Terms containing un

Subject	English	Spanish
fin., commun.	to accept un account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
UN, law	ad hoc committee on the administration of justice at the UN	Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas
fish.farm.	Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development	Grupo entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
UN	Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
met.	coil un-roller	desenrolladora
met.	coil un-roller	desbobinadora
org.name.	Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement	Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces
UN	consistent with the purposes and principals of the un	compatibles con los propósitos y principios de la ONU
UN, econ.	credit rating of the UN bond	calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU.
UN, econ.	credit rating of the UN bond	calificación crediticia de la emisión de bonos de las NN.UU.
UN	EU-UN Steering Committee	Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis
UN	EU/UN Steering Committee on crisis management	Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
UN, account.	greening the UN	volver a la ONU más ecológica
environ.	Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso"
org.name.	IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection	Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino
org.name.	IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection	GESAMP
org.name.	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa	Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África
gen.	Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management	Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis
IMF.	Post-2015 UN Development Agenda	Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas
UN	Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women	Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
polit.	role of UN	papel de la ONU
UN, AIDS.	Senior Adviser, UN System and Regional Resources	Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas
UN	shall be brought into relationship with the un	serán vinculados a la ONU
polit.	Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7	Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7)
polit.	Specialized agencies of the UN	Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7)
UN	"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"	"Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General"
polit.	UN and specialized agencies	ONU y organismos especializados
UN, account.	UN Bibliographic Information System	Sistema de Información Bibliográfica de las NN.UU.
org.name.	UN Capital Development Fund	Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
org.name.	UN Capital Development Fund	FNUDC
econ.	UN Centre for Regional Development	Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional
UN	UN civilian police monitor	observador de la policía civil de las Naciones Unidas
UN, law, transp.	UN class	categoría de las Naciones Unidas
UN, law, transp.	UN class	clase de las Naciones Unidas
gen.	UN classification	clasificación NU
econ.	UN Commission	Comisión ONU
org.name.	UN Commission on Sustainable Development	Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
org.name.	UN Commission on Sustainable Development	CDS
h.rghts.act., UN	UN Committee against Torture	Comité contra la Tortura
h.rghts.act., UN	UN Committee against Torture	Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura
org.name.	UN Common System	Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas
org.name.	UN Common System	Régimen Común de las Naciones Unidas
construct.	un-compact settlement	hábitat disperso
construct.	un-compact settlement	poblamiento diseminado
construct.	un-compact settlement	poblamiento disperso
econ.	UN Conference	Conferencia ONU
environ., UN	UN Conference on Environment and Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo
environ., UN	UN Conference on Environment and Development	Cumbre de la Tierra
environ., UN	UN Conference on Environment and Development	Cumbre de Río
environ., UN	UN Conference on Environment and Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente
econ.	UN Conference on Environment and Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
IMF.	2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro	Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro
econ.	UN Conference on Trade and Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
polit.	UN Convention This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION	Convenio de la ONU
polit.	UN Convention	Convenio de la ONU
econ.	UN convention	convención ONU
gen.	UN Convention against Corruption	Convención de Mérida
crim.law., UN	UN Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
h.rghts.act., UN	UN Convention against Torture	Convención contra la Tortura
h.rghts.act., UN	UN Convention against Torture	Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
UN, sl., drug.	UN convention against transnational organized crime	convención de las NU contra la delincuencia organizada transnacional
commer., UN	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías
crim.law., UN	UN Crime Commission	Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
polit.	UN Declaration	Declaración de la ONU
UN	UN demining stand-by capacity	capacidad de reserva de las Naciones Unidas para actividades de remoción de minas
UN	UN Democracy Fund	Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia
UN	UN Deputy Secretary-General	Vicesecretario General
UN	UN Deputy Secretary-General	Vicesecretario General de las Naciones Unidas
org.name.	UN Development Assistance Framework	Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UN	UN Development Group	Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
