| Subject | English | Spanish |
| ed. | Adolfo Ibáñez University | Universidad Adolfo Ibáñez |
| tech. | Air University | Universidad de la Fuerza Aérea |
| ed. | American Association of University Professors | Asociación Norteamericana de Profesores Universitarios |
| ed. | American University in Beirut | Universidad Americana de Beirut |
| ed., agric., polit. | Asian Association of Agricultural Colleges and Universities | Asociación Asiática de Escuelas y Universidades Agrícolas |
| org.name. | Asian Network on Development Communication by Agricultural Universities | Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo |
| ed. | Association of African Universities | Asociación de Universidades Africanas |
| ed. | Association of American Universities | Asociación de Universidades Norteamericanas |
| arts. | Association of American University Presses | Asociación de Imprensas Universitarias Norteamericanas |
| ed. | Association of Arab Universities | Asociación de Universidades Árabes |
| arts., nat.sc. | Association of Caribbean University and Research Libraries | Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación del Caribe |
| ed. | Association of Commonwealth Universities | Asociación de Universidades de la Commonwealth |
| ed., polit. | Association of European Universities | Conferencia de Rectores de Europa |
| arts., ed. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | Asociación de Universidades parcial o totalmente de Lengua Francesa |
| ed. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa |
| ed., commun. | book authorised by the university | libro autorizado |
| social.sc. | Brahma Kumaris Spiritual University | Brahma Kumaris Universidad Espiritual |
| social.sc. | Brahma Kumaris World Spiritual University | Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris |
| social.sc., ed. | Canadian Federation of University Women | Federación Canadiense de Mujeres Universitarias |
| ed. | Catholic University of Chile | Pontificia Universidad Católica de Chile |
| ed. | Chalmers University of Technology | Universidad Politécnica de Chalmers |
| ed. | City University of New York | Universidad de Nueva York |
| org.name. | Commission on the University for Peace | Comisión de la Universidad para la Paz |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| ed. | contractual agreement with the universities | política contractual con las universidades |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | título de enseñanza superior |
| gen. | educational establishment of university level | centro de enseñanza superior |
| ed., R&D. | EIB-Universities Research Action | Iniciativa de Investigación BEI-Universidades |
| ed. | Erasmus University Rotterdam | Universidad Erasmus |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Universidad Euroárabe |
| ed. | Euro-Arab University | universidad euroárabe |
| ed. | EuroMed University | Universidad Euromediterránea |
| ed. | Euro-Mediterranean University | Universidad Euromediterránea |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Asociación europea de universidades a distancia |
| social.sc., ed. | European children's future university network | Red universitaria europea para el futuro de los niños |
| social.sc., ed. | European children's future university network | ECFUN |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa Erasmus |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| ed. | European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| ed. | European Magna Charta of Universities | Carta Magna Europea de las Universidades |
| ed. | European Open University | universidad a distancia europea |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Universidad europea de verano para docentes |
| ed. | European University Association | Asociación Europea de Universidades |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| hobby, ed. | European university for tourism | Universidad Europea de Turismo |
| hobby, ed. | European university for tourism | Universidad Europea del Turismo |
| econ. | European University Institute | Instituto Universitario Europeo |
| ed. | European university network | red universitaria europea |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Red Interuniversitaria Europea-Latinoamericana para los Estudios Sociales Aplicados |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola |
| ed. | Free Ukrainian University | Universidad libre ucraniana |
| ed., commun. | Global Telecommunication University | Universidad Global de Telecomunicaciones |
| ed. | Inter-University Centre for Development | Centro Interuniversitario de Desarrollo |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | programa de cooperación interuniversitaria |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programa interuniversitario de cooperación |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programa Interuniversitario de Cooperación |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Programas interuniversitarios de cooperación |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC |
| ed., social.sc. | Inter-University European Institute on Social Welfare | Instituto Interuniversitario Europeo de Bienestar Social |
| polit. | International Association of the Third Age Universities | Asociación Internacional de Universidades para la Tercera Edad |
| UN | International Association of the Third Age Universities | Asociación Internacional de las Universidades de la Tercera Edad |
| ed. | International Association of Universities | Asociación Internacional de Universidades |
| ed. | International Association of University Presidents | Asociación Internacional de Presidentes de Universidades |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Asociación Internacional de Profesores y Conferenciantes Universitarios |
| ed. | International Congress of University Adult Education | Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos |
| ed. | International Congress University | Universidad Internacional de Congreso |
| ed., polit. | International Federation of Catholic Universities | Federación Internacional de Universidades Católicas |
| ed., polit. | International Federation of University Women | Federación Internacional de Mujeres Universitarias |
| social.sc., ed. | International Federation of University Women | Federación Internacional de Universitarias |
| ed. | International Radio and Television University | Universidad Internacional de Radio y Televisión |
| meteorol. | International Research Institute for Climate and Society IRI, Columbia University | Instituto de investigación internacional para el clima y la sociedad de la Universidad de Columbia |
| polit. | International Trustee Fund of the Tzyolkovsky Moscow State Aviation Technological University | Fondo Fiduciario Internacional de la Universidad Tecnológica Estatal de Aviación Tsiolkovsky de Moscú |
| ed. | International University Exchange Fund | Fondo Internacional de Intercambio Universitario |
| hobby | International University Sports Federation | Federación Internacional de Deporte Universitario |
| hobby | International University Sports Federation | Federación Internacional Deportiva Universitaria |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| ed. | Luxembourg International University Institute | Instituto Universitario Internacional Luxembourg |
| comp., MS | Microsoft Office 365 University | Microsoft Office 365 Universitarios (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| gen. | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research | Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica |
| ed. | Moscow State University | Universidad Estatal de Moscú |
| polit. | National Association of University Women of Romania | Asociación Nacional de Mujeres Universitarias de Rumania |
| ed. | National Autonomous University of Mexico | Universidad Nacional Autónoma de México |
