| Subject | English | Spanish |
| pest.contr. | accidental dieback of raspberry twigs | muerte progresiva accidental de las ramas del frambueso |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | podredumbre parda de la vid (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | quemadura de los brotes del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | quemadura esclerótica del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-pardo de los frutales (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | podredumbre parda (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | picudo corta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | rinchite corta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | cortabrotes del manzano (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | balsam twig aphid | pulgón del abeto Mindarus abietinus |
| nat.sc., agric. | balsam twig aphid | pulgón del abeto (Mindarus abietinus) |
| agric. | birch twig | ramita de abedul |
| entomol. | box elder twig borer | barrenillo de los ramos del arce negundo Proteoteraswillingana |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | escoba de ramitas atadas en haces |
| pest.contr. | dieback of twigs | azulado del pino piñonero Diplodia pinea |
| pest.contr. | dieback of twigs | seca de los ramos del pino Diplodia pinea |
| entomol. | maple twig borer | barrenador de los ramos del arce Proteoteras aesculana |
| nat.sc., agric. | may twig | ramillete de mayo |
| agric. | peach twig borer | tiña del melocotonero (Anarsia lineatella) |
| entomol. | peach twig borer | minadora pequeña del melocotonero Anarsia lineatella Zell. |
| entomol. | peach twig borer | minador de los brotes de los árboles frutales Anarsia lineatella Zell. |
| nat.sc., agric. | peach twig borer | polilla del melocotonero (Anarsia lineatella) |
| nat.sc., agric. | peach twig borer | oruga zapadora del melocotón (Anarsia lineatella) |
| agric. | peach twig borer | tiña del duraznero (Anarsia lineatella) |
| hobby, nat.res. | trapping of birds with lime twigs | caza de pájaros con liga |
| pest.contr. | twig blight of citrus | pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora |
| pest.contr. | twig blight of citrus | pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora |
| pest.contr. | twig blight of citrus | gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora |
| pest.contr., lat.amer. | twig canker | viruela de la pua del duraznero Fusiccocum amygdali |
| pest.contr. | twig canker | seca de ramas del almendro Fusiccocum amygdali |
| nat.sc., agric. | twig canker | apoplejía de los cerezos (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| nat.sc., agric. | twig cutter | libodio |
| nat.sc., agric. | twig girdler | anillador de ramas |
| nat.sc., agric. | twig girdler | agrilo (Agrilus) |
| chem. | twig towel | torre de graduación salina |
| agric. | twig vibrator | vibrador de ramos |