Subject | English | Spanish |
gen. | be useful | aprovechar |
energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
gen. | don't get caught up in idle pursuits - work on smth. useful | no te pierdas en devaneos, trabaja en algo útil |
UN, account. | ineffective, obsolete and marginally useful outputs | productos ineficaces, obsoletos o de utilidad marginal |
gen. | it would be useful to check the data | interesaría comprobar los datos |
construct. | light construction with plenty of useful space | construcción ligera con mucho espacio útil |
transp. | lowest useful high frequency | alta frecuencia mínima útil |
commun. | lowest useful high frequency | mínima frecuencia utilizable |
el. | minimum useful frequency separation | separación de frecuencia mínima útil |
gen. | neither is useful | ninguno es útil |
pack. | net useful load | peso útil |
pack. | net useful load | carga |
coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | relación de recubierto |
therm.energ. | rated useful output power | potencia útil de salida asignada |
el. | resin useful lifetime | vida útil de la resina |
econ. | services both necessary and useful to society | servicios necesarios y útiles a la sociedad |
gen. | this table is very useful | esa mesita me hace mucho servicio |
health. | time of useful consciousness | tiempo de consciencia útil |
el. | useful accessible resource base | recursos geotérmicos aprovechables |
el. | useful accessible resource base | recurso geotérmico |
agric. | useful agricultural area | superficie agrícola útil |
nat.sc., agric. | useful animal | animal útil |
el. | useful area | superficie útil |
construct. | useful area | superficie útil programada |
earth.sc. | useful beam | haz útil |
transp. | useful carrying capacity | peso de la carga |
transp. | useful carrying capacity | carga útil |
transp. | useful cross-section | cuaderna maestra útil |
el. | useful current | corriente activa |
el. | useful current | corriente vatada |
el. | useful current | corriente efectiva |
el. | useful current | corriente útil |
econ., stat. | useful economic life | duración del producto |
textile | useful effect | rendimiento |
environ., energ.ind. | useful efficiency | rendimiento útil |
earth.sc., mech.eng. | useful efficiency expressed in % | rendimiento útil |
pack. | useful effort | rendimiento |
pack. | useful effort | eficiencia |
energ.ind. | useful energy | energía útil |
construct. | useful floor area | superficie útil habitable |
commun. | useful frequency range | gama útil de frecuencias |
energ.ind., el. | useful heat | potencia térmica útil |
energ.ind., el. | useful heat | calor útil |
energ.ind. | useful heat output | potencia calorífica útil |
energ.ind., el. | useful heating effect | potencia térmica útil |
energ.ind., el. | useful heating effect | calor útil |
therm.energ. | useful high-frequency power | potencia útil de alta frecuencia |
tech. | useful horsepower | energía útil |
geol. | useful horsepower | potencia útil |
life.sc., el. | useful inflow | caudal utilizable |
agric. | useful insect | insecto benéfico |
agric. | useful insect | insecto útil |
IMF. | useful life | vida útil (MEFP, SCN93) |
IMF. | useful life | duración |
IMF. | useful life | vida económica |
fin. | useful life | vida técnica |
fin. | useful life | vida útil |
el. | useful life of a lamp | vida útil de una lámpara |
fin. | useful life of the project | vida técnica del proyecto |
airsh. | useful lift | fuerza ascencional útil |
transp., tech. | useful load | carga útil |
el. | useful loss | pérdida útil |
microsc. | useful magnification | aumento útile |
el. | useful output power | potencia de salida útil |
el. | useful output power | potencia útil de salida |
industr. | useful oven capacity | capacidad útil de cámara |
nat.sc., agric. | useful plant | planta útil |
tech. | useful power | eficiencia real |
tech. | useful power | energía útil |
tech. | useful power | fuerza útil |
geol. | useful power | potencia útil |
earth.sc. | useful radiation | haz útil |
el. | useful receiver power | potencia útil recibida |
el.tract. | useful service output | potencia útil en servicio de un motor de combustión interna |
el. | useful signal | señal deseada |
el. | useful signal | señal útil |
therm.energ. | useful surface of a heating chamber | superficie útil de una cámara de calentamiento |
stat., el. | useful thermal output | energía térmica útil |
mech.eng. | useful thrust | empuje útil |
forestr. | useful volume | volumen útil |
earth.sc., mech.eng. | useful volume of liquid | volumen util del líquido |
tech., el. | useful water capacity | capacidad util en agua |
el. | useful water capacity of a reservoir | capacidad útil en agua de un embalse |
el. | useful water reserve | reserva útil en agua de un embalse |
el. | useful water reserve | reserva util en agua |
el. | useful water reserve of a reservoir | reserva útil en agua de un embalse |
el. | useful water reserve of a reservoir | reserva util en agua |
life.sc., el. | useful wind velocity | velocidad útil del viento |
life.sc., el. | useful wind velocity | velocidad aprovechable del viento |
transp. | useful working range | recorrida con una sola carga |
mech.eng. | useful yield | rendimiento útil |