| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Usuarios y equipos de Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| transp., avia. | Airport Users' Committee | Comité de usuarios de aeropuertos |
| transp. | airport users' committee | comité de usuarios |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| comp., MS | authenticated users only meeting | reunión restringida a usuario autenticados (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| comp., MS | BizTalk Application Users Group | grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta |
| IT | Computer Users Association | Asociación de usuarios de ordenadores |
| org.name. | Computer Users' Committee | Comité de Usuarios de Computadoras |
| IT, UN | Computer Users' Committee | Comité de Usarios de Computadoras |
| org.name. | Computer Users' Committee | CUC |
| econ., polit. | Computers Users'Committee | Comité de Usuarios de Computadoras |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| comp., MS | Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability | Daños posibles, Reproducibilidad, Explotabilidad, Usuarios afectados y Detectabilidad (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement) |
| med. | drug users taking the drug orally | consumidores de droga por via oral |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa |
| econ. | to ensure that users benefit from this rule to the full | asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición |
| commun. | European Council of Telecommunications Users Associations | Consejo europeo de asociaciones de usuarios de telecomunicaciones |
| commun., IT | European MAP Users' Group | Grupo de usuarios europeos de MAP |
| commun., polit. | European Virtual Private Network Users Association | Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas |
| econ. | intermediate consumption of the various users of bank services | consumos intermedios de los usuarios de servicios bancarios |
| comp., MS | internal users only meeting | reunión restringida a usuarios internos (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| industr. | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural |
| IT | International Telecommunications Users Group | Grupo Internacional de Usuarios de Telecomunicaciones |
| transp. | Niger Transport Users Committee | Comité nigeriano de usuarios de transportes |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago |
| comp., MS | Power Users group | grupo Usuarios avanzados (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos |
| law | revenue from fees paid by the users of the system | producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados |
| econ. | stocks held by users or by wholesalers or retailers | existencias mantenidas por usuarios o comerciantes |
| el. | TELEMAN Users Group | grupo de usuarios de TELEMAN |
| gen. | trading in commodities with producers or professional users of such products | negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales |
| meteorol. | Tsunami Warning System Users Guide | Guía de usuario del sistema de alerta de tsunamis |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nombre de usuario |
| work.fl. | Users'Advisory Council | consejo consultivo de los usuarios |
| video. | users code | código de usuarios |
| comp., MS | Users group | cuenta Grupos (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| meteorol. | Users Guide | Guía de usuario |
| commer., commun. | users' rights | derechos de los usuarios |
| polit. | Users Support Unit | Unidad de Apoyo a los Usuarios |
| org.name. | water users association | asociación de usuarios de agua |
| org.name. | water users organization | organización de usuarios de agua |
| UN, health. | World Network of Users and Survivors of Psychiatry | Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de tratamientos Psiquiátricos |