| org.name. | Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development | Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
| polit. | Network of European Agricultural Tropically and Subtropically Oriented Universities and Scientific Complexes related with Agricultural Development | Red europea de universidades y complejos científicos de agricultura tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
| ed., polit. | network of universities in the European capitals | red de universidades de las capitales europeas |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | red de universidades de las capitales regionales |
| ed. | New Mexico State University | Universidad estatal de Nuevo Mexico |
| ed. | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Cancelariato Nacional |
| comp., MS | Office 365 University | Office 365 Universitarios (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| law | official recognition of university degrees | homologación de títulos universitarios |
| polit. | open university | universidad abierta |
| ed. | open university | extensión universitaria |
| ed. | open university | universidad a distancia |
| econ. | open university | enseñanza abierta |
| ed. | Politechnic University of Valencia | Universidad politécnica de Valencia |
| law | private university | universidad privada |
| ed. | programme of university examinations | programa de exámenes universitarios |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| ed. | regular school education and university education | educación formal |
| ed. | regular school education and university education | educación inicial |
| ed. | regular school education and university education | educación ordinaria escolar y universitaria |
| gen. | research contract given by a company to a university | contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad |
| gen. | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Secretario de Estado de Universidades y Investigación |
| ed. | state university | universidad estatal |
| arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Escuela Superior de Arte Dramático de Estocolmo |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Escuela Superior de Música de Estocolmo |
| arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Escuela Superior de Opera de Estocolmo |
| ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Escuela superior de educación física y deportes de Estocolmo |
| ed. | summer university | universidad de verano |
| ed. | support for university associations | subvención de las asociaciones universitarias |
| ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia |
| ed. | technological university institute | instituto universitario de tecnología |
| gen. | The university evaluated the performance of teachers | La universidad valoró el desempeño de los profesores |
| social.sc. | third-age university | universidad de la tercera edad |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| org.name. | Union of Arab Universities | Unión de Universidades Árabes |
| polit. | United Nations University | Universidad de las Naciones Unidas |
| org.name. | United Nations University | UNU |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas (IAS/UNU) |
| ed. | Universities Council | Consejo de Universidades |
| ed., R&D. | university-based research | investigación universitaria |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificado universitario de médico |
| polit. | university college | colegio universitario |
| ed. | university college | escuela de estudios superiores |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño |
| arts., ed. | University College of Dance | Escuela Superior de Danza |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Escuela Superior de Cine, Radio, Televisión y Teatro |
| arts., ed. | University College of Fine Arts | Escuela Superior de Bellas Artes |
| ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Escuela superior de artes gráficas, comercialización y relaciones públicas |
| inet. | University Corporation for Advanced Internet Development | Corporación Universitaria para el Desarrollo Avanzado de Internet |
| ed. | University degree | Licenciatura |
| ed. | university degree | estudios universitarios confirmados por un título |
| forestr. | university degree in forestry | diploma de ingeniero forestal |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía |
| agric. | university department of agriculture | escuela de agronomía |
| health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | certificado universitario de odontología |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | título universitario de medicina |
| health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | diploma universitario de matrona |
| health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | Licenciatura en Farmacia |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | diploma universitario en veterinaria |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | diploma de universidad de doctor en medicina |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| ed. | University-enterprise training partnerships | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |
| ed. | university entrance examination | prueba de aptitud de acceso a la universidad |
| ed. | university entrance examination | prueba de acceso |
| ed. | university fabric | colectivo universitario |
| org.name. | University for Peace | Universidad para la Paz |
| ed., UN | University for Peace | Universidad de la paz |
| gen. | university graduate | universitario |
| polit. | university graduate | graduado universitario |
| gen. | university-industry cooperation | colaboración entre la universidad y la industria |
| ed. | university-industry training partnership | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | university-industry training partnership | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | university-industry training partnership | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| gen. | university - industry training partnerships | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |
| econ. | university library | biblioteca universitaria |
| ed. | University of Buenos Aires | Universidad de Buenos Aires |
| ed. | University of California at Davis | Universidad de California en Davis |
| ed. | University of California at Los Angeles | Universidad de California en Los Ángeles |
| ed. | University of California at San Francisco | Universidad de California en San Francisco |
| ed. | University of California at Santa Barbara | Universidad de California en Santa Bárbara |
| meteorol. | University of Hawaii Sea Level Center | Centro de Nivel del Mar de la Universidad de Hawai |
| ed. | University of Southern California | Universidad del Sur de California |
| ed. | University of the Basque Country | Universidad del País Vasco |
| ed. | university orientation course | curso de orientación preuniversitaria |
| ed. | university professor | catedrático |
| econ. | university research | investigación universitaria |
| patents. | university services | servicios universitarios |
| ed. | university sport | deporte universitario |
| law | university teacher being national of a Member State | profesor nacional de un Estado miembro |
| UN, clim. | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| ed., IT | virtual university | universidad virtual |
| gen. | We decided to plant trees to shade the university | Decidimos sembrar árboles para sombrear la universidad |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Grupo "Instituto Universitario Europeo" |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| ed., transp., nautic. | World Maritime University | Universidad Marítima Mundial |
| org.name. | World University Service | SUM |
| ed. | World University Service | Servicio Universitario Mundial |