| Subject | English | Spanish |
| ed. | American Association of University Professors | Asociación Norteamericana de Profesores Universitarios |
| ed. | American University in Beirut | Universidad Americana de Beirut |
| arts. | Association of American University Presses | Asociación de Imprensas Universitarias Norteamericanas |
| arts., nat.sc. | Association of Caribbean University and Research Libraries | Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación del Caribe |
| social.sc., ed. | Canadian Federation of University Women | Federación Canadiense de Mujeres Universitarias |
| ed. | Catholic University of Chile | Pontificia Universidad Católica de Chile |
| ed. | Chalmers University of Technology | Universidad Politécnica de Chalmers |
| ed. | City University of New York | Universidad de Nueva York |
| org.name. | Commission on the University for Peace | Comisión de la Universidad para la Paz |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | título de enseñanza superior |
| gen. | educational establishment of university level | centro de enseñanza superior |
| ed. | Erasmus University Rotterdam | Universidad Erasmus |
| social.sc., ed. | European children's future university network | Red universitaria europea para el futuro de los niños |
| social.sc., ed. | European children's future university network | ECFUN |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa Erasmus |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| ed. | European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Universidad europea de verano para docentes |
| ed. | European University Association | Asociación Europea de Universidades |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| hobby, ed. | European university for tourism | Universidad Europea de Turismo |
| hobby, ed. | European university for tourism | Universidad Europea del Turismo |
| econ. | European University Institute | Instituto Universitario Europeo |
| ed. | European university network | red universitaria europea |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Red Interuniversitaria Europea-Latinoamericana para los Estudios Sociales Aplicados |
| ed. | Inter-University Centre for Development | Centro Interuniversitario de Desarrollo |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programa interuniversitario de cooperación |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | programa de cooperación interuniversitaria |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programa Interuniversitario de Cooperación |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Programas interuniversitarios de cooperación |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC |
| ed., social.sc. | Inter-University European Institute on Social Welfare | Instituto Interuniversitario Europeo de Bienestar Social |
| ed. | International Association of University Presidents | Asociación Internacional de Presidentes de Universidades |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Asociación Internacional de Profesores y Conferenciantes Universitarios |
| ed. | International Congress of University Adult Education | Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos |
| ed., polit. | International Federation of University Women | Federación Internacional de Mujeres Universitarias |
| social.sc., ed. | International Federation of University Women | Federación Internacional de Universitarias |
| ed. | International University Exchange Fund | Fondo Internacional de Intercambio Universitario |
| hobby | International University Sports Federation | Federación Internacional de Deporte Universitario |
| hobby | International University Sports Federation | Federación Internacional Deportiva Universitaria |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| ed. | Luxembourg International University Institute | Instituto Universitario Internacional Luxembourg |
| polit. | National Association of University Women of Romania | Asociación Nacional de Mujeres Universitarias de Rumania |
| ed. | National Autonomous University of Mexico | Universidad Nacional Autónoma de México |
| law | official recognition of university degrees | homologación de títulos universitarios |
| ed. | Politechnic University of Valencia | Universidad politécnica de Valencia |
| ed. | programme of university examinations | programa de exámenes universitarios |
| ed. | regular school education and university education | educación formal |
| ed. | regular school education and university education | educación inicial |
| ed. | regular school education and university education | educación ordinaria escolar y universitaria |
| arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Escuela Superior de Arte Dramático de Estocolmo |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Escuela Superior de Música de Estocolmo |
| arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Escuela Superior de Opera de Estocolmo |
| ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Escuela superior de educación física y deportes de Estocolmo |
| ed. | support for university associations | subvención de las asociaciones universitarias |
| ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia |
| ed. | technological university institute | instituto universitario de tecnología |
| gen. | The university evaluated the performance of teachers | La universidad valoró el desempeño de los profesores |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas (IAS/UNU) |
| ed., R&D. | university-based research | investigación universitaria |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificado universitario de médico |
| polit. | university college | colegio universitario |
| ed. | university college | escuela de estudios superiores |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño |
| arts., ed. | University College of Dance | Escuela Superior de Danza |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Escuela Superior de Cine, Radio, Televisión y Teatro |
| arts., ed. | University College of Fine Arts | Escuela Superior de Bellas Artes |
| ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Escuela superior de artes gráficas, comercialización y relaciones públicas |
| inet. | University Corporation for Advanced Internet Development | Corporación Universitaria para el Desarrollo Avanzado de Internet |
| ed. | University degree | Licenciatura |
| ed. | university degree | estudios universitarios confirmados por un título |
| forestr. | university degree in forestry | diploma de ingeniero forestal |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía |
| agric. | university department of agriculture | escuela de agronomía |
| health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | certificado universitario de odontología |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | título universitario de medicina |
| health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | diploma universitario de matrona |
| health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | Licenciatura en Farmacia |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | diploma universitario en veterinaria |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | diploma de universidad de doctor en medicina |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| ed. | University-enterprise training partnerships | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |
| ed. | university entrance examination | prueba de aptitud de acceso a la universidad |
| ed. | university entrance examination | prueba de acceso |
| ed. | university fabric | colectivo universitario |
| org.name. | University for Peace | Universidad para la Paz |
| ed., UN | University for Peace | Universidad de la paz |
| gen. | university graduate | universitario |
| polit. | university graduate | graduado universitario |
| gen. | university-industry cooperation | colaboración entre la universidad y la industria |
| ed. | university-industry training partnership | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | university-industry training partnership | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | university-industry training partnership | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| gen. | university - industry training partnerships | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |
| econ. | university library | biblioteca universitaria |
| ed. | University of Buenos Aires | Universidad de Buenos Aires |
| ed. | University of California at Davis | Universidad de California en Davis |
| ed. | University of California at Los Angeles | Universidad de California en Los Ángeles |
| ed. | University of California at San Francisco | Universidad de California en San Francisco |
| ed. | University of California at Santa Barbara | Universidad de California en Santa Bárbara |
| meteorol. | University of Hawaii Sea Level Center | Centro de Nivel del Mar de la Universidad de Hawai |
| ed. | University of Southern California | Universidad del Sur de California |
| ed. | University of the Basque Country | Universidad del País Vasco |
| ed. | university orientation course | curso de orientación preuniversitaria |
| ed. | university professor | catedrático |
| econ. | university research | investigación universitaria |
| patents. | university services | servicios universitarios |
| ed. | university sport | deporte universitario |
| law | university teacher being national of a Member State | profesor nacional de un Estado miembro |
| UN, clim. | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Grupo "Instituto Universitario Europeo" |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| org.name. | World University Service | SUM |
| ed. | World University Service | Servicio Universitario Mundial |