IMF.	UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord	Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial
econ.	UN Development Programme	Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
org.name.	UN Development Programme	PNUD
environ.	UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers	Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes
org.name.	UN Environment	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
econ.	UN Environment Programme	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
org.name.	UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing	Curso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción
org.name.	UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications	Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción
food.ind., UN	UN/FAO World Food Programme	Programa Mundial de Alimentos
org.name.	UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course	Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción
org.name.	UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing	Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción
fish.farm.	UN Fish Stocks Agreement	Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces
fish.farm.	UN Fish Stocks Agreement	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
org.name.	UN Fish Stocks Agreement	Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces
org.name.	UN Fish Stocks Agreement	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
econ.	UN Framework Convention on Climate Change	Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
gen.	UN Fund for Population Activities	Fondo de Población de las Naciones Unidas
UN	UN General Assembly	Asamblea General de las Naciones Unidas
econ.	UN General Assembly	Asamblea General ONU
UN	UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries	Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo
UN, cartogr.	UN group of experts on geographical names	Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
UN	UN Guard Force	Contingente de Guardias de las Naciones Unidas
UN	UN Guards Contingent	Contingente de Guardias de las Naciones Unidas
UN	UN-HABITAT	Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
UN	UN-HABITAT	ONU-Hábitat
econ.	UN-Habitat	ONU-Hábitat
gen.	UN Haz class	clase de peligro NU
econ.	UN High Commissioner for Human Rights	Alto Comisionado para los Derechos Humanos
h.rghts.act., UN	UN High Commissioner for Refugees	Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
UN	UN high-level panel on system-wide coherence	Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
gen.	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	Cumbre ONU sobre los ODM
gen.	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	Cumbre ODM + 10
UN	UN House	Casa de las Naciones Unidas
UN	UN Human Rights Norms for Business	Normas de Derechos Humanos para Empresas
UN	UN humanitarian agency	organización humanitaria
food.ind., UN	UN Hunger Task Force	Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre
econ.	UN Industrial Development Organisation	Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
econ.	UN Institute for Disarmament Research	Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
econ.	UN Institute for Training and Research	Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación
polit.	UN instruments relating to human rights	instrumentos de las NU en materia de derechos humanos
UN, afr.	UN Integrated Office in Burundi	Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
environ., UN	UN Inter-agency Committee on Sustainable Development	Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible
econ.	UN international covenant	pacto internacional ONU
econ.	UN International Drug Control Programme	Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
UN	UN International Independent Investigation Commission	Comisión Internacional Independiente de Investigación
econ.	UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
UN	UN International Year for the World's Indigenous People 1993	Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
econ.	UN Interregional Crime and Justice Research Institute	Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
busin., labor.org., account.	UN ISAR Group	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
gen.	un-known device	dispositivo desconocido
h.rghts.act., econ., UN	UN-LiREC	Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
el.	un-neutralised impurity atom	átomo impurificador sin neutralizar
el.	un-neutralized impurity atom	átomo impurificador sin neutralizar
transp., avia.	UN Number	número UN
gen.	UN number	número NU
org.name.	UN Oceans Process	Proceso de consultas oficiosas
org.name.	UN Oceans Process	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
environ., UN	UN Office for Disaster Risk Reduction	Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
environ., UN	UN Office for Disaster Risk Reduction	UNISDR
gen.	UN Office for Disaster Risk Reduction	Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres
UN, afghan.	UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
crim.law., UN	UN Office on Drugs and Crime	Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
polit.	UN official international civil servant	funcionario de la ONU
polit.	UN official	funcionario de la ONU
gen.	UN Pack Group	grupo de envasado NU
gen.	un-paired device	dispositivo no apareado
UN, afr.	UN Peace-building Support Office in the Central African Republic	Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
UN	UN peacekeepers	Fuerzas de pacificación
UN	UN Political Office for Somalia	Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia
econ.	UN Population Fund	Fondo de Población de las Naciones Unidas
UN, account.	UN Postal Administration	Administración Postal de las NN.UU.
