| Subject | English | Spanish |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | método de asignación de canales por desplazamiento uniforme |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| law, h.rghts.act., UN | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estuches de médicos |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estuches de cirujanos o médicos |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| met. | to control pitting by using suitable passivators | impedir la corrosión por picadura mediante pasivadores |
| law | direct use by public administration authorities of public property | utilización directa de los bienes de dominio público por la Administración |
| org.name. | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas |
| gen. | extinguishment of rights by non-use | extinción de derechos por no ejercitarlos |
| UN, clim. | Final energy consumption, by end-use | Consumo final de energía, por aplicación |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | estuches de cirujanos |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
| ed. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | oponerse a que su agente o representante utilice su marca |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Compromisos de París |
| law | to prohibit its use by a third party | prohibir su uso a un tercero |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida |
| gen. | The cuffs of your shirt blackened by use | Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso |
| food.ind. | use by | fecha de caducidad |
| IMF. | use by agreement | uso mediante acuerdo |
| fin. | use by agreement | utilización mediante acuerdo |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | fecha límite de utilización |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | fecha de caducidad |
| fin. | use of appropriations by the Commission | créditos ejecutados por la Comisión |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire |
| commer., food.ind. | use-by date | fecha de caducidad |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |