Subject | English | Spanish |
health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos |
health. | antigenic typing | tipificación de las características antigénicas |
health., life.sc. | antigenic typing | tipificación de características antigénicas |
gen. | audio typing | trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas |
IT, dat.proc. | automatic typing | escritura automática |
health. | biological typing | tipificación de las características biológicas |
med. | blood-typing | determinación del grupo sanguíneo |
biotechn. | blood typing | determinación del tipo de sangre |
biotechn. | blood typing | tipificación sanguínea |
transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
gen. | collapse types | desplome tipos |
commun., el. | device types | tipos de dispositivos |
med. | Drinkwater hereditary types | tipos hereditarios de Drinkwater |
chem. | electro-typing | electrotipia |
health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos |
fin., lab.law. | freelance typing | trabajo de mecanografía encomendado a terceros |
med. | Grauvogl constitutional types | tipos constitucionales de Grauvogl |
med. | Heiberg fermentation types | tipos de fermentación de Heiberg |
med. | histological typing | tipificación histológica |
med. | HLA typing | tipificación de HLA |
med. | human lymphocyte antigen typing | tipificación de HLA |
med. | human lymphocyte typing | tipado de linfocitos humanos |
patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
IT, dat.proc. | layout typing | escritura con formato |
med. | Monoyer test types | escala de Monoyer |
biol. | phage typing | tipificación de fagos |
biol. | phage typing | lisotipia |
biol. | phage typing | bacteriofagotipia |
biol. | phage typing | tipificación de bacteriófagos |
med. | phage-typing method | método de tipificación fágica |
IT | polymorphic typing | tipaje polimorfo |
med. | postural types Brown | tipos de actitud de Brown |
energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | producción y distribución de diversas clases de energía |
gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales |
gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes |
el. | relay types | tipo de relé |
IT, dat.proc. | repetitive typing | escritura repetitiva |
law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas |
gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | normas de acumulación de ayudas |
econ. | sector classification of standard legal types of producer units | clasificación sectorial de las formas jurídicas usuales de las unidades de producción |
med. | serological typing | tipificación serológica |
fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos |
life.sc. | site types mapping | cartografía de calidades de sitio |
market. | sky typing | publicidad aérea |
med. | standard types | tipos estandard |
transp., el. | station provided with two types of traction current | estación de transición de corriente |
commun. | stereo- or electro-typing plant | material de clisado |
IT | strong typing | tipaje fuerte |
IT | strong typing | tipaje estricto |
agric. | summer types | formas de verano |
health. | tissue-typing protein | proteína espicífica de tejido |
transp. | type retreating | recauchutado |
met. | types of joint | tipos de uniones |
met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | tipos de unión para soldeo fuerte o blando |
IT, el. | types of measurements | tipos de mediciones |
med. | types of physique | tipo constitucional |
polit. | Types of publication | Tipos de publicación |
met. | types of welds | tipos de soldaduras |
gen. | typing desks | tableros para máquinas de escribir |
industr. | typing machine | máquina empaquetadora |
industr. | typing machine | máquina atadora |
med. | typing of blood | determinación del grupo sanguíneo |
vet.med. | typing of influenza | tipificación de las gripes |
vet.med. | typing of virus strain | determinación del tipo de cepa |
comp. | typing replaces selection | reemplazar la selección al escribir (mecanografiar) |
work.fl. | user types | tipos de usuarios |
transp., construct. | various types of locks | diversos tipos de esclusas |
biotechn. | virus typing test | ensayo de tipificación de virus |