Terms containing twisted

Subject	English	Spanish
industr., construct.	actual twist	torsión real
industr., construct.	actual twist	torsión efectiva
industr., construct.	additional twist	torsión suplementaria
earth.sc., transp.	aerodynamic twist	torsión aerodinámica
textile	alternating twist	torsion alternada
fish.farm.	amount of twist	torsión
tech., industr., construct.	amount of twist	valor de la torsión
crim.law., law, int. law.	angle of twist	ángulo de giro
mech.	angle of twist	ángulo de torcedura
scient., mech.eng.	angle of twist	ángulo de torsión
tech., construct.	angle of twist	ángulo de derivación
transp., construct.	anti-twist cable	cable antigiratorio
transp., construct.	anti-twist nuflex cable	cable antigiratorio
industr., construct.	average self-twist	promedio de autotorsión
tech., industr., construct.	back driven roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	balanced twist	torsión equilibrada
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame	anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	beam stands of a ring doubling and twisting frame	soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos
gen.	bending-twisting coupling	acoplamiento de torsión por doblado
el.	binomial twist	rotación binómica
el.	binomial twist	transición de torsión binomial
antenn.	binomial twist	hélice binomial
transp., mater.sc.	blade centrifugal twisting moment	momento torsional centrífugo de la pala
transp., mater.sc.	blade centrifugal twisting moment	momento de reposo de la pala
transp., mater.sc.	blade controllable twist	torsión de extremidad de pala
transp., avia.	blade twist	torsión de pala
phys.sc., mech.eng.	blade twist	torsión de la pala
transp., mater.sc.	blade twist tendency	tendencia a la torsión de las palas
transp., mater.sc.	blade twisting moment	momento de torsión de la pala
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	braking device of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	breaking twist	torsión de rotura
transp., mater.sc.	build twist	torsión de construcción
industr., construct.	cable-twist yarn	hilo tipo cable
industr., construct.	cable-twist yarn	hilo cableado
nat.sc., agric.	cane or rod twisted round the wire	madera enrollada al alambre
industr., construct., mech.eng.	cap twisting frame	retorcedora a doble torsión
industr., construct.	chiffon twist	hilado chiffon
mech.eng.	compensation of twist	compensación de la torsión
el.	conical twist	torsión cónica
transp.	controllable twist rotor	rotor de torsión variable
tech., industr., construct.	creel lath of a ring doubling and twisting frame	listón de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	creel pillar of a ring doubling and twisting frame	montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	creel pillar of a ring doubling and twisting frame	montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	crepe twisting	cresponado
textile	critical twist	torsion saturante
fin.	currency twist	distorsión monetaria
industr., construct.	dead twist	torsión estambre
industr., construct.	difference in twist	diferencia de torsión
fish.farm.	direction of twist	sentido de la torsión
textile	double twist spindle	huso de doble torsion
industr., construct.	double-twist spindle	huso doble torsión
tech., industr., construct.	double twist spindle of an uptwister	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente
industr., construct., mech.eng.	double twisting frame	retorcedora a doble torsión
industr., construct., mech.eng.	doubling twisting frame	dobladora retorcedora
textile	drafting twist	torsion de estirado
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	drafting with twist of a ring spinning frame	dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos
tech.	dual-twist grip	empuñadura de doble torsión
tech.	dual-twist grip	agarre de doble torsión
tech., industr., construct.	effect of twisting	efecto de torsión
industr., construct.	effects of twisting	efectos de torsión
tech., industr., construct.	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame	guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos
textile	false twist	falso hilo torcido
textile	false twist	falsa torsion
industr., construct., chem.	false-twist	falsa torsión
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
textile	false twist diabolo	husillo de falsa torsión
textile	false twist spindle	dispositivo de torción
