Terms containing utilisation

Subject	English	Spanish
gen.	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	recogida, tratamiento y utilización de datos personales
nat.sc., agric.	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture	Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
polit.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrato de multipropiedad
gen.	Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space	Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre
health., pharma.	drug utilisation study	estudio sobre el consumo de fármacos
health., pharma.	drug utilisation study	estudio sobre el consumo de drogas
energ.ind.	energy utilisation factor	porcentaje de utilizacion de energia
energ.ind.	energy utilisation factor	factor de utilizacion de la potencia maxima posible
energ.ind.	energy utilisation factor	factor de carga de un grupo
environ.	energy utilisation pattern	modelo de utilización de energía
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
nat.sc., agric., UN	International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources	Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos
nat.sc., agric.	key utilisation species	especie clave de aprovechamiento
agric.	land utilisation system	sistema de cultivos
gen.	long-term utilisation contract	contrato de explotación de larga duración
fin.	minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados
fish.farm.	Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific	Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental
el.	period of utilisation of reserve	duración de la utilización de la reserva
nat.sc.	Programme on the dissemination and utilisation of research results	programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica
nat.sc.	Programme on the dissemination and utilisation of research results	programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación
agric.	proper utilisation of the soil	utilización normal del forraje
fin.	prospective outline of the utilisation of Community territory	sistema prospectivo de utilización del espacio comunitario
energ.ind.	rational utilisation of energy	uso racional de la energía
el.	relative orbit utilisation ratio	relación de utilización relativa de la órbita
el.	service utilisation factor	factor de utilización del servicio
R&D.	Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992	Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992
nat.sc.	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results	programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica
nat.sc.	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results	programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación
econ.	the optimum utilisation of the factors of production	el empleo óptimo de los factores de producción
stat., el.	time utilisation factor of a thermal unit	procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico
el.	total utilisation factor	factor total de utilización
commun.	trunk utilisation report	informe de utilización de los enlaces troncales
agric.	utilisation area	zona de utilización
econ.	utilisation estimated cost	coste previsional de utilización
el.	utilisation factor	factor de utilización
met., el.	utilisation factor	coeficiente de utilización
el.	utilisation factor of the maximum capacity of a unit	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
fin.	utilisation fee	comisión de utilización
fin.	utilisation of appropriations	ejecución de los créditos
fin.	utilisation of appropriations	utilización de los créditos
environ.	utilisation of calorific value	utilización del poder calórico
environ.	utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature)	utilización del poder calórico
transp.	utilisation of capacity ob board ship	utilización de la capacidad a bordo
fin., agric.	utilisation of Community territory	utilización del espacio comunitario
health.	utilisation of food	utilización de los alimentos
law	utilisation of immovable property on a timeshare basis	utilización de bienes inmobiliarios en régimen de disfrute a tiempo compartido
environ., mater.sc.	utilisation of industrial waste heat	valorización de los residuos térmicos industriales
environ.	utilisation of pesticides	uso de plaguicidas
environ.	utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals	uso de plaguicidas
stat., agric.	utilisation of raw wood	utilización de la madera sin transformar
environ.	utilisation of resources	aprovechamiento de recursos
environ.	utilisation of sewage	valorización de las aguas usadas
tax.	utilisation of tax revenue	utilización de los ingresos fiscales
nat.sc.	utilisation of the results of Community research and technological development	explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT
econ., agric.	utilisation per cent	porcentaje de aprovechamiento
el.	utilisation period	duración de utilización
el.	utilisation period at maximum capacity of more units	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
el.	utilisation period at maximum capacity of more units	duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
el.	utilisation period at maximum capacity of one unit	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
el.	utilisation period at maximum capacity of one unit	duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
mater.sc., el.	utilisation time	duración de utilización
el.	utilisation time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas