| Subject | English | Spanish |
| gen. | audio typing | trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas |
| IT, dat.proc. | automatic typing | escritura automática |
| med. | blood-typing | determinación del grupo sanguíneo |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
| gen. | collapse types | desplome tipos |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos |
| commun., el. | device types | tipos de dispositivos |
| med. | Drinkwater hereditary types | tipos hereditarios de Drinkwater |
| vet.med. | FMD virus not typed | virus de la fiebre aftosa no tipificado |
| fin., lab.law. | freelance typing | trabajo de mecanografía encomendado a terceros |
| med. | Grauvogl constitutional types | tipos constitucionales de Grauvogl |
| med. | Heiberg fermentation types | tipos de fermentación de Heiberg |
| med. | HLA typing | tipificación de HLA |
| med. | human lymphocyte antigen typing | tipificación de HLA |
| med. | human lymphocyte typing | tipado de linfocitos humanos |
| comp., MS | implicitly typed local variable | variable local con tipo implícito (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| IT, dat.proc. | layout typing | escritura con formato |
| med. | Monoyer test types | escala de Monoyer |
| med. | postural types Brown | tipos de actitud de Brown |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | producción y distribución de diversas clases de energía |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes |
| health. | registry of HLA-typed donor candidates | registro de HLA tipificado de donantes voluntarios |
| health. | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | registro de HLA tipificado de donantes voluntarios |
| el. | relay types | tipo de relé |
| IT, dat.proc. | repetitive typing | escritura repetitiva |
| law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | normas de acumulación de ayudas |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | clasificación sectorial de las formas jurídicas usuales de las unidades de producción |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos |
| life.sc. | site types mapping | cartografía de calidades de sitio |
| market. | sky typing | publicidad aérea |
| med. | standard types | tipos estandard |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | estación de transición de corriente |
| commun. | stereo- or electro-typing plant | material de clisado |
| IT | strong typing | tipaje fuerte |
| IT | strong typing | tipaje estricto |
| comp., MS | strongly-typed | fuertemente tipado (Pertaining to a collection element whose type matches the actual type of the elements stored in the same collection, rather than the type of a base class) |
| agric. | summer types | formas de verano |
| health. | tissue-typing protein | proteína espicífica de tejido |
| transp. | type retreating | recauchutado |
| comp., MS | typed adapter | adaptador con tipo (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | typed event | evento con tipo (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| IT | typed language | lenguaje tipado |
| tech. | typed line | línea impresa |
| IT | typed objects | objetos tipificados |
| comp., MS | typed text | texto escrito (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| met. | types of joint | tipos de uniones |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | tipos de unión para soldeo fuerte o blando |
| IT, el. | types of measurements | tipos de mediciones |
| med. | types of physique | tipo constitucional |
| polit. | Types of publication | Tipos de publicación |
| met. | types of welds | tipos de soldaduras |
| gen. | typing desks | tableros para máquinas de escribir |
| industr. | typing machine | máquina empaquetadora |
| work.fl. | user types | tipos de usuarios |
| transp., construct. | various types of locks | diversos tipos de esclusas |