textile	false twist spindle	huso de falsa torsion
textile	false twist texturing machine	máquina de texturar por falsa torsion
textile	false twist tube	tubo de falsa torsion
textile	false twist yarn	hilo texturado por falsa torsion
industr., construct., chem.	false-twist yarn	hilo espuma falsa torsión
industr., construct.	false twisting frame	retorcedora de falsa torsión
industr., construct., mech.eng.	fancy twisting frame	retorcedora para hilados de fantasía
industr., construct.	filling twist	torsión de la trama
industr., construct.	final twist	torsión final
industr., construct.	final twist	torsión definitiva
tech., industr., construct.	final twisting	retorcido final
industr., construct.	flyer twisting frame	máquina continua para torcer con aletas
tech., industr., construct.	folding with low twist	doblado con torsión baja
entomol.	forked red barred twist moth	cacoecia Cacoecia xylosteana
mech.eng.	frame twisting	deformación del bastidor
scient., transp.	geometric twist	torsión geométrica
entomol.	great brown twist moth	tortrícido pardo gigante Cacoecia podana
forestr.	growth twist	curvas de crecimiento
tech., industr., construct.	guide rod of a ring doubling and twisting frame	barra guía de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	hard twisted yarn	hilo muy torcido
industr., construct.	head twist	torsión suplementaria
tech., industr., construct.	headstock of a ring doubling and twisting frame	cabezal de una continua de retorcer de anillos
textile	high twist	torsion fuerte
industr., construct.	high twist yarn	hilado de torsión fuerte
tech., industr., construct.	immersion roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame	soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame	soporte individual de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	initial twist	torsión primera
tech., industr., construct.	lappet of a ring doubling and twisting frame	rabo de una continua de retorcer de anillos
gen.	leather twist	hilos de cuero
entomol.	Leche's twist moth	tortrícido de Leche Cacoecia lecheana
textile	left hand twist	torsión Z
industr., construct.	left twist	torsión a la izquierda
tech.	left-twist rifling	rayado sinistrórsum
weap.	left-twist rifling	estrías sinistrorsas
tech.	left-twist rifling	rayado a izquierdas
transp.	linear twist	torsión lineal
industr., construct.	link made from twisted wire	eslabón formado con alambre torcido
transp., mater.sc.	live twist	torsión dinámica efectiva
transp., mater.sc.	lockwire twist	empalme con alambre de fijación
snd.rec.	longitudinal twist	tensión longitudinal
industr., construct.	loose twist	torsión floja
mech.eng.	loose twisting	poca torsión
industr., construct.	loosely twisted yarn	hilo de torsión floja
textile	low twist	baja torsion
textile	low twist	torsion debil
industr., construct.	machine for twisting rope or cable	cableadora
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	mean twist	torsión media
tech., industr., construct.	multi stage twisting	torsión en múltiples etapas
industr., construct., chem.	no-twist roving	roving de torsión cero
industr., construct., chem.	no-twist roving	hilo roving paralelo
tech., industr., construct.	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	one stage twisting	torsión en una sola etapa
industr., construct.	pairing twist	torsión de aparejamiento
industr., construct.	permanent twist	torsión permanente
tech., industr., construct.	pig tail of a ring doubling and twisting frame	rabo de una continua de retorcer de anillos
pest.contr.	pine twist rust	roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua
textile	ply twist	torsion de retorcido
textile	plying twist	torsion de los hilos reunidos
tech., industr., construct.	pre-twisting	retorcido de primera torsión
tech., industr., construct.	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	pressure roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	primary twisting	retorcido de primera torsión
industr., construct.	producer twist	torsión de fabricación
textile	real twist	torsion real
el.	reverse twist	torsión inversa
textile	right hand twist	torsion S
industr., construct.	right twist	torsión de la derecha
