Terms containing utilization

Subject	English	Spanish
agric.	actual utilization	aprovechamiento efectivo
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor	Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR"
environ.	agricultural sludge utilization	utilización agraria de los lodos
avia.	aircraft utilization schedule	programa de utilización de aviones
R&D.	apparent net protein utilization	utilización neta aparente de las proteínas
R&D.	apparent net protein utilization	valor de proteínas productivas
R&D.	apparent net protein utilization	utilización neta de las proteínas
environ.	asbestos utilization	utilización del amianto
biol.	biological utilization	utilización biológica
environ.	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization	Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
transp.	capacity non-utilization agreement	acuerdo de no utilización de capacidades
IMF.	capacity utilization	utilización de la capacidad de producción
IMF.	capacity utilization	utilización de la capacidad productiva
fishery	capacity utilization	utilización de la capacidad pesquera
transp.	capacity utilization factor	coeficiente de utilización de capacidad
econ.	capacity utilization rate	índice de utilización de las capacidades en la industria
econ.	capacity utilization rate	grado de utilización de las capacidades
el.	coefficient of utilization	factor de utilización
agric., chem.	coefficient of utilization	eficacia de un fertilizante
agric.	combined utilization of grassland	utilización mixta de prado de corte y de pasto
chem., el.	commercial utilization	usos comerciales
agric.	common utilization	pastoreo en común
nat.sc.	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
org.name.	Consultation of the European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization	Consulta sobre la red cooperativa europea para el aprovechamiento de residuos de origen animal
avia.	daily aircraft utilization schedule	itinerario diario de la utilización de aviones
econ.	degree of utilization of industrial production capacity	índice de utilización de las capacidades en la industria
econ.	degree of utilization of industrial production capacity	grado de utilización de las capacidades
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra
econ.	development and utilization of human resources	aprovechamiento y utilización del potencial humano
food.serv.	digestive utilization coefficient	coeficiente de utilización digestiva
food.serv.	digestive utilization coefficient	CUD
life.sc.	direct utilization of geothermic water	utilización directa de agua geotérmica
chem., el.	domestic utilization	usos domésticos
health., UN	Drug Utilization and Research Group	Grupo de Investigaciones Farmacéuticas y Uso de Medicamentos
commun.	economic spectrum utilization	eficacia de utilización del espectro
commun.	economic spectrum utilization	utilización eficaz del espectro
commun.	economic spectrum utilization	uso eficaz del espectro
commun.	economic spectrum utilization	utilización racional del espectro
commun.	efficient spectrum utilization	utilización racional del espectro
commun.	efficient spectrum utilization	uso eficaz del espectro
commun.	efficient spectrum utilization	utilización eficaz del espectro
commun.	efficient spectrum utilization	eficacia de utilización del espectro
energ.ind.	energy utilization factor	factor de utilizacion de la potencia maxima posible
energ.ind.	energy utilization factor	porcentaje de utilizacion de energia
energ.ind.	energy utilization factor	factor de carga de un grupo
el.	energy utilization rate	rendimiento de utilización energética
el.	energy utilization rate	grado de utilización de la energía
fin.	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve	condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
org.name.	European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization	Red cooperativa europea de investigación para el aprovechamiento de residuos de origen animal
agric.	excessive utilization of pastures	explotación abusiva de pastos
org.name.	Expert Consultation on Bycatch Utilization	Consulta de expertos sobre utilización de capturas incidentales
org.name.	Expert Consultation on Fish Utilization in Africa	Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en África
org.name.	Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean	Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en América Latina y el Caribe
org.name.	Expert Consultation on Utilization and Conservation of Aquatic Genetic Resources	Consulta de expertos sobre utilización y conservación de recursos genéticos acuáticos
UN, polit.	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region	Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico
agric.	feed utilization	utilización del alimento
fish.farm., UN	Fish Utilization and Marketing Service	Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado
fishery	fishing capacity utilization	utilización de la capacidad pesquera
food.serv.	food utilization	utilización de los alimentos
food.serv.	food utilization	uso de los alimentos
forestr.	forest product utilization	aprovechamiento de productos forestales
law, agric.	forest utilization	explotación forestal
law, agric.	forest utilization	aprovechamiento del bosque
agric.	frequency of crop utilization	frecuencia de pastoreo o de carga animal
gen.	fresh water utilization	utilización de las aguas dulces
agric.	fruit utilization	aprovechamiento de la fruta
org.name.	General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods	Directrices generales para la utilización de productos proteínicos vegetales en los alimentos
