Terms containing tying

Subject	English	Spanish
agric.	automatic pick-up self-tying baler	recogedora-empacadora de atado automático
mater.sc.	bundle tying machine	máquina atadora
pack.	bundle tying machine	máquina atadora (de fardos, bultos, paquetes)
tax.	business ties	lazo económico
agric.	calf tying stall	establo para terneros sujetos con cadena
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	cadena para alambre movible
agric.	chain tying	cadena de sujeción
agric.	chain tying	cadena para vaca
agric.	chain tying	amarre de cadena
agric.	chain-tying stall	cornijal de cadena
agric.	cow-tying chain	cadena para vaca
agric.	cow-tying chain	cadena de sujeción
agric.	cow-tying chain	amarre de cadena
agric., tech.	cross-tying blade	cuchilla reforzadora
transp.	cross-tying of rails	enlace transversal de las filas carriles
law	dissolution of matrimonial ties	disolución del matrimonio
agric.	double stalls with single-chain tying	establo canadiense de plaza doble
earth.sc.	line tying	fijación de las líneas de fuerza
law, social.sc.	loosening of matrimonial ties	relajamiento del vínculo matrimonial
law, social.sc.	loosening of matrimonial ties	debilitamiento
gen.	railroad ties not of metal	traviesas de ferrocarriles no metálicas
gen.	railroad ties not of metal	traviesas de ferrocarriles no metálicas
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	máquina para coser o atar los sacos
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	máquina cerradora de sacos
agric.	safety tying	sujeción fija
agric.	self-tying baler	recogedora-empacadora de atado automático
agric.	sliding chain collar tying	collar de cadena deslizante
gen.	strips for tying-up vines	cintillas para atar las vides
transp.	tamping ties	rameado de los durmientes
patents.	tie cases	estuches para corbatas
el.	tie-line	enlaces entre PBX
gen.	tie on	anudar
el.	tie trunk	enlaces entre PBX
commun.	tie up	estrechar
commun.	tie up	apretar
commun.	tie up	ajustar
agric.	twine tying	atadura con hilo
transp.	tying arrangements	acuerdo de clientela exclusiva
transp.	tying arrangements	acuerdo vinculatorio
fin., food.ind.	tying arrangements between brewers and their outlets	acuerdo de vinculación exclusiva
nat.sc., agric.	tying clip	grapa de fijación
pack.	tying closure	precinto (para unir firmemente los extremos del fleje o zuncho)
pack.	tying closure	enlazador
construct.	tying component	pieza de atado
law, fin.	tying contract	acuerdo de vinculación
law	tying contract	contrato de encadenamiento
agric.	tying down	enrodrigamiento
earth.sc.	tying down of the lines of force	fijación de las líneas de fuerza
textile	tying-in machine	anudadora de urdimbres
commun.	tying machine	enfardadora
commun., mech.eng.	tying machine	máquina empaquetadora
commun., mech.eng.	tying machine	máquina atadora
pack.	tying machine	herramienta de zunchado (para cerrar o unir cajas de cartón, madera, objetos separados, etc.)
agric.	tying mechanism	atador
agric.	tying mechanism	aparato atador
agric.	tying mechanism	anudador
agric.	tying method	sistema de atado
construct.	tying points	puntos de anclaje
law, busin.	tying practice	vinculación
law, busin.	tying practice	ventas vinculadas
textile	tying ribbon	cinta de atar
baseb.	tying run	carrera empate
fin., insur.	tying status	vinculación de un crédito
market., fin.	tying status of any credit	vinculación de un crédito
nat.sc., agric.	tying strip	cinta de atadura
construct.	tying system	sistema de anclaje
textile	tying tape	cinta engomada
pack.	tying tool	herramienta de zunchado (for securing cartons and crates, para cerrar o unir cajas de cartón, madera, objetos separados, etc.)
agric.	tying-up	empalizamiento
agric.	tying up	caponadura
agric.	tying up	empalizamiento
agric.	tying-up	caponadura
agric.	tying up	rodrigadura
agric.	tying-up	atado
transp., construct.	tying up berth	sitio de espera
nat.sc., agric.	tying-up machine	gavilladora mecánica
nat.sc., agric.	tying-up machine	gavilladora
nat.sc., agric.	tying-up wire	alambre de atadura
agric.	vertical chain tying	cadena vertical con correa de sujeción
agric.	vertical chain tying	atadura holandesa
industr., construct.	warp tying-in machine	máquina de anudar la urdimbre
textile	warp tying-in machine	máquina de anudado de urdimbre
agric.	wire twisting tying mechanism	atador de alambre
agric.	wire tying	atadura con alambre
agric.	yoke tying	collar americano
agric.	yoke tying	collera tipo americano
agric.	yoke tying	collarín tipo americano
agric.	yoke-tying stall with turning feed frame	cornijal de marco giratorio