tech., industr., construct.	ring diameter of a ring doubling and twisting frame	diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	ring of a ring doubling and twisting frame	anillo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	ring rail of a ring doubling and twisting frame	raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	ring spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring-twisting frame	continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring twisting frame	continua de retorcer de anillos
industr., construct.	rings and fasteners for twisting	anillos y porta-anillos para torcedura
industr., construct.	rocking bearing for twisting frame	soporte oscilante para torcedora
tech., industr., construct.	rod holder of a ring doubling and twisting frame	soporte de barra guía de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	roller stand of a ring doubling and twisting frame	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
mech.eng.	rope without twist	cable sin torsión
mech.eng.	rope without twist	cable preformado
nat.sc., agric.	rose twist moth	cacoecia de los frutales (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
textile	S twist	torsion S
textile	S twist yarn	hilo con torsion S
transp., mater.sc.	screened twisted pair	par retorcido blindado
transp.	screened twisted wire	alambre trenzado blindado
textile	self-twist spinning	hilatura por autotorsión
textile	self-twist spinning machine	continua de hilar de autotorsión
industr., construct.	self-twist twisted yarn	hilo de autotorsión retorcido
industr., construct.	self-twist twisted yarn	hilo STT
textile	self-twist yarn	hilo autorretorcído
industr., construct.	self-twist yarn production	producción de hilo por autotorsión
industr., construct.	self-lubricating spinning and twisting ring	anillo de engrase automático para hilar o retorcer
textile	set false twist yarn	texturado por falsa torsion fijada
industr., construct.	set twist	torsión estambre
tech., industr., construct.	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	árbol de una continua de retorcer de anillos
transp., mech.eng.	shaft twisting device	dispositivo de torsión de árbol
textile	single yarn twist	torsion a un cabo
textile	soft twist weft	trama con torsion floja
industr., construct.	spindle for false twist	huso de torsión falsa
industr., construct.	spindle for twisting frame	huso para torcedora
tech., industr., construct.	spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring doubling and twisting frame	raíl de púa de una continua de retorcer de anillos
textile	spinning false twist	falsa torsion de hilatura
industr., construct.	spinning twist	torsión de hilatura
industr., construct.	spinning twisting frame	continua de hilar y de retorcer
tech., industr., construct.	spring piece of a ring doubling and twisting frame	bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos
industr., construct., chem.	stabilised false-twist yarn	hilo falsa torsión fijada
industr., construct., chem.	stabilised false-twist yarn	hilo FTF
el.	step twist	transición de torsión escalonada
antenn.	step twist	hélice de escalones
tech., industr., construct.	stop motion of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	strand twist per half cycle	hebra retorcida a medio ciclo
tech., industr., construct.	table of a ring doubling and twisting frame	tabla de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	tapered tube for draw twisting and twisting	tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión
textile	temporary twist	torsion momentánea
textile	test by twist untwist method	mètodo de torsión-destorsión
gen.	The tree grew with twisted branches	El árbol creció con las ramas torcidas
transp., mech.eng.	throttle twist grip	empuñadura del mando de gases
tech.	tip twist	doblez de la punta de la pala
tech., industr., construct.	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
transp., mil., grnd.forc.	track twist	alabeo de la vía
transp.	trailer twist	retorcimiento del remolque
transp.	trailer twist	torsión del remolque
tech., industr., construct.	traveller of a ring doubling and twisting frame	cursor de una continua de retorcer de anillos
textile	true twist	torsion real
tech.	twist bit	broca espiral
coal.	twist blasting machine	disparador de mango
coal.	twist blasting machine	disparador de empuñadura
textile	twist break method	método de rotura por torsion
pack.	twist closure	cierre por torsión (sea de cinta o de alambre)
mech.eng.	twist compensator	compensador de torsión
el.	twist constant	constante de torsión
textile	twist constant	coeficiente de torsion
