Terms containing unsuccessful

Subject	English	Spanish
law	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions	parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
law	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	pagar las costas a la parte perdedora
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado
med.	unsuccessful abortion	frustración
commun.	unsuccessful call	llamada infructuosa
commun.	unsuccessful call attempt	tentativa de llamada infructuosa
commun.	unsuccessful call attempt	llamada telefónica infructuosa
commun., IT	unsuccessful call ratio	proporción de llamadas fallidas
commun., IT	unsuccessful calls ratio	proporción de llamadas fallidas
busin.	unsuccessful candidate	candidato descartado
gen.	unsuccessful enquiry	indagación infructuosa
gen.	unsuccessful enquiry	búsqueda infructuosa
gen.	unsuccessful invitation to tender	licitación declarada desierta
gen.	unsuccessful invitation to tender	concurso infructuoso
commun.	unsuccessful network congestion calls ratio	proporción de llamadas fallidas por congestión de la red
stat.	unsuccessful outcome	caso desfavorable
polit., law	unsuccessful party	parte que pierde el proceso
polit., law	unsuccessful party	parte que pierda el proceso
el.gen.	unsuccessful reclosing	disparo no deseado
el.gen.	unsuccessful reclosing	reenganche incorrecto
el.gen.	unsuccessful reclosing	reenganche falso
el.	unsuccessful reclosing	reenganche sin éxito
gen.	unsuccessful tender procedure	licitación declarada desierta
gen.	unsuccessful tender procedure	concurso infructuoso
gen.	unsuccessful tenderer	licitador no seleccionado
gen.	unsuccessful tenderer	licitador rechazado
gen.	unsuccessful tenderer	licitador no aceptado
gen.	unsuccessful tenderer	licitador descartado
gen.	unsuccessful tenderer	licitador cuya oferta no ha sido elegida
commun.	unsuccessful use of radio channels	utilización fallida de canales radioeléctricos