org.name.	Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos
org.name.	Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
UN	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos
org.name.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos
org.name.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
UN, agric.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación
med.	grassland utilization	praticultura
med.	grassland utilization	herbicultura
med.	grassland utilization	pasticultura
med.	grassland utilization	explotación de pastos
transp.	guideway utilization factor	factor de utilización de una línea guiada
chem.	heat utilization	aprovechamiento del calor
work.fl., IT	information utilization	utilización de la información
org.name.	Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
org.name.	International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources	Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos
org.name.	International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources	CTIRF
nat.sc., agric.	key utilization species	especie clave de aprovechamiento
IT	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases	sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información
polit.	labour utilization Describes the way in which labour is deployed in different sectors of the economy. (1997)	utilización de la mano de obra
polit.	labour utilization	utilización de la mano de obra
polit.	land utilization	utilización de la tierra
construct., mun.plan.	land utilization	uso del suelo
construct., mun.plan.	land utilization	utilización del suelo
econ., agric.	land utilization system	sistema de cultivo agrícola
econ., agric.	land utilization system	sistema de cultivos
org.name.	Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
UN, polit.	Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women	Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer
environ.	moderate utilization of natural resources	explotación adecuada de los recursos naturales
nat.sc., agric.	moisture-utilization efficiency	rendimiento del consumo de agua en un cultivo
ed., mater.sc.	N ew European Programme for Technology Utilization in Education	New European Programme for Technology Utilization in Education
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
org.name.	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables
energ.ind., UN	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables
R&D.	net protein utilization	valor de proteínas productivas
food.serv.	net protein utilization	UNP
R&D.	net protein utilization	utilización neta de las proteínas
food.serv.	net protein utilization	utilización neta de la proteína
R&D.	net protein utilization	utilización neta aparente de las proteínas
med.	net protein utilization	utilización neta de una proteína
food.serv.	net protein utilization rate	coeficiente de utilización neta de la proteína
org.name.	Network on Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region	Red sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco
agric., chem.	nitrogen utilization	utilización de nitrógeno
commun., IT	orbit-spectrum utilization	utilización del recurso órbita-espectro
commun., IT	orbit-spectrum utilization	utilización de la órbita y del espectro
org.name.	Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific	Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental
agric.	over-utilization of the soil	sobreutilización del forraje
med.	oxygen utilization coefficient	coeficiente de utilización muscular
el.	period of utilization of reserve	duración de la utilización de la reserva
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados
agric.	proper utilization of the soil	utilización normal del forraje
commun.	radio spectrum utilization	utilización del espectro radioeléctrico
anim.husb.	range utilization	ordenación del pastoreo
comp., MS	range utilization	intervalo de aprovechamiento (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
agric.	range utilization	grado de aprovechamiento
market.	rate of capacity utilization	tasa de utilización de la capacidad
fin.	rate of utilization	porcentaje de utilización
fin.	rate of utilization of appropriations	porcentaje de utilización de los creditos
commun.	rational spectrum utilization	utilización eficaz del espectro
commun.	rational spectrum utilization	eficacia de utilización del espectro
commun.	rational spectrum utilization	uso eficaz del espectro
commun.	rational spectrum utilization	utilización racional del espectro
energ.ind.	rational utilization of energy	utilización racional de la energía
IT	re-utilization	reutilización
light.	reduced utilization factor of an installation, for a reference surface	factor de utilización reducido
org.name.	Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization	Taller regional sobre progresos en relación con la energía renovable y la utilización de residuos
el.	relative orbit utilization ratio	relación de utilización relativa de la órbita
comp., MS	resource utilization	uso de recursos (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them)
el.	service utilization factor	factor de utilización del servicio
transp.	single utilization	utilización única
construct.	site utilization	ordenación del terreno
environ.	sludge utilization	utilización de lodos
el.	source-utilization ratio	coeficiente de utilización de la fuente
UN	Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil	Comisión Regional del Africa Meridional para la Conservación y Utilización del Suelo
gen.	Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92	Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992