industr., construct., chem.	twist contraction	contracción por torsión
textile	twist control	regulación de la torsion
industr., construct.	twist cop	bobina de urdimbre
textile	twist determination	control de la torsión
fish.farm.	twist direction	sentido de la torsión
el.	twist distortion	distorsión de torsión
textile	twist distribution	distribución de la torsion
tech.	twist drill	barrena salomónica
tech.	twist drill	brocas salomónicas
transp., mech.eng.	twist drill	barrena de mano
tech.	twist drill	broca helicoidal
tech.	twist drill	taladro espiral
geol.	twist drill	barrena espiral
chem.fib.	twist-ends	puntas
chem.fib.	twist-ends	cabos de hilos retorcidos
industr., construct.	twist ends	cabos de hilos retorcidos
industr., construct.	twist ends	puntas
industr., construct., chem.	twist factor	coeficiente de torsión
industr., construct.	twist factor of yarn	coeficiente de torsión
industr., construct.	twist fluctuation	variación de torsión
textile	twist gear	piñon de torsion
tech.	twist gear	engranaje helicoidal
textile	twist geometry	geometria de la torsion
forestr.	twist grain	fibra revirada
mech.eng.	twist grip	control rotativo de mando
mech.eng.	twist grip	asa giratoria
textile	twist liveliness	nerviosidad de la torsion
industr., construct., chem.	twist liveliness	efecto torque
industr., construct., chem.	twist liveliness	efecto de torsión
industr., construct., chem.	twist lively yarn	hilo torque
transp.	twist lock	cerrojo giratorio
textile	twist multiplier	coeficiente de torsion
chem.fib.	twist of fibre	fibra retorcida en espiral
industr., construct.	twist of fibre	fibra torcida espiral
life.sc.	twist of pillar	torsión de pilar
mech.eng.	twist of the rope	torsión del cable
knit.goods	twist of yarns	torsión de los hilos
dril.	twist off	rotura por torsión
pack.	Twist-Off cap	tapa twist-off
industr., construct., chem.	twist-off finish	boca "twist-off"
industr., construct., chem.	twist-off ring	boca "twist-off"
el.	twist-on connector	conector de bloqueo por rotación
industr., construct.	twist-on-twist	hilo a dos cabos retorcido en el mismo sentido que los cabos
textile	twist per inch	torsion por pulgada
textile	twist per meter	torsion por metro
supercond.	twist pitch	paso de hélice
supercond.	twist pitch	longitud de paso de hélice
supercond.	twist pitch length	paso de hélice
supercond.	twist pitch length	longitud de paso de hélice
textile	twist run back	desplazamiento de la torsión
textile	twist sense	sentido de torsión
textile	twist setter	aparato de fijado de la torsión
textile	twist setting	lijado de la torsión
industr., construct.	twist-setting	estabilización de la torsión
nat.sc., agric.	twist test	ensayo de torsión
textile	twist tester	torsiómetro
textile	twist testing	control de la torsión
textile	twist triangle -	triángulo de la torsión
textile	twist-untwist texturing	texturación por retorcido-destorcido
textile	twist variation	distribución de la torsion
chem.	twist welding	soldadura girando el material de aportación
pack.	twist wrap	envoltura cerrada por torsión
pack.	twist wrap	cierre por torsión
industr., construct.	twist wrapping	papel parafinado
industr., construct.	twist yarn	hilo jaspeado
mech.eng., el.	twisted blade	pala con torsión
mech.eng.	twisted blast-pipe	tobera torcida
industr., construct.	twisted board	tablero alabeado
tech.	twisted cable	cable retorcido
gen.	twisted candle lamp	lámpara llama
auto.	twisted conductors	conductores trenzados
industr., construct.	twisted cord	torzal
agric.	twisted double pointed shovel	reja helicoidal de doble punta
forestr.	twisted fiber	fibra revirada
forestr.	twisted fibre	fibra revirada
industr., construct.	twisted fibre	fibra rodeada
forestr.	twisted grain	fibra revirada
nat.res.	twisted heath	carrascina (Erica cinerea)
nat.res.	twisted heath	arga a (Erica cinerea)
nat.res.	twisted heath	queiroa (Erica cinerea)
bot.	twisted heath	carrascina Erica cinerea
bot.	twisted heath	queiroa Erica cinerea
bot.	twisted heath	argaña Erica cinerea
laser.	twisted internal charge transfer	transferencia interna de carga con torsión
fishery	twisted knotless netting	colchada
fishery	twisted knotless netting	red sin nudos
industr., construct., chem.	twisted ladder	escala torsionada
bot.	twisted leaved pine	teocote Pinus teocote
bot.	twisted leaved pine	ocote Pinus teocote
mech.eng.	twisted ligature	ligadura retorcida
mech.eng.	twisted ligature	empalme retorcido
cables	twisted loom	cableado en haz
