| Subject | English | Spanish |
| gen. | a hundred and two | ciento dos |
| pack. | bag with two side seams and a sealed flap | y aleta soldada (cerrada por soldadura) |
| pack. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa con dos lados soldados (o pegados) |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa con dos lados soldados |
| pack. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas (cerradas) |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un manguito con fondo y tapa |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo con fondo y tapa |
| construct. | building with two wings and a central core | edificio con dos alas unidas a un núcleo central |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
| gen. | eight in notes and two in change | ocho en billetes y dos en moneda |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| UN, geol. | fractal properties in two and three dimensions | propiedades fractales en dos y tres dimensiones |
| gen. | he bought two ewes and a ram | compró dos ovejas y un carnero |
| gen. | he has two sons and a daughter | tiene dos niños y una niña |
| gen. | he wants two twenties and two tens | quiere dos de veinte y dos de diez |
| gen. | I have two older brothers and one younger sister | Yo tengo dos hermanos mayores y una hermana menor |
| gen. | I have two older brothers and one younger sister | Yo tengo dos hermanos |
| gen. | one apple and two lemons | una manzana y dos limones |
| gen. | one hundred and two | ciento dos |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| gen. | put two and two together | atar cabos |
| gen. | six and two add up eight | seis y dos suman ocho |
| gen. | six and two make up eight | seis y dos suman ocho |
| gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
| gen. | the taxi costs two and a quarter | el taxi cuesta dos veinticinco |
| gen. | the two cyclists are neck and neck | los dos ciclistas van muy parejos |
| met. | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces | existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | madera cepillada por una sola cara |
| gen. | to put two and two together | atar cabos |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| gen. | two and a quarter | dos veinticinco |
| gen. | two and three make five | dos y tres son cinco |
| gen. | two and two | dos más dos |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado |
| gen. | two twenties and two tens, please | dos de veinte y dos de diez, por favor |
| commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | 29/2D |
| commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | bosquejo de dimensión 2.5 |
| econ. | two-level profit and loss statement | estado doble de pérdidas y ganancias |
| el. | two-pulse amplitude and phase modulation modem | módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos |