Terms containing until

Subject	English	Spanish
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
food.ind.	fry ... until soft	pochar
gen.	Heat the solution until it is clarified	Calienta la solución hasta que se haya clarificado
gen.	I do not want that until tomorrow	no quiero eso hasta mañana
law	innocent until proven guilty	inocente hasta que no se pruebe lo contrario
law	innocent until proven guilty	inocente hasta ser encontrado culpable
law	innocent until proven guilty	inocente hasta que se pruebe su culpabilidad
law	innocent until proven guilty	inocente hasta ser encontrado culpable
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
law	to pay royalties until the end of the agreement	pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
commun.	repeated-until-acknowledged signal	señal repetida hasta acuse de recepción
patents.	the Act shall remain open for signature until ...	la Acta queda abierta a la firma hasta el ...
met.	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
patents.	the period shall be extended until the first following working day	el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga
gen.	the symptoms of...do not become manifest until...	los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
gen.	this authorization is valid until	esta autorización es válida
gen.	this permission is valid until	este permiso es válido hasta el
UN	until such time	hasta tanto que
econ.	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
gen.	until these provisions have been laid down	hasta la adopción de las disposiciones
gen.	until tomorrow	hasta mañana
gen.	We'll wait until the weather returns to normal	Esperaremos a que el clima se normalice