earth.sc.	twisted magnetic field	campo magnético torsionado
earth.sc.	twisted magnetic field	campo magnético retorcido
transp.	twisted metal ligature	ligadura retorcida
transp.	twisted metal ligature	empalme retorcido
el.	twisted nematic	nemático girado
el.	twisted nematic cell	célula nemática torsionada
mech.eng.	twisted nozzle	tobera torcida
commun., IT, industr.	twisted pair	par trenzado
IT, earth.sc.	twisted pair cable interface	interfaz para cable de par trenzado
commun., IT, industr.	twisted-pair-cable	cable de par trenzado
chem.fib.	twisted pigtails	marañas
industr., construct.	"twisted pigtails"	fibras enredadas
chem.fib.	twisted pigtails	fibras enredadas
industr., construct.	"twisted pigtails"	"marañas"
el.	twisted-ring counter	contador de décadas tipo desvío
industr., construct., chem.	twisted scale	escala torsionada
knit.goods	twisted silk yarn	hilo retorcido de seda
knit.goods	twisted silk yarn	hilo doblado de seda
mech.eng.	twisted spur gear	rueda helicoidal de engranaje paralelo
vet.med.	twisted stomach worm	estróngilo de los rumiantes Haemonchus contortus
life.sc.	twisted strata	estratos plegados
el.	twisted-strip galvanometer	galvanómetro de cinta retorcida
supercond.	twisted superconducting wire	hilo superconductor retorcido
hobby, transp.	twisted suspension lines	cordones de suspensión torsionadas
med.	twisted suture	sutura entortijada
med.	twisted suture	sutura ensortijada
med.	twisted suture	sutura entortiilada
fish.farm.	twisted twine	filástica retorcida
commun.	twisted wave guide	guía de ondas trenzadas
met.	twisted wire	alambre retorcido
pack.	twisted wrapping	envoltura por torsión
pack.	twisted wrapping	cierre por torsión
textile	twisted yarn	hilo de rizo
industr., construct.	twisted yarn	hilado torcido
knit.goods	twisted yarn	retorcido
earth.sc.	twisted yarn dynamometer	dinamómetro para hilados retorcidos
mech.eng.	twisting coefficient	coeficiente de cableado
met., construct.	twisting danger	peligro de torcimiento
industr., construct.	twisting double	casamiento de bobinado
industr., construct.	twisting frame	máquina para retorcer
industr., construct.	twisting-in	unido de urdimbres por retorsión
industr., construct.	twisting machine	máquina de torcer
tech., industr., construct.	twisting machine	continua de retorcer
industr., construct.	twisting mill	máquina para retorcer
earth.sc.	twisting moment	momento torsor
agric.	twisting moment	momento de torsión
med.	twisting number	número de vueltas del ADN
med.	twisting number of a DNA	número de vueltas del ADN
industr., construct.	twisting operation	hilatura a torsión
industr., construct.	twisting operation	operación de torcido
industr., construct.	twisting paper	papel parafinado
industr., construct.	twisting reeler frame	retorcedora aspeadora
mater.sc.	twisting strength	fuerza de torsión
earth.sc., met.	twisting stress	trabajo a torsión
industr., construct., mech.eng.	twofold cap trap twisting	máquina para retorcer a campana
industr., construct.	two-for-one twisting of yarn.	retorcido de hilo dos por uno
transp.	uniform twist	torsión uniforme
tech., industr., construct.	unrolling of a ring doubling and twisting frame	desarrollado de una continua de retorcer de anillos
el.	unshielded twisted pair	par trenzado sin blindaje
el.	unshielded twisted pair	par trenzado sin blindar
el.	unshielded twisted pair	par trenzado sin apantallar
el.	unshielded twisted pair	cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
met.	warm twisting operation	torsión en caliente
industr., construct.	warp twisting-in machine	máquina de anudar la urdimbre
el.	waveguide twist	transición de torsión progresiva
antenn.	waveguide twist	hélice progresiva de guíaonda
industr., construct.	winder twisting frame	bobinadora retorcedora
transp., mater.sc.	wing twisting	torsión de alas
agric.	wire twisting tying mechanism	atador de alambre
mech.eng.	with moderate twist	cable de torsión reducida
mech.eng.	with moderate twist	cable antigiratorio
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame	arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame	dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	yarn twist	torsión del hilado
textile	Z twist	torsión Z
textile	Z-twisted yarn	hilo con torsion Z
industr., construct.	zero twist	torsión nula
textile	zero-twist spinning	hilatura sin torsion
industr., construct.	zero-twist yarn	hilo sin torsión