UN	UN Programme of Action on Small Arms	Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
econ.	UN programmes and funds	programas y fondos de la ONU
dril.	un reactive	no reactivo
obs., UN	UN Refugee Fund	Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados
econ.	UN regional commission	comisión regional ONU
UN	UN Register of Conventional Arms	Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
UN	UN Register of Conventional Arms	Registro de Armas Convencionales
UN	UN Register of Conventional Arms 1992	Registro de Armas Convencionales
IMF.	UN-related organization	organización asociada a las Naciones Unidas
IMF.	UN-related organization	organización del sistema de las Naciones Unidas
IMF.	UN-related organization	organización vinculada a las Naciones Unidas
econ.	UN research and training institutes	Instituto para la Formación y la Investigación (Naciones Unidas)
econ.	UN Research Institute for Social Development	Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
polit.	UN Resolution	Resolución de la ONU
econ.	UN resolution	resolución ONU
polit.	UN resolution on safe areas	resolución de las NU sobre las zonas de seguridad
econ.	UN Secretariat	Secretaría de la ONU
econ.	UN Secretary-General	Secretario General de las Naciones Unidas
polit., UN	UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation	Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
fin., UN	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya
gen.	UN Security Council	Consejo de Seguridad
gen.	UN Security Council	Consejo de Seguridad de la ONU
econ.	UN Security Council	Consejo de Seguridad ONU
gen.	UN Security Council	Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
UN	UN Security Council Resolution	resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
comp., MS	un-sign	quitar firma (To remove the digital signature added to the document)
UN	UN special envoy	enviado especial de las Naciones Unidas
UN	UN Special Rapporteur	Relator Especial de las Naciones Unidas
econ.	UN Special Rapporteur on the Right to Food	Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
econ.	UN Special Rapporteur on the Right to Food	Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos
UN	UN Special Representative of the Secretary-General	Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas
gen.	UN Special Representative of the Secretary-General	Representante Especial
UN	UN Specialised Agencies	Instituciones especializadas de la ONU
econ.	UN specialised agency	organismo especializado de las Naciones Unidas
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Reglas de Beijing
econ.	UN Standing Committee	Comité permanente de la ONU
IT	UN status 1 approval	calificado como estatuto 1
UN	UN Status Envoy	Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
polit.	UN structure	Estructura de la ONU
econ.	UN subsidiary body	órgano subsidiario de las Naciones Unidas
polit.	UN summit on children	Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños
UN, law	UN System Chief Executives Board for Coordination	Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación
org.name.	UN System Network on Rural Development and Food Security	Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria
UN, account.	UN System Senior Influenza Coordinator	Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe
org.name.	UN System Support for Policy and Programme Development	Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas
org.name.	UN System Support for Technical Services at the Project Level	Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda.	equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015
UN	UN System-wide Coherence	coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
econ.	UN technical commission	comisión técnica ONU
stat.	UN² test	prueba UN²
math.	UNup 2 test	prueba UNup 2
UN, AIDS.	UN Theme Group on AIDS	Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH
UN, AIDS.	UN Theme Group on AIDS	Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA
UN, AIDS.	UN Theme Group on HIV	Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH
UN, AIDS.	UN Theme Group on HIV	Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA
gen.	UN Tox Group	grupo toxicológico NU
gen.	UN Trade Data Element Directory	Directorio de elementos de datos del comercio
UN	UN Transitional Administration in East Timor	Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
gen.	UN Transport classification	clasificación de transporte NU
econ.	UN Trusteeship Council	Consejo de Tutela ONU
law, commun.	UN-UPU Agreement	acuerdo entre la ONU y la UPU
gen.	UN - UPU Agreement	Acuerdo entre la ONU y la UPU
polit.	UN Voluntary Fund for the Victims of Torture	Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura
UN	UN Voluntary Fund for Victims of Torture	Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
social.sc., UN	UN volunteer commitment	compromiso voluntario Naciones Unidas
UN	UN Volunteers	Voluntarios de la ONU
UN	UN Volunteers	Voluntarios de las Naciones Unidas
UN, ecol.	UN-Water	ONU-Agua
UN, ecol.	UN Water-Africa	Grupo Agua-África de las Naciones Unidas
social.sc., UN	UN Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
gen.	UN Women	ONU Mujeres
stat.	Watson's UN² test I	prueba UN² de Watson
math.	Watson's UNup 2 test I	prueba UNup 2 de Watson
stat.	Watson's UN² test II	prueba UN2 II de Watson
math.	Watson's UNup 2 test II	prueba UN2 II de Watson
social.sc., UN	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women	Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres