| Subject | English | Spanish |
| commun. | abbreviated mobile usage record | registro abreviado de utilización del móvil |
| law, patents. | according to professional usage in the Community | según los usos de la profesión en la comunidad |
| tech. | aerospace metals-general data and usage factors | información general y factores para el uso de metales en aeronaves |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Informe de uso de opciones más probables (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| comp., MS | borrowed usage time | período de uso a crédito (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales |
| comp., MS | computer usage time | tiempo de uso del equipo (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp. | correct accidental usage of CAPS LOCK key | corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. (letras mayúsculas) |
| mech.eng. | cumulative usage factor | coeficiente acumulativo de uso |
| commun., IT | denied usage channel evaluation | evaluación de un canal de utilización denegada |
| commun., IT | denied usage parameter | parámetro de denegación de uso |
| fin., transp. | equipment usage charge | derechos de utilización de equipos |
| commun., IT | feature usage measurement | medición del uso de servicios |
| law | franchisor's know-how usage forbidding | obligación de cesación de uso |
| commun. | harmonised usage conditions | condiciones de uso armonizadas |
| commun., transp. | high density radio usage area | zona de tráfico radioeléctrico intenso |
| el. | high usage circuit group | grupo de circuitos de gran utilización |
| el. | high usage circuit group | haz de circuitos de gran utilización |
| telecom. | high usage circuit group | grupo de circuitos de alto uso |
| el. | high usage group | grupo de circuitos de gran utilización |
| el. | high usage route | ruta de gran utilización |
| IT | high-usage trunk | enlace de alta utilización |
| comp., MS | initial usage time | tiempo de uso inicial (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
| IT | low-usage route | ruta de baja utilización |
| commun. | low usage scheme | tarifa para usuario de consumo reducido |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Diferencia de uso de memoria (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | límite de uso del ancho de banda de red (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| comp., MS | pause usage time | pausar la medición del tiempo de uso (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| comp., MS | Storage Usage report | informe Uso de almacenamiento (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| tel. | subscriber usage meter | contador privado de tasas |
| commun. | tariff for low-usage user | tarifa para usuario de consumo reducido |
| gen. | this journalist's poor spelling and incorrect usage of the language is shocking | este periodista le da cada patada al diccionario que te deja temblando |
| comp., MS | usage analysis | análisis de uso (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| work.fl. | usage analysis | análisis de utilización |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Recolección de datos de uso y estado (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| IT | usage attribute | derecho de acceso |
| commun., IT | usage charge | cuota de utilización |
| UN, tech. | usage charge | cargo de utilización |
| comp., MS | usage data | datos de uso (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| comp., MS | usage dependency | dependencia de uso (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| comp., MS | usage event | evento de utilización (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| comp., MS | usage expiration date | fecha de expiración de uso (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| UN, account. | usage factor | amortización |
| UN, account. | usage factor | factor uso |
| work.fl., IT | usage frequency | frecuencia de utilización |
| comp., MS | usage keyword | palabra clave de utilización (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| IT | usage log | protocolo de acceso |
| IT, tech. | usage mode | modo de usuario |
| commun. | usage parameter control | control de los parámetros de utilización |
| med. | usage rate | tasa de uso de anticonceptivos |
| commun., IT | usage reference model | modelo de referencia de utilización |
| commun. | usage restriction | restricción de uso |
| comp., MS | usage scenario | escenario de uso (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| comp., MS | usage time | tiempo de uso (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | usage type | tipo basado en el uso (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| commun. | usage value | porcentaje de utilización |
| commun., IT | volume related usage charge | cuota dependiente del volumen |