| Subject | English | Spanish |
| gen. | accident insurance underwriting | seguros contra accidentes |
| fin. | arranging or offering underwriting services | oferta de servicios para suscripción de emisiones |
| law, fin. | arranging or offering underwriting services | oferta de servicios, o intermediación, para la suscripción |
| fin. | automated underwriting | evaluación automatizada de la solicitud del préstamo hipotecario |
| fin. | direct underwrite | asumir en firme la emisión |
| fin. | direct underwriting | asunción en firme |
| fin. | direct underwriting | suscripción en firme |
| fin. | direct underwriting | suscripción |
| fin. | direct underwriting commitment | suscripción |
| fin. | direct underwriting commitment | suscripción en firme |
| fin. | direct underwriting commitment | asunción en firme |
| fin. | equity underwriting | compromiso de suscripción de acciones |
| gen. | fire insurance underwriting | seguros contra incendios |
| fin. | firm underwriting | suscripción |
| fin. | firm underwriting | suscripción en firme |
| fin. | firm underwriting | asunción en firme |
| fin. | firm underwriting commission | margen de asunción en firme |
| fin. | firm underwriting commitment | suscripción en firme |
| fin. | firm underwriting commitment | suscripción |
| fin. | firm underwriting commitment | asunción en firme |
| fin. | firm underwriting price | precio de asunción en firme |
| fin. | firm underwriting syndicate | consorcio emisor |
| fin. | firm underwriting syndicate | consorcio asegurador |
| insur. | group underwriting | consorcio de subscriptores |
| gen. | health insurance underwriting | seguro de enfermedad |
| patents. | insurance underwriting | suscripción de seguros |
| gen. | insurance underwriting | seguros |
| gen. | life insurance underwriting | seguros de vida |
| insur. | Lloyd's underwriting agent | agente de suscripción del Lloyd's |
| gen. | marine insurance underwriting | seguro marítimo |
| real.est. | mortgage underwriting | proceso de evaluación de la solicitud de un préstamo hipotecario |
| fin. | negotiated underwriting | suscripción negociada |
| fin. | public underwriting | emisión pública |
| fin. | reduced underwriting position | posición de aseguramiento reducida |
| fin. | revolving underwriting facility | RUF |
| fin. | revolving underwriting facility | línea renovable de colocación de emisiones |
| fin. | revolving underwriting facility | línea autorrenovable de colocación de emisiones |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | suscripción renovable garantizada |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | compromiso de suscripción continuada |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | servicios de suscripción rotatorios (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | servicio de suscripción renovable (GISF) |
| law, fin. | RUF:revolving underwriting facilities | suscripciones renovables |
| econ., fin. | State's underwriting of the risks | garantía asumida por el Estado de los riesgos |
| fin. | to underwrite issues | asegurar emisiones |
| econ., fin. | to underwrite the assets transferred | garantía asumida de los compromisos transferidos |
| fin. | underwrite the issue | asumir en firme la emisión |
| busin., labor.org., account. | to underwrite the obligations of a third party | garantizar las obligaciones de un tercero |
| fin. | underwriting account | cuenta de explotación |
| insur. | underwriting agent | agente de seguros |
| insur. | underwriting and claims control clause | cláusula de control de siniestros y suscripciones |
| IMF. | underwriting bank | garante de emisión |
| fin. | underwriting bank | bancos codirectores |
| fin. | underwriting bank | bancos agentes |
| fin. | underwriting bank | banco participante |
| IMF. | underwriting bank | suscriptor |
| IMF. | underwriting bank | asegurador |
| fin. | underwriting bank | banco coleader |
| econ., fin. | underwriting by the State | asunción por el Estado |
| fin. | underwriting commission | comisión de ventas |
| fin. | underwriting commission | corretaje |
| fin. | underwriting commission | margen de asunción en firme |
| fin. | underwriting commission | comisión de suscripción |
| fin. | underwriting commission | comisión de colocación |
| econ. | underwriting commitment | compromiso de emisión |
| econ. | underwriting commitment | compromiso de garantía de emisión |
| fin. | underwriting consortium | consorcio garante |
| fin. | underwriting consortium | sindicato de garantía |
| IMF. | underwriting consortium | consorcio asegurador de emisiones |
| IMF. | underwriting consortium | agente de colocación y sucripción de valores |
| IMF. | underwriting consortium | sindicato de emisión |
| fin. | underwriting consortium | sindicato garante |
| fin. | underwriting consortium | consorcio de garantía |
| econ. | underwriting costs | costos de colocación |
| insur. | underwriting cover | póliza de alta incidencia |
| fin. | underwriting exposure | riesgo de aseguramiento |
| fin. | underwriting exposures | riesgo de aseguramiento |
| fin. | underwriting fee | comisión de ventas |
| fin. | underwriting fee | comisión de suscripción |
| fin. | underwriting fee | corretaje |
| fin. | underwriting fee | comisión de colocación |
| fin. | underwriting group | consorcio de garantía |
| IMF. | underwriting group | consorcio asegurador de emisiones |
| IMF. | underwriting group | sindicato de emisión |
| fin. | underwriting group | consorcio emisor |
| fin. | underwriting group | sindicato garante |
| fin. | underwriting group | consorcio garante |
| fin. | underwriting group | sindicato de garantía |
| IMF. | underwriting group | agente de colocación y sucripción de valores |
| fin. | underwriting group | consorcio asegurador |
| real.est. | underwriting guidelines | pautas para la evaluación de la solicitud de un préstamo hipotecario |
| real.est. | underwriting guidelines | guías de evaluación de solicitud de préstamo hipotecario (P.R.) |
| fin. | underwriting guidelines | guías de evaluación de riesgo |
| fin. | underwriting guidelines | pautas para la evaluación de riesgo |
| insur. | underwriting income | ingresos netos de pólizas |
| insur. | underwriting loss | pérdida actuarial |
| fin. | underwriting notes | notas de suscripción |
| fin. | underwriting of debt | suscripción de instrumentos de deuda |
| IMF. | underwriting pool | agente de colocación y sucripción de valores |
| IMF. | underwriting pool | sindicato de emisión |
| IMF. | underwriting pool | consorcio asegurador de emisiones |
| fin. | underwriting position | posición de aseguramiento |
| insur. | underwriting profit | beneficio sobre la póliza de seguros |
| insur. | underwriting profit | beneficio del seguro |
| real.est. | underwriting ratios | porcentajes de calificación usados al evaluar una solicitud de préstamo |
| patents. | underwriting services | servicios de aseguramiento |
| IMF. | underwriting syndicate | sindicato de emisión |
| fin. | underwriting syndicate | consorcio emisor |
| IMF. | underwriting syndicate | agente de colocación y sucripción de valores |
| fin. | underwriting syndicate | consorcio asegurador |
| IMF. | underwriting syndicate | consorcio asegurador de emisiones |
| econ. | underwriting syndicate | sindicato garante |
| gen. | underwriting year | ejercicio de suscripción |