| Subject | English | Spanish |
| el. | absolute unit of current | unidad absoluta de corriente |
| econ. | agricultural unit of account | Unidad de cuenta agrícola |
| econ. | agricultural unit of account | UC verde |
| agric. | agricultural unit of account | unidad de cuenta agrícola |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | importe de la subvención por unidad de producción |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valor básico aproximado de una unidad de producto |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | precio de producción |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | promedio de utilidades anuales por unidad desembolsada |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unidad Básica de Producción Cooperativa |
| IT, tech. | binary unit of information content | shannon |
| IT, tech. | binary unit of information content | logonio |
| fish.farm. | catch per unit of effort | captura por unidad de esfuerzo |
| fish.farm. | Catch per Unit of Effort | captura por unidad de esfuerzo |
| fishery | catch per unit of effort data | datos de CPUE |
| fishery | catch per unit of effort data | datos de captura por unidad de esfuerzo |
| commun. | coating unit of the offset machine | elemento impregnante de la prensa offset |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | MEDU |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Dependencia de coordinación del Plan de acción para el Mediterráneo |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| met. | cutting output by unit of time | rendimiento de corte por unidad de tiempo |
| fishery | data on catch per unit of effort | datos de CPUE |
| fishery | data on catch per unit of effort | datos de captura por unidad de esfuerzo |
| econ. | definition of the ECU and the European unit of account | definición del ECU y de la Unidad de cuenta europea |
| meteorol. | depth of water per unit of time | altura de agua por unidad de tiempo |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | valor económico por unidad de agua de riego |
| el. | electrostatic unit of charge | unidad electrostática de carga |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | potencia específica |
| IT | error correction unit of bipolar technology | circuito de control en tecnología bipolar |
| econ., fin. | European monetary unit of account | Unidad de cuenta monetaria europea |
| fin. | European Unit of Account | unidad de cuenta europea |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unidad de datos del servicio N acelerada |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unidad de datos acelerada N |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unidad de datos del servicio N acelerada |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unidad de datos acelerada N |
| med. | Field Unit of Internists | equipo médico |
| med. | Field Unit of Internists | equipo de médicos |
| tech. | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB por unidad de consumo de energía |
| fin. | Gold parity unit of account | Unidad de cuenta paridad-oro |
| fin. | gold unit of account | unidad de cuenta oro |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unidad de datos del interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unidad de datos del interfaz N |
| transp. | internal surface of unit of glazing | superficie interna del cristal |
| health. | international unit of agglutination | unidad internacional aglutinante |
| health., nat.res. | international unit of tuberculin | unidad internacional de tuberculina |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Dependencia Común de Inspección |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | DCI |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | mano de obra disponible por unidad de superficie |
| agric. | labour force per unit of area | densidad de mano de obra |
| agric. | labour per unit of area | densidad de mano de obra |
| transp. | load per unit of length | carga por unidad de longitud |
| transp. | load per unit of power | carga por unidad de potencia |
| el. | logarithmic unit of frequency | unidad logarítmica de frecuencia |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unidad M de un módulo de refracción |
| agric. | manpower per unit of area | densidad de mano de obra |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unidad de alojamiento |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entidad de alojamiento individual mínima |
| fin. | minimum unit of trading | lote |
| fin. | minor unit of currency | unidad fraccionaria de la moneda |
| fin. | Monetary unit of the UPU | Unidad monetaria de la UPU |
| commun., IT | N-unit of refractivity | unidad N de coíndice de refracción |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sobre la base de una misma unidad de medida |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta |
| fin. | principle of unit of account | principio de unidad de cuenta |
| econ. | proceeds per unit of outlay | utilidades por unidad desembolsada |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unidad de datos de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unidad de datos de protocolo N |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | relación unidad electromagnética de electricidad/unidad electrostática de electricidad |
| tech. | reciprocating unit of the V-type | unidad de pistones en V |
| environ. | reflectance unit of dirt shade | unidad de reflexión de la mancha de polvo |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | producción frigorífica volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | capacidad frigorífica volumétrica |
| fin. | rule of the unit of account | norma de utilizar una unidad de cuenta |
| IMF. | SDR as unit of account | DEG como unidad de cuenta |
| IMF. | SDR qua unit of account | DEG como unidad de cuenta |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unidad de datos del servicio de una capa |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unidad de datos del servicio N |
| anim.husb. | standard animal density/unit of area | normas de densidad animal por unidad de superficie |
| stat. | statistical unit of the production system | unidad estadística del sistema de producción |
| nat.sc. | sub-unit of toxin | subunidad de toxina |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | participación emitida por un organismo de inversión colectiva |
| pack. | unit of a package | envase unitario |
| pharma., environ. | unit of absorbed dose | unidad de dosis absorbida |
| construct. | unit of accommodation | entidad de alojamiento individual mínima |
| construct. | unit of accommodation | unidad de alojamiento |
| fin. | unit of account | unidad de cuenta |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias |
| fin. | unit of account of the budget | unidad de cuenta del presupuesto |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas |
| coal. | unit of advance | carrera de ripado |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico |
| stat. | unit of consumption | unidad de consumo |
| fin. | unit of contribution | unidad contributiva |
| agric., tech. | unit of cutting | unidad de corte |
| fin. | unit of denomination | medio de pago |
| meas.inst. | unit of error | error mínimo |
| patents. | unit of expenses | unidad de gasto |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 termia |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 megacaloría |
| stat., industr. | unit of homogeneous production | unidad de produción homogénea |
| econ., stat. | unit of homogeneous production | unidad de producción homogénea |
| econ., stat. | unit of homogenous production | unidad de producción homogénea |
| agric. | unit of horse power | unidad de tracción |
| fin. | Unit of investment | unidad de inversión |
| procur. | unit of issue | unidad de entrega |
| procur. | unit of issue | unidad de distribución |
| transp., el. | unit of light | unidad luminosa |
| transp., el. | unit of light | unidad lumínica |
| earth.sc., el. | unit of loudness | unidad de volumen sonoro |
| econ., agric. | unit of management | unidad de gestión |
| el. | unit of maximum power spectral density | unidad de densidad espectral de potencia máxima |
| comp., MS | unit of measure | unidad de medida (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| pack. | unit of measure | unidad de medida |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unidad de medida |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| tech., chem. | unit of optical run | unidad de recorrido óptico |
| IMF. | unit of output | unidad de producto |
| market. | unit of output | unidad producida |
| agric. | unit of output | unidad de rendimiento |
| environ. | unit of ozone | unidad Dobson |
| life.sc. | unit of permeability | coeficiente de permeabilidad |
| life.sc. | unit of permeability | coeficiente de conductividad |
| life.sc. | unit of permeability | conductividad hidráulica |
| fin. | unit of production depreciation method | método de amortización basado en la unidad de producción |
| fin., IT | unit of purchasing power | unidad de poder adquisitivo |
| fin. | unit of qualification | unidad de calificación |
| pack. | unit of quantity | unidad cuantitativa |
| meteorol. | unit of runoff | unidad de escorrentía |
| pack. | unit of space | unidad de volumen |
| meas.inst. | unit of tolerance | unidad de tolerancia |
| fin. | unit of trading | inversión mínima |
| fin. | unit of trading | colocación mínima |
| fin. | unit of trading | importe mínimo de inversión |
| fin. | unit of trading | unidad de inversión |
| market. | unit of value | unidad de valor |
| comp., MS | unit of work | unidad de trabajo (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unidad de energía |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | momento de inercia de masa por unidad de longitud |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo |
| tech. | weight per unit of power | peso por unidad de potencia |