| Subject | English | Spanish |
| fin. | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting | amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores |
| fin. | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting | amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma |
| fin. | amortization of unrecognized prior service cost pension accounting | amortización del valor actuarial no reconocido de los beneficios acordados retroactivamente (coste de los servicios pasados) |
| commun. | unrecognized information element | elemento de información no reconocido |
| comp., MS | unrecognized tape | cinta no reconocida (A tape that contains content that was not created by DPM) |