| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | Proveedores universales de ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | tiempo medio de Greenwich |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | hora universal coordinada (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | tiempo universal coordinado |
| industr. | Coordinated Universal Time | código de tiempo universal |
| gen. | formal universals | universales formales |
| comp., MS | Global Universal Identification | identificador único global (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| gen. | substantive universals | universales de sustancia |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |
| commun., IT | universal access port | puerto universal |
| UN, econ. | universal accessibility | accesibilidad universal |
| fin. | universal bank | banco múltiple |
| fin. | universal bank | banco de operaciones generales |
| fin. | universal bank | banco ade servicios múltiples |
| work.fl. | universal bibliography | bibliografía enciclopédica |
| chem., el. | universal burner | quemador multigás |
| el. | universal bus terminator board | placa UBT-1 |
| industr. | Universal Coordinated Time | hora universal coordinada |
| industr. | Universal Coordinated Time | tiempo universal coordinado |
| industr. | Universal Coordinated Time | código de tiempo universal |
| comp., MS | Universal Disk Format | formato de disco universal (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| mech.eng. | universal elbow | guía curvada |
| mech.eng. | universal elbow | pieza curva |
| mech.eng. | universal elbow | codo universal |
| mech.eng. | universal elbow | codo articulado |
| comp., MS | universal group | grupo universal (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| agric. | universal harvester | cosechadora polivalente |
| el. | universal instability | inestabilidad de deriva |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta de articulación |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta universal |
| transp., mech.eng. | universal joint | membrana cardán |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta de cardán |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta cardán |
| transp., mech.eng. | universal joint | articulación de cardán |
| transp., mech.eng. | universal joint | cardan universal |
| transp., mech.eng. | universal joint | acoplamiento de Hooke |
| UN, police | universal jurisdiction | jurisdicción universal |
| work.fl., commun. | universal library | biblioteca enciclopédica |
| commun. | universal mobile telecommunications system | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System coverage | cobertura UMTS |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado UMTS |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System mobile termination | terminación móvil UMTS |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System network | red UMTS |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| comp., MS | Universal Naming Convention | convención de nomenclatura universal (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| comp., MS | Universal Naming Convention name The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename | nombre UNC (convención de nomenclatura universal) |
| el. | universal network | red de todo paso |
| comp., MS | Universal Object Control | Control de objetos universal (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| commun., IT | universal port | puerto universal |
| UN, AIDS. | universal precautions | medidas de precaución universales |
| comp., MS | universal provider | proveedor universal (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| comp., MS | Universal Providers | Proveedores universales (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| commun., IT | Universal Resource Locator | localizador de recursos uniforme |
| UN | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| IT | universal specialization | especialización universal |
| industr. | Universal Time | hora universal |
| transp. | universal trailer | remolque polivalente |