| Subject | English | Spanish |
| gen. | he told us a very depressing story | nos contó una historia muy deprimente |
| gen. | the landlord gave us the same story about why the lift wasn't working | estaba el casero soltando las monsergas de siempre sobre por qué no funciona el ascensor |
| comp., MS | user story | caso de usuario (A high-level description of a user goal that helps you estimate the work needed to achieve this goal. User stories are the fundamental element of planning agile projects) |