| Subject | English | Spanish |
| transp. | area under control of signal cabin | zona del puesto de maniobra |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | control under/in a standby condition | mando alerta |
| gen. | everything is under control | está todo bajo control |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional |
| mater.sc. | fire under control | incendio dominado |
| mater.sc. | fire under control | incendio controlado |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | recintos de zonas francas, depósitos y fábricas bajo control aduanero |
| gen. | he promoted the executives that were under his control | ascendió a los ejecutivos que estaban en su órbita |
| med. | holding under official veterinary control | granja de cría bajo control oficial |
| med. | human disease under genetic control | enfermedad humana controlada genéticamente |
| gen. | it is necessary to bring tax evasion under control | es preciso controlar el fraude a Hacienda |
| fin. | measures to bring production under control | régimen de control de la producción |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | régimen de transformación bajo control aduanero |
| stat., tech. | process under control | proceso bajo control |
| cust., tax. | processing under customs control | transformación bajo control aduanero |
| econ. | processing under customs control | transformación en aduana |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| gen. | the riot police brought the protest under control | los antidisturbios sofocaron la manifestación |
| econ. | transport under customs control | transporte bajo precinto aduanero |
| gen. | under control | bajo control |
| fin., IT | under customs control | bajo el control de la aduana |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |