of validity of marriage	condiciones de validez del matrimonio
gen.	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial
law	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
transp.	date of expiry of the validity of a ticket	fecha de expiración de la validez de un billete
law	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.	resoluciones judiciales de validez del embargo
gen.	dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member	impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo
law	dispute concerning the validity of Community trade marks	litigio en materia de validez de las marcas comunitarias
law	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
law	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales
transp.	expiry of the validity of a travel document	expiración de la validez de un título de transporte
law	guarantee validity of bail	certificar una garantía
law	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
gen.	objections concerning the validity of elections	las impugnaciones de elecciones
law	presumption of validity - defence as to the merits	presunción de validez - defensas en cuanto al fondo
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocolo sobre los litigios
law	to put the validity in issue	impugnar la validez
immigr.	restrict the territorial validity of the visa	restricción de la validez territorial del visado
commun.	short message validity period	periodo de validez del mensaje corto
transp.	ticket validity area	zona de validez de un título de viaje
transp.	ticket validity time	duración de validez de un título de viaje
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	plazo de prescripción de los intereses
law	validity as to form	validez formal
IT	validity check	control de la validez
IT	validity check	comprobación de la validez
stat.	validity check	verificación de validez
IT	validity check	proceso de validación
stat.	validity check	control de validez
commun.	validity check character	carácter de verificación de validez
IT	validity checking	validación de los datos de entrada
IT	validity checking	proceso de validación
IT	validity duration	período de validez
law	validity of a patent	validez de patentes
law	validity of acts of the institutions of the Community	validez de los actos adoptados por las instituciones de la Comunidad
gen.	validity of appointment	validez del mandato
gen.	validity of liabilities	validez de las obligaciones
law	validity of marriages	anulación del matrimonio
law, tech.	validity of the certificate	validez del documento de acreditación
law	validity of the decisions of the organs of companies or associations	validez de las deliberaciones de los órganos de las sociedades
polit.	validity of the legal basis	validez del fundamento jurídico
transp.	validity of tickets	validez de los billetes
comp., MS	validity period	período de validez (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted)
commun., IT	validity period of a message	período de validez de un mensaje
IT, dat.proc.	validity program	programa de validación
tech.	validity range	dominio de validez
tech.	validity range	campo de validez
tech., mater.sc.	validity stamp	contraseña
tech., mater.sc.	validity stamp	marca de control
meteorol.	validity time	hora de validez
immigr.	visa whose validity is subject to territorial limitation	visado de validez territorial limitada
gen.	where such validity is in issue in proceedings	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio