| Subject | English | Spanish |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | balún |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | convertidor equilibrador |
| commun. | balanced-to-unbalanced transformer | transformador BALUN |
| commun. | balanced-to-unbalanced transformer | transformador simétrico/disimétrico |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | transformador simétrico-asimétrico |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | acoplamiento equilibrado |
| tech. | unbalanced antenna | antena asimétrica |
| IT, el. | unbalanced attenuator | atenuador asimétrico |
| tech. | unbalanced circuit | circuito con un lado a tierra |
| tech. | unbalanced circuit | circuito asimétrico |
| food.serv. | unbalanced diet | dieta desequilibrada |
| econ. | unbalanced entry accounting | asiento contable sin cuadrar |
| stat. | unbalanced error | error no compensado |
| commun. | unbalanced generator | generador asimétrico |
| comp., MS | unbalanced hierarchy | jerarquía desequilibrada (A hierarchy in which one or more levels do not contain members in one or more branches of the hierarchy) |
| commun., IT | unbalanced hunting | búsqueda no equilibrada |
| commun. | unbalanced interchange circuit | circuito de enlace asimétrico |
| tech. | unbalanced line | línea desequilibrada |
| tech. | unbalanced line | línea asimétrica |
| el. | unbalanced load | carga desequilibrada |
| el. | unbalanced load | desequilibrio de carga |
| fin. | unbalanced market | mercado desequilibrado |
| pwr.lines. | unbalanced metallic circuit | circuito no equilibrado |
| pwr.lines. | unbalanced metallic circuit | circuito asimétrico |
| el. | unbalanced microstrip | microcinta asimétrica |
| el. | unbalanced modulator | modulador asimétrico |
| el. | unbalanced modulator | modulador no equilibrado |
| commun., IT | unbalanced output | salida desequilibrada |
| chem. | unbalanced polyploidy | poliploidia desequilibrada |
| dril. | unbalanced pressure | desbalance de presión |
| el. | unbalanced procedure | procedimiento no equilibrado |
| industr., construct. | unbalanced sett | cuenta deseq |
| textile | unbalanced shed | calada desequilibrada |
| commun., IT | unbalanced stage | etapa asimétrica |
| el. | unbalanced state of a polyphase network | régimen desequilibrado de una red polifásica |
| commun. | unbalanced system | sistema desequilibrado |
| commun. | unbalanced system | sistema asimétrico |
| el. | unbalanced to earth | disimétrico con relación a tierra |
| el. | unbalanced-to-ground | disimétrico con relación a tierra |
| commun. | unbalanced transmission line | cable asimétrico de transmisión |
| pwr.lines. | unbalanced transmission line | circuito no equilibrado |
| pwr.lines. | unbalanced transmission line | circuito asimétrico |
| mech.eng. | unbalanced vane motor | motor de paletas no equilibradas |
| earth.sc., mech.eng. | unbalanced vane pump | bomba de paletas no equilibrada |