commun.	spectrum utilization	utilización del espectro
el.	State Committee on Nuclear Power Utilization	Comité estatal para el uso de la energía nuclear
gen.	Steel Utilization Congress	congreso sobre la utilización del acero
econ.	stock-to-utilization ratio	coeficiente reservas-utilización
IT	storage utilization	utilización de memoria
IT	storage utilization map	esquema de utilización de memoria
anim.husb.	straw utilization project	proyecto de utilización de la paja
pack.	subsequent utilization	empleo ulterior
pack.	subsequent utilization	utilización
food.serv.	supply/utilization account	cuenta de utilización de suministro
food.serv.	supply utilization account	cuenta de utilización de suministro
agric.	surplus utilization	empleo de excedentes
agric.	surplus utilization	aprovechamiento de excedentes
org.name.	Symposium on Fish Utilization in the Asia-Pacific Region	Simposio sobre utilización del pescado en la Región de Asia y el Pacífico
org.name.	Technical Consultation on Fish Utilization and Marketing in Latin America	Consulta técnica sobre utilización y mercadeo de pescado en América Latina
org.name.	Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic	Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo
org.name.	Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region	Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco
org.name.	Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture	Reunión técnica sobre la utilización inocua y eficaz del estiércol sólido y líquido en la agricultura
stat., el.	time utilization factor of a thermal unit	procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico
el.	total utilization factor	factor total de utilización
org.name.	Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes	Curso de capacitación sobre la utilización de subproductos agroindustriales para la alimentación de búfalos
org.name.	Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South America	Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur
org.name.	Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean	Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América Central y el Caribe
commun.	trunk utilization report	informe de utilización de los enlaces troncales
gen.	under-utilization of appropriations	infrautilización de créditos
econ.	under-utilization of capital resources	infrautilización de los equipos
corp.gov.	utilization capacity	capacidad de utilización
PSP	utilization category for a switching device or a fuse	categoría de utilización para un aparato de conexión o un fusible
agric.	utilization cut	factor de restricción de la superficie de pastoreo
el.	utilization factor	factor de utilización
el.	utilization factor of the maximum capacity of a unit	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
fin.	utilization fee	comisión por utilización
agric., energ.ind.	utilization for energy purposes	valoración energética
agric., energ.ind.	utilization for energy purposes	utilización energética
comp., MS	utilization hour	horas de utilización (An hour that is included in a calculation as billable or efficient)
comp., MS	utilization hour	horas utilizadas (An hour that is included in a calculation as billable or efficient)
agric.	utilization of agricultural products	aprovechamiento de productos agrícolas
agric.	utilization of growth	utilización de crecimiento
gen.	utilization of natural resources	utilización de los recursos naturales
stat., agric.	utilization of raw wood	utilización de la madera sin transformar
environ.	utilization of sewage	valorización de las aguas usadas
pack.	utilization of space	utilización eficaz del espacio
econ.	utilization of surplus food	empleo de excedentes alimentarios
environ.	utilization of waste material	aprovechamiento de residuos
econ., agric.	utilization per cent	porcentaje de aprovechamiento
econ., agric.	utilization percent	porcentaje de aprovechamiento
el.	utilization period	duración de utilización
el.	utilization period at maximum capacity of more units	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
el.	utilization period at maximum capacity of more units	duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
el.	utilization period at maximum capacity of one unit	duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
el.	utilization period at maximum capacity of one unit	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
IT	utilization ratio	tasa de utilización
IT	utilization ratio	coeficiente de utilización
mater.sc., el.	utilization time	duración de utilización
el.gen.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
econ., agric.	utilization value	valor de realización
environ., mater.sc.	waste heat utilization	utilización de vertidos térmicos
chem.	waste utilization	utilización de los residuos
chem.	waste-heat utilization	utilización del calor de escape
life.sc.	water power utilization	aprovechamiento de la energía hidráulica
polit.	water utilization	utilización del agua
agric.	water utilization	régimen de aguas
nat.sc., agric.	water-utilization efficiency	rendimiento del consumo de agua en un cultivo
water.res.	water utilization scheme	plan de aprovechamiento de las aguas
avia.	weekly aircraft utilization schedule	itinerario semanal de la utilización de aviones
agric.	wood utilization	empleo de la madera
org.name.	Working Party on Logging and Utilization of Poplar Wood	Grupo de Trabajo sobre Corta, Extracción y Aprovechamiento de la Madera del Alamo
org.name